newsinlevel Flashcards
Americké námorníctvo nezistilo, odkiaľ zbrane pochádzajú, ani kam smerujú.
The US Navy didn´t identify where the weapons originated, nor where they were going.
zbrane pripomínali zbrane iných zásielok určených pre povstalcov.
weapons resembled those of other shipments intended for rebels.
Prvotné vyšetrovanie naznačilo, že loď napriek embargu pochádzala z Iránu.
An initial investigation suggested that the ship came from Iran, despite embargo.
nebolo jasné, pre koho sú tieto zbrane určené
it was not clear who the guns were for
USA zakázali Iránu predávať zbrane.
US banned Iran to sell guns.
šťava začne kvasiť
sap starts fermenting
Brezová šťava je šťava priamo vyťažená z brezových stromov
Birch sap is the sap directly tapped from birch trees
chuť sa stáva kyslejšou.
he taste becomes more acidic.
upozorniť používateľov, keď sú plné
alert users when they´re full
pripísať liečivé sily brezovej šťave
ascribe healing powers to birch sap
dostat stavu
to get the sap.
zacne to kysnut
it starts to get sour.
On uvádza, že
He states
Škodlivý
Hurtfull
Výzva
Challanges
Nezobrazovalo by to reklamu
It would not show advertising
Bezpečnosť a súkromie
Safety and privacy
Izrael tvrdil, že strieľa do vojenských zariadení
Israel claimed that it is shooting at military facilities
Hamas tieto ciele skrýva v civilných oblastiach.
Hamas is hiding these targets in civilian areas.
civilista
civilian
vojak, bojovnik
militant
kriza zasiahne vyrobu
the crisis will hit the production
prijem
revenue
pozastavit
suspend
vlani sa to dotklo 100 000 vozidiel
it affected 100,000 vehicles last year
problémy pravdepodobne budú pretrvávať
the problems will likely persist
Výrobcovia automobilov sa zdráhali prijať dlhodobé záväzky
Automakers have been reluctant to make long-term commitments
zo strachu z uviaznutia vo finančných otázkach
for fear of being stuck with financial issues
pozastaviť nejaký výstup, vyrobu
suspend some output.
sa stáva realitou.
is becoming a reality.
nahradit
substitude
Nahradia ho dielmi od spoločnosti Nokia.
They will substitute it with parts from Nokia.
ľudia zmizli
people have gone missing
dočasné prístrešky
temporary shelters
Miestne orgány
Local authorities
domorodci
aboriginals
dosledok
consequence
benzinkam dosiel benzin
gas stations ran out of gas,
uzavriet potrubie
close the pipeline.
zivotne vyhliadky
life prospects
stratila sa
She got lost,
pes uviazol v diere
The dog got trapped in the hole.
bez akychkolvek zraneni
without any injuries
posilni svojho tímového ducha
strengthen your team spirit
niekto, kto sa zúčastní
somebody who takes part
Vysielat, vysielanie
broadcast, broadcasing
Sutazit
Compete
bol prijatý na intenzívnu starostlivosť
was admitted to an intensive care
Porodila svoju dceru
she had given birth to her daughter.
Silvie sa doma zlepsuje stav, je jej lepsie
Szilvia is getting better at home
Pokusil sa uniest
attempted to kidnap
Vyhrazal sa jej nozom
threatened her with a knife
Lanovka
Cable car
Strmy svah
steep slope
prepustený do divociny
released into the wild
Na zaklade informacii
Based on the information
Byvanie
Habitation
Neodvazi sa neposluchnut
One dare not disobey
Odisiel spat
He has gone to sleep
Dospeli
Grown-ups
Vystraseny
Frightened
Osobny Pristup riaditela
Personal approach of director
Co je spolocne
what is common
Pokial ide o
when it commes to
Ked bungee lano dosiahlo svoju plny rozsah
When the bungee rope reached its full extension
Dopyt po medi rýchlo rastiE
the demand for copper is quickly growing.
Prospech, uzitok z tejto situacie
Benefit from this situation
Vracia sa spat na nohy, zotavuje sa
coming back on its feet
Bezpecnostne obavy ohladom pouzitia dronov ako potrncialnych zbrani
security concerns regarding the use of drones as potential weapons.
na voľnočasové účely
for leisure purpose
klasifikovať (rozdeliť niečo do rôznych skupín alebo tried
classify (to divide something in different groups or classes
Platia velke pokuty
they pay big fines
dosahujete to, čo je vo vašom srdci
you are accomplishing what is in your heart
reagoval na zelenú
responded to green
keď ku mne niekto pristupi na ulici
when someone approches me on the street
s tými ľuďmi sa neobťažujem
dont bother with that people
na tom najviac záleží
that matter most
Co sa deje
what is going on
nakoniec stratil oko
he ended up losing an eye
Nakoniec som meškal 15 minút
I ended up being 15 minutes late