New Words

Question 1

विकल्प

vikalpa

Answer 1

虚妄分别

Question 2

शील

śīla

Answer 2

戒，禁戒，净戒，尸罗，净尸罗，清净，所受戒

Question 3

व्रत

vrata

Answer 3

［阳、中］ 誓愿，誓言，戒行。〔古〕 禁，律仪。

Question 4

येन

yena

Answer 4

［不变］❶因为。❷为了。❸以至于。〔古〕由彼故，由此因缘，由是因缘。

ind. (instr. of 3. ya) by whom or by which, by means of which, by which way

Question 5

आह

āha

Answer 5

［不变］ 啊！哎呀！

√ah 三单〈藏〉 ‘di skad du, smras pa, zer 告言。

Question 6

ज्ञेय

jñeya

Answer 6

［形］ 应该知道的，被认知的，认知对象。〔古〕 所知，所智，当知，境，境界，所知境，所知境界。

Question 7

लक्षण

lakṣaṇa

Answer 7

［中］ 标志，征兆，特征，相，体相。〔古〕 相，本相，体相，相状。

Question 8

हेतु

hetu

Answer 8

［阳］ 原因。〔古〕 因，由，因相，因缘，为，为…故，因缘。〔哲〕 因，因明五支或三支之一。

Question 9

निमित्त

nimitta

Answer 9

［中］ ❶ 原因，征兆。❷ 相，标相，显相。〔古〕 相。

Question 10

व्यवस्थापित

vyavasthāpita

Answer 10

〔古〕建立，所安立，所施设。

Question 11

मनोविज्ञान

manovijñāna

Answer 11

〔古〕意识。

Question 12

व्यावृत्ति

vyāvṛtti

Answer 12

［阴］ 掩盖，排除，分离。〔古〕 退，转，退转，遂息，复回，遮，舍，离，灭。

Question 13

यदि

yadi

Answer 13

［不变］ 如果，一旦，即使。〔古〕 设，若。

Question 14

चरित

carita

Answer 14

［过分］ 游荡，行动，实行。

［中］ 活动，行为，事迹，传记。〔古〕 行，所行。

Question 15

विद्यमान

vidyamāna

Answer 15

【古】实有

Question 16

चास

cāsa = cāṣa

Answer 16

[阳]甘蔗，青鸟

Question 17

विज्ञप्ति

vijñapti

Answer 17

［阴］ ❶ 〈藏〉 rnam par rig byed，rnam par rig par byed pa〔古〕 表，表色，表了，表彰。 ❷ 〈藏〉 rnam par rig pa〔古〕 识，了别。

Question 18

नाममात्र

nāmamātra

Answer 18

〔古〕唯…名，唯有假名，但有名字。

Question 19

स्कन्ध

skandha

Answer 19

［阳］ ❶ 〈藏〉 dpung mgo肩膀，树干。❷ 〈藏〉 phung po蕴，藏，集。

Question 20

केशोण्डुक

keśoṇḍuka

Answer 20

m. a sling or knot of hair Suśr. ; net-like apparitions seen while the eyes are shut

Question 21

आलम्ब्य

ālambya

Answer 21

〔古〕缘，所缘。

Question 22

निवृत्त

nivṛtta

Answer 22

［过分］ 返回，消失，停止。

Question 23

निर्वृत

nirvṛta

Answer 23

［过分］ 安乐，止息。

Question 24

परिकल्पित

parikalpita

Answer 24

［过分］ 决定，准备，安排。〔古〕 遍计所执，分别。

Question 25

परिकल्पितस्वभाव

parikalpitasvabhāva

Answer 25

遍计所执性

Question 26

एव

eva

Answer 26

［不变］ 正是，确实，仅仅，只是，只有，即刻。
（1）强调前词，仅，只，即。 （2）置于代词tad之后，表同一个，就是原来那个。（3）置于表原因的不变词之后，表强调：tasmād eva/ata eva “正是由于”。〔古〕 但，即，唯，如，如是。
东部方言作yeva。

Question 27

प्रभाव

prabhāva

Answer 27

[阳] ❶ 〈藏〉 mthu mnga’ 光辉，威严，威力，能力。❷ 〈藏〉 ‘byung ba 生起。

Question 28

यदि

yadi

Answer 28

［不变］ 如果，一旦，即使。〔古〕 设，若。