NewsInSlowGerman

Question 1

eingeprägt

Answer 1

Auf den ersten Blick bin ich 100 % deutsch, so wie sich das Bild von Deutschland durch die Nazi-Ideologie überall in der Welt eingeprägt hat: blonde Haare, blaue Augen und helle Haut,

Question 2

tatsächlich

Answer 2

aber da hört es dann tatsächlich schon auf.

Question 3

Einfluss

Answer 3

Verschiedene verdeckte Einflüsse öffneten meine Augen und mein Herz in einer Weise, die für Außenstehende untypisch wirken kann.

Question 4

eingewanderte kulinarische Genüsse

Answer 4

Ich entdeckte eingewanderte kulinarische Genüsse wie Falafel und verliebte mich ausgerechnet in einen Amerikaner haitianischer Abstammung,

Question 5

dies zu widerlegen scheinen

Answer 5

Ich bin aber keine Ausnahme, denn es gibt von meiner Sorte, oder der meiner Kinder, doch recht viele Deutsche, auch wenn die jüngsten politischen Veränderungen dies zu widerlegen scheinen.

Question 6

widersprüchliche Vergangenheit

Answer 6

contradictory past

Question 7

Damit keine Verwirrung entsteht

Answer 7

Damit keine Verwirrung entsteht, fügen (add) wir dem Reiseführer an dieser Stelle ein neues Wort hinzu.

Question 8

ungewöhnlichen

Answer 8

Ich selbst wurde schon in meiner Kindheit durch den ungewöhnlichen Musikgeschmack meiner Eltern alternativ geprägt (influenced).

Question 9

stimmten

Answer 9

Am vergangenen Dienstag, dem 25. Juni, stimmte der Stadtrat von San Francisco

Question 10

eigentlich

Answer 10

Musstest du eigentlich noch zur Bundeswehr (German Army) und deine Wehrpflicht (millitary Service) ableisten?

Question 11

abgeschafft.

Answer 11

Ja, ich war im Jahr 2010 einer der letzten Jahrgänge, die noch einberufen wurden. 2011 wurde die allgemeine Wehrpflicht in Deutschland abgeschafft.

Question 12

verweigert

Answer 12

Ich fand es, ehrlich gesagt, gar nicht so schlecht. Man hatte die Wahl, ob man zur Bundeswehr gehen möchte und seinen Grundwehrdienst leistet, oder ob man den Kriegsdienst verweigert und stattdessen einen Zivildienst macht.

Question 13

geistig behinderten

Answer 13

Ich habe neun Monate mit geistig behinderten Kindern und Erwachsenen gearbeitet.

Question 14

verschafft,

Answer 14

Außerdem hatte ich direkt nach der Schule noch keine Ahnung, was ich machen wollte. Der Zivildienst hat mir noch ein bisschen Zeit verschafft,

Question 15

vorstellen

Answer 15

Ich kann mir vorstellen, dass das viele gemacht haben.

Question 16

verweigern

Answer 16

Um den Wehrdienst zu verweigern und stattdessen Zivildienst zu machen, hat man einen Brief verfasst, in dem man erklärte, dass man es nicht mit seinem Gewissen vereinbaren kann, eine Waffe zu benutzen.

Question 17

Tatsache übersehen

Answer 17

Man darf ja auch nicht die Tatsache übersehen, dass Zivis sehr günstige Arbeitskräfte waren.

Question 18

anstieg

Answer 18

Als Zivi bekam man einen festen Betrag im Monat, der jeweils nach drei Monaten etwas anstieg.

Question 19

angestellte Pflegekraft

Answer 19

Eine angestellte Pflegekraft hätte deutlich mehr als doppelt soviel verdient.

Question 20

Einrichtungen

Answer 20

Die Abschaffung der Wehrpflicht war also nicht Jacke wie Hose für die Einrichtungen, in denen Zivis gearbeitet haben.

Question 21

sinnvoll

Answer 21

Außerdem ist es doch auch wichtig und sinnvoll, dass man der Gesellschaft einen Gefallen tut und etwas zurückgibt, nachdem man für viele Jahre in der Schule war und kostenlos etwas lernen durfte.