Nicol Kidman date

Question 1

I don’t know if you remember this

Answer 1

Я не знаю, помнишь ли ты это

Question 2

We’ve met before

Answer 2

Мы встречались раньше

Question 3

I don’t know if you remember this,but we’ve met before.

Answer 3

Не знаю, помнишь ли ты это, но мы встречались раньше.

Question 4

Do you remember this?

Answer 4

Вы помните это?

Question 5

It was really embarrassing for me.

Answer 5

Мне было очень неловко.

Question 6

Do you remember this? It was really embarrassing for me.

Answer 6

Вы помните это? Мне было очень неловко.

Question 7

It was?

Answer 7

Это было?

Question 8

I have not seen you since then, right?

Answer 8

Я не видел тебя с тех пор, верно?

Question 9

But this is years ago.

Answer 9

Но это годы назад.

Question 10

Do you want me to tell

Answer 10

Вы хотите чтоб я рассказал

Question 11

Do you want me to tell my version of the story?

Answer 11

Хочешь, я расскажу свою версию истории?

Question 12

You tell your version.

Answer 12

Вы говорите свою версию.

Question 13

I’m walking down the street in New York City.

Answer 13

Я иду по улице в Нью-Йорке.

Question 14

My friend Rick calls me, and says “Dude, what are you doing?”

Answer 14

Мой друг Рик звонит мне и говорит: “Чувак, что ты делаешь?”

Question 15

I go, “I’m just walking down the street.”

Answer 15

Я говорю: «Я просто иду по улице».

Question 16

He goes, “I have Nicole Kidman with me and she wants to meet you for maybe to be in, ‘Bewitched’ or something like that.

Answer 16

Он говорит: «Со мной Николь Кидман, и она хочет встретиться с тобой, может быть, для участия в «Заколдованных» или что-то в этом роде.

Question 17

So, I go, “Okay.”

Answer 17

Итак, я говорю: «Хорошо».

Question 18

He goes, “I can be in your apartment in, like, 10 minutes.”

Answer 18

Он говорит: «Я могу быть в твоей квартире минут через 10».

Question 19

I go, “You’re gonna bring Nicole Kidman over to my apartment?”

Answer 19

Я говорю: «Ты собираешься привести Николь Кидман ко мне домой?»

Question 20

I’m like, “Okay, I don’t know. What do I do? Do I have something? What do I do?”

Answer 20

Я такой: «Хорошо, я не знаю. Что мне делать? У меня что-то есть? Что мне делать?»

Question 21

He goes, “I don’t know. Just get some cheese and crackers, or something.”

Answer 21

Он говорит: «Я не знаю. Возьми немного сыра и крекеров или что-нибудь в этом роде».

Question 22

I’m like, “Cheese and crackers?” I don’t have any time. I don’t have dinner parties.

Answer 22

Я такой: “Сыр и крекеры?” У меня нет времени. У меня нет званых ужинов.

Question 23

I’m like, “I have video games and sneakers.”

Answer 23

Я такой: «У меня есть видеоигры и кроссовки».

Question 24

I mean, really… So, I go, and I go

Answer 24

Я имею в виду, действительно… Итак, я иду, и я иду

Question 25

There’s a deli. And I go in the deli.

Answer 25

Есть гастроном. А я иду в гастроном.

Question 26

I go, “What do you mean, ‘cheese?’”

Answer 26

Я говорю: «Что ты имеешь в виду под сыром?»

Question 27

He goes, “Get brie, or something.”

Answer 27

Он говорит: «Возьми бри или что-то в этом роде».

Question 28

I go, “Brie?” I don’t even know what that is.

Answer 28

Я говорю: “Бри?” Я даже не знаю, что это такое.

Question 29

I’m like, “Uh…” So, I go in. This is like

Answer 29

Я такой: «Э-э…» Итак, я вхожу. Это как

Question 30

I’m on “Saturday Night Live,” I guess, or something

Answer 30

Я в “Субботним вечером в прямом эфире”, я думаю, или что-то в этом роде

Question 31

I don’t remember, really, when it was.

Answer 31

Я не помню, правда, когда это было.

Question 32

I just remember I liked you.

Answer 32

Я просто помню, что ты мне нравился.

Question 33

And he was like

Answer 33

И он был похож

Question 34

I’m married, now

Answer 34

Я женат, сейчас

Question 35

But he was like, “Oh, well, you can meet

Answer 35

Но он такой: «О, ну, ты можешь встретиться

Question 36

Not that way

Answer 36

Не так

Question 37

So, Rick, our mutual friend, says, “Oh, you know, Jimmy wants to meet you and you can go over to his apartment.”

Answer 37

Итак, Рик, наш общий друг, говорит: «Знаешь, Джимми хочет с тобой познакомиться, и ты можешь пойти к нему домой».

Question 38

And I’m single.

Answer 38

И я холост.

Question 39

And I’m like, “Okay. Yeah. Cool.”

Answer 39

И я такой: «Хорошо. Да. Круто».

Question 40

What are you talking about?!

Answer 40

О чем ты говоришь?!

Question 41

Did I date Nicole Kidman?

Answer 41

Я встречался с Николь Кидман?

Question 42

Was that a date?

Answer 42

Это было свидание?

Question 43

Did we go, So, I go over, though, and you’re there in a baseball cap, and, like, nothing.

Answer 43

Мы пошли, Итак, я прихожу, а ты там в бейсболке и, типа, ничего.

Question 44

I go over

Answer 44

я иду

Question 45

I had brie cheese.

Answer 45

У меня был сыр бри.

Question 46

And you wouldn’t talk. You didn’t say anything.

Answer 46

И ты бы не стал говорить. Ты ничего не сказал.

Question 47

You were like, “Hey. Mm. Mm. Mm.”

Answer 47

Ты такой: «Эй. Мм. Мм. Мм».

Question 48

I was very nervous.

Answer 48

Я был очень нервным.

Question 49

And I’m like, “Okay.”

Answer 49

И я такой: «Хорошо».

Question 50

I didn’t know this was. I thought this was a movie.

Answer 50

Я не знал, что это было. Я думал, что это фильм.

Question 51

And then, you put a video game on, or something. And I’m like, “This is so bad.”

Answer 51

А потом ты включаешь видеоигру или что-то в этом роде. И я такой: «Это так плохо».

Question 52

I swear.

Answer 52

Я клянусь.

Question 53

And you didn’t talk at all.

Answer 53

А ты вообще не говорил.

Question 54

And so, after about an hour and a half, I thought, “He has no interest. This is so embarrassing.”

Answer 54

Итак, примерно через полтора часа я подумал: «Он не проявляет интереса. Это так неловко».

Question 55

And I left and went,

Answer 55

И я ушел и пошел,

Question 56

“Okay, no chemistry.”And then, I was like, “Maybe he’s gay.”

Answer 56

«Хорошо, никакой химии». А потом я подумал: «Может, он гей».

Question 57

I had no clue at all

Answer 57

я вообще понятия не имел