NIK #2: 준고령

Question 1

Population

Answer 1

인구

Question 2

Old age/advanced age

Answer 2

고령

고령 인구-advanced age population

Question 3

Semi/quasi

Answer 3

준-

준고령

Question 4

Statistics Office

Answer 4

통계청

Question 5

Statistics

Answer 5

통계

Question 6

To announce

Answer 6

발표하다지난 29일, 통계청은 ‘2014년 고령자 통계’를 발표했습니다

Question 7

Overall (number)/total

Answer 7

전체

1,050만 7,000명으로, 전체 인구의 20%를 넘어섰다고 합니다

Question 8

For the first time in history

Answer 8

역사상 처음

중고생 인구가 1,000만 명을 넘어선 것은 역사상 처음 있는 있는 일입니다

Question 9

Various

Answer 9

다양하다

이번 통계에는 다양한 설문 조사 결과가 담겨 있었습니다

Question 10

Survey

Answer 10

설문 조사

이번 통계에는 다양한 설문 조사 결과가 담겨 있었습니다

• 설문-question
• 조사-survey

Question 11

Result

Answer 11

결과

이번 통계에는 다양한 설문 조사 결과가 담겨 있었습니다

Question 12

To be included

Answer 12

담겨 있다

이번 통계에는 다양한 설문 조사 결과가 담겨 있었습니다

Question 13

Divorce

Answer 13

이혼

Question 14

To agree

Answer 14

찬성하다

Question 15

Whether or not

Answer 15

여부

이혼을 찬성하는지의 여부를 묻는 설문 조사에서는…

Question 16

To ask

Answer 16

묻다

Question 17

반대하다

Answer 17

To oppose

Question 18

Responder

Answer 18

응답자

Question 19

Commonly/generally

Answer 19

일반적으로

Question 20

Over/more than

Answer 20

이상

Question 21

Grouping/classification

Answer 21

분류(되다)

일반적으로 65세 이상의 인구는 ‘고령 인구’ 하고 분류되고…

Question 22

To be called/to be named

Answer 22

부르다

Question 23

To reach or attain

Answer 23

달하다

66세 이상 고령자들은 이혼에 반대하는 응답자가 75%에 달한 반면, 준고령자들 중에는 58%만 이혼에 반대해서 대조를 이뤘습니다

Question 24

Contrast/comparison

Answer 24

대조

66세 이상 고령자들은 이혼에 반대하는 응답자가 75%에 달한 반면, 준고령자들 중에는 58%만 이혼에 반대해서 대조를 이뤘습니다

Question 25

To surmount or pass over a given point

Answer 25

돌파하다

Question 26

According to

Answer 26

따르면

이 통계에 따르면 한국에서 현재..

Question 27

The first time

Answer 27

최초

Question 28

Likewise/similarly

Answer 28

마찬가지로

Question 29

In contrast/ on the other hand

Answer 29

반면

65세 이상 고령자들의 75%가 이혼에 반대했습니다. 반면 준고령들은 55%만 이혼에 반대했습니다

Question 30

In contrast/ on the other hand

Answer 30

반면

65세 이상 고령자들의 75%가 이혼에 반대했습니다. 반면 준고령들은 55%만 이혼에 반대했습니다

Question 31

Formㅡmake ㅡconstitute

Answer 31

이루다

안내 방송이 제대로 이뤄지지 않아 폭음과 연기 속에 불안에 떨던 승객 약 800명은 스스로 비상 코크를 작동시켜 문을 열고 터널로 하차했다.

메트로는 사고 바로 전날인 5일에도 점검이 이뤄졌지만 사고 징후는 전혀 없었다고 밝혀 검사의 실효성에 대한 지적이 일고 있다.