New Testament Flashcards
and teaches us to reject impiety and worldly passions. Thus we will be able to live in this world with justice, mercy and self-control, while we await the blessed hope, that is, the glorious coming of our great God and Savior Jesus Christ.” Titus 2:12-13 NIV
y nos enseña a rechazar la impiedad y las pasiones mundanas. Así podremos vivir en este mundo con justicia, piedad y dominio propio, mientras aguardamos la bendita esperanza, es decir, la gloriosa venida de nuestro gran Dios y Salvador Jesucristo.”
Tito 2:12-13 NVI
In my heart I treasure your sayings so that I do not sin against you.” Psalm 119:11
“En mi corazón atesoro tus dichos para no pecar contra ti.”
Salmo 119:11
However, thank God that in Christ he always leads us triumphantly and, through us, spreads everywhere the fragrance of his knowledge.” 2 Corinthians 2:14
Sin embargo, gracias a Dios que en Cristo siempre nos lleva triunfantes y, por medio de nosotros, esparce por todas partes la fragancia de su conocimiento.”
2 Corintios 2:14
Instead, we are citizens of heaven, from which we long to receive the Savior, the Lord Jesus Christ.” Philippians 3:20
En cambio, nosotros somos ciudadanos del cielo, de donde anhelamos recibir al Salvador, el Señor Jesucristo.”
Filipenses 3:20
“Queridos amigos, si no nos sentimos culpables, podemos acercarnos a Dios con plena confianza. Y recibiremos de él todo lo que le pidamos porque lo obedecemos y hacemos las cosas que le agradan.”
1 Juan 3:21-22 NTV
“Dear friends, if we don’t feel guilty, we can approach God with full confidence. And we will receive from him whatever we ask of him because we obey him and do the things that please him.”
1 John 3:21-22 NLT
“Si no hubiera confesado el pecado de mi corazón, mi Señor no me habría escuchado.”
Salmos 66:18 NTV
“If I had not confessed the sin of my heart, my Lord would not have listened to me.”
Psalms 66:18 NLT
“Amar a Dios significa obedecer sus mandamientos, y sus mandamientos no son una carga difícil de llevar.”
1 Juan 5:3 NTV
“Loving God means obeying his commandments, and his commandments are not a heavy burden to bear.”
1 John 5:3 NLT
“Si alguien afirma: «Yo conozco a Dios», pero no obedece los mandamientos de Dios, es un mentiroso y no vive en la verdad;”
1 Juan 2:4 NTV
“If someone says: «I know God», but does not obey the commandments of God, he is a liar and does not live in the truth;”
1 John 2:4 NLT
“No lo han hecho antes. Pidan en mi nombre y recibirán y tendrán alegría en abundancia.”
Juan 16:24 NTV
“They haven’t done it before. Ask in my name and you will receive and have joy in abundance.”
John 16:24 NLT
“»Sigue pidiendo y recibirás lo que pides; sigue buscando y encontrarás; sigue llamando, y la puerta se te abrirá.”
Mateo 7:7 NTV
“»Keep on asking and you will receive what you ask for; keep looking and you will find; keep knocking, and the door will be opened to you.”
Matthew 7:7 NLT
“Por la fe que tienen, Dios los protege con su poder hasta que reciban esta salvación, la cual está lista para ser revelada en el día final, a fin de que todos la vean.”
1 Pedro 1:5 NTV
“By your faith, God protects you with his power until you receive this salvation, which is ready to be revealed on the last day for all to see.”
1 Peter 1:5 NLT
“Mis ovejas escuchan mi voz; yo las conozco, y ellas me siguen. Les doy vida eterna, y nunca perecerán. Nadie puede quitármelas, porque mi Padre me las ha dado, y él es más poderoso que todos. Nadie puede quitarlas de la mano del Padre.”
Juan 10:27-29 NTV
“My sheep listen to my voice; I know them, and they follow me. I give them eternal life, and they will never perish. No one can take them away from me, because my Father has given them to me, and he is more powerful than all. No one can take them out of the hand of the Father.”
John 10:27-29 NLT
“Por la fe que tienen, Dios los protege con su poder hasta que reciban esta salvación, la cual está lista para ser revelada en el día final, a fin de que todos la vean.”
1 Pedro 1:5 NTV
“By your faith, God protects you with his power until you receive this salvation, which is ready to be revealed on the last day for all to see.”
1 Peter 1:5 NLT
“Una vez más les dijo: «La paz sea con ustedes. Como el Padre me envió a mí, así yo los envío a ustedes».”
Juan 20:21 NTV
“Once more he said to them: ‘Peace be with you. As the Father has sent me, so I send you.”
John 20:21 NLT
“Crea en mí, oh Dios, un corazón limpio, y renueva la firmeza de mi espíritu.”
Salmo 51:10 NVI
“Create in me a clean heart, O God, and renew my steadfast spirit.”
Psalm 51:10 NIV
“Examíname, oh Dios, y sondea mi corazón; ponme a prueba y sondea mis pensamientos. Fíjate si voy por mal camino, y guíame por el camino eterno.”
Salmo 139:23-24 NVI
“Search me, O God, and search my heart; Test me and probe my thoughts. See if I go astray, and guide me on the eternal path.”
Psalm 139:23-24 NIV
“Jesús, lleno del Espíritu Santo, volvió del Jordán y fue llevado por el Espíritu al desierto. Allí estuvo cuarenta días y fue tentado por el diablo. No comió nada durante esos días, pasados los cuales tuvo hambre.”
Lucas 4:1-2 NVI
“Jesus, filled with the Holy Spirit, returned from the Jordan and was led by the Spirit into the desert. There he was for forty days and was tempted by the devil. He ate nothing during those days, after which he was hungry.”
Luke 4:1-2 NIV
“Pedro se acercó a Jesús y le preguntó: “Señor, ¿cuántas veces tengo que perdonar a mi hermano que peca contra mí? ¿Hasta siete veces? “No te digo hasta siete veces, sino hasta setenta y siete veces”, respondió Jesús.
Mateo 18:21-22 NVI
“Peter approached Jesus and asked him, “Lord, how many times do I have to forgive my brother who sins against me? Up to seven times? “I am not telling you up to seven times, but up to seventy-seven times,” Jesus replied.
Matthew 18:21-22 NIV
“—Padre —dijo Jesús—, perdónalos, porque no saben lo que hacen. Mientras tanto, echaban suertes para repartirse entre sí la ropa de Jesús.”
Lucas 23:34 NVI
“Father,” said Jesus, “forgive them, for they do not know what they are doing. Meanwhile, they were casting lots to divide Jesus’ clothing among themselves.”
Luke 23:34 NIV
“Nosotros no podemos dejar de hablar de lo que hemos visto y oído.”
“—Cree en el Señor Jesús; así tú y tu familia serán salvos —le contestaron.”
Hechos 4:20 NVI
Hechos 16:31 NVI
“We cannot stop talking about what we have seen and heard.”
“—Believe in the Lord Jesus; so you and your family will be saved,” they replied.”
Acts 4:20 NIV
Acts 16:31 NIV
“Más bien, honren en su corazón a Cristo como Señor. Estén siempre preparados para responder a todo el que les pida razón de la esperanza que hay en ustedes.”
1 Pedro 3:15 NVI
“Rather, honor Christ as Lord in your heart. Always be prepared to answer everyone who asks you for a reason for the hope that is in you.”
1 Peter 3:15 NIV
“de modo que se toleren unos a otros y se perdonen si alguno tiene queja contra otro. Así como el Señor los perdonó, perdonen también ustedes.”
Colosenses 3:13 NVI
“so bear with one another and forgive one another if anyone has a complaint against another. Just as the Lord forgave you, forgive you too.”
Colossians 3:13 NIV
“Más bien, sean bondadosos y compasivos unos con otros, y perdónense mutuamente, así como Dios los perdonó a ustedes en Cristo.”
Efesios 4:32 NVI
“Rather, be kind and compassionate to one another, and forgive one another, just as God forgave you in Christ.”
Ephesians 4:32 NIV
“Hagan brillar su luz delante de todos, para que ellos puedan ver las buenas obras de ustedes y alaben al Padre que está en el cielo.”
Mateo 5:16 NVI
“Shine your light before everyone, so that they can see your good deeds and praise the Father who is in heaven.”
Matthew 5:16 NIV
