Brainscape's Knowledge GenomeTM

Browse over 1 million classes created by top students, professors, publishers, and experts.


See full index

Español > New Assimil > Flashcards

New Assimil Flashcards

You may prefer our related Brainscape-certified flashcards:
Spanish flashcards
1
Q

Pachucho

A

Fiacco

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
2
Q

Vivo en las afueras de…

A

Vivo nella periferia di…

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
3
Q

Encantado

A

Piacere

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
4
Q

Bienvenida

A

Benvenuta

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
5
Q

Presentaciones

A

Presentazioni

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
6
Q

Mucho gusto

A

Molto lieto

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
7
Q

¿ Como está usted?

A

Come sta?

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
8
Q

¡Hablame de tú!

A

Dammidel tu!

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
9
Q

¿Cuántos idiomas habla usted?

A

Quante lingue parla?

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
10
Q

¡Enhorabuena!

A

Complimenti!

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
11
Q

¿En qué trabajas?

A

Che lavoro fai?

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
12
Q

Pues

A

Allora

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
13
Q

¿Qué quieres por tu cumpleaños?

A

Che vuoi per il tuo compleanno?

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
14
Q

No quiero nada

A

Non voglio nulla

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
15
Q

Entonces

A

Allora/Quindi

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
16
Q

El desayuno

A

La colazione

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
17
Q

Cruasán/Cruasanes

A

Cornetto/cornetti

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
18
Q

Tostadas de aceite/de tomate/de sobrasada

A

Bruschette all’olio/al pomodoro/ alla sobrasada

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
19
Q

Es la especialidad de la casa

A

E’ la specialità della casa

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
20
Q

¡Qué tarde!

A

Com’è tardi!

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
21
Q

No me da tiempo a desayunar

A

Non ho tempo difare colazione

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
22
Q

Son las once menos cuarto

A

sono le 11 meno un quarto

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
23
Q

Disculpe, señora, ¿qué hora es?

A

Scusi, signora, che ore sono?

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
24
Q

café solo

A

Caffè nero (più lungo e meno intenso di quello italiano ma è quello che gli si avvicina di più)

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
25
Q

café con leche (con leche caliente o fría)

A

caffe con latte (con latte caldo o freddo)

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
26
Q

café cortado

A

caffé macchiato

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
27
Q

café corto

A

Caffè ristretto

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
28
Q

café largo

A

caffé lungo

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
29
Q

Descafeinado

A

Decaffeinato

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
30
Q

¿Café de sobre o café de máquina?

A

caffé solubile o della macchinetta?

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
31
Q

Manchada

A

Latte macchiato

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
32
Q

el bombón

A

Caffè con latte condensato

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
33
Q

el carajillo

A

caffé corretto

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
34
Q

Nos acostamos

A

Andiamo a letto

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
35
Q

A qué hora os levantáis?

A

a che ora vi alzate?

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
36
Q

Más o menos

A

Più o meno

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
37
Q

despierto

A

Sveglio

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
38
Q

cansado

A

stanco

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
39
Q

muy temprano

A

Molto presto!

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
40
Q

correo electrónico

A

e-mail

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
41
Q

cariño

A

tesoro

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
42
Q

tarea/ estoy haciendo la tarea
Deberes/ estoy haciendo los deberes

A

compiti/ sto facendo i compiti

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
43
Q

amables

A

gentili

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
44
Q

cuajado

A

rappreso

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
45
Q

pinchos

A

stuzzichini

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
46
Q

De tapas/ir de tapas/tapear

A

Andare per Tapas

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
47
Q

¿Nos pones una caña y una copa de Rioja?

A

Ci dai una birra alla spina e un bicchiere di Rioja?

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
48
Q

Caña

A

birra alla spina

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
49
Q

Qué os pongo de tapita?

A

Che vi porto come tapas?

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
50
Q

Ensaladilla

A

Insalata russa

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
51
Q

Bacalao

A

baccalà/merluzzo

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
52
Q

calamares fritos

A

calamari fritti

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
53
Q

boquerones en vinagre

A

acciuga sott’aceto

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
54
Q

¡Marchando!

A

Arrivano!

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
55
Q

Tenéis ya plan para el sábado o todavía no?

A

Avete già programmi per sabato o ancora no?

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
56
Q

baratas

A

economiche

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
57
Q

Nadie

A

Nessuno

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
58
Q

Nunca

A

Mai

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
59
Q

No tengo ganas de ir de copas

A

Non ho voglia di uscire a bere

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
60
Q

Prefiero quedarmne en casa

A

Preferisco restare a casa

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
61
Q

Quedar

A

restare

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
62
Q

No quiero nada
No quiero a nadie
No quiero tampoco

A

Non voglio niente
Non amo nessuno
Non voglio neanche io

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
63
Q

El equipaje

A

I bagagli (generici bagagli anchese è singolare in spagnolo)

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
64
Q

Compartimentos

A

Scomparti

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
65
Q

Abróchense el cinturón de seguridad

A

si Allaccino le cinture di sicurezza

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
66
Q

Les Recordamos

A

Vi ricordiamo

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
67
Q

Les Deseamos

A

Vi auguriamo

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
68
Q

maleta

A

valigia

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
69
Q

Dejarla

A

Lasciarla

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
70
Q

Pasillo

A

Corridoio

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
71
Q

Disculpe se vuleva a molestarla

A

Mi scusi se torno (che torni) a disturbarla

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
72
Q

jaula
Jaulita

A

Gabbia
Gabbietta

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
73
Q

Despegue

A

Decollo

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
74
Q

Ventanilla

A

Fienstrinio

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
75
Q

La tripulación

A

Equipaggio (hostess, piloti, steward)

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
76
Q

¿De veras?

A

Davvero?

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
77
Q

Subo las compras/Subo en el avión

A

Porto su la spesa/Salgo sull’aereo

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
78
Q

Hay que/Es preciso +infinito
Hay que trabajar
Es preciso trabajar

A

Bisogna/E’ necessario –> bisogno impersonale
Bisogna lavorare
E’ necessario lavorare

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
79
Q

Tener que (coniugato) + infinito / Es preciso que + Congiuntivo
Tengo que estudiar
Tienes que aiudarme
Es preciso que haga ejercicio

A

Devo… –>obbligo personale
Devo studiare
Devi aiutarmi
E’ necessario che io faccia esercizio

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
80
Q

Deber

Debo ayudar a mi hermano
Debo respetar las señales
El gato debe ir en su jaulita
Deben poner el equipaje en los compartimientos

A

Dovere (obbligo morale o normativo)

Devo aiutare mio fratello
Devo rispettare i segnali
Il gatto deve andare nella sua gabbietta
Devono riporre i bagagli negli scomparti

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
81
Q

Si es tan amable

A

Per favore

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
82
Q

A Velázquez esquina Goya

A

All’angolo tra Velázquez e Goya

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
83
Q

Pareja

A

Coppia

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
84
Q

ella es fuerte

A

Lei è robusta

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
85
Q

Pelirrojo

A

Rosso (di capelli)

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
86
Q

Perdir (Paola casi siempre pide pescado y verduras)

A

Ordinare (Paola ordina quasi sempre pesce e verdure)

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
87
Q

Zapatos de vestir

A

Scarpe eleganti

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
88
Q

Entierro

A

Funerale

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
89
Q

Me quedan un poco pequeños

A

Mi vanno un po’ piccole

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
90
Q

¿ Quiere probarse estos zapatos?

A

Vuole provare queste scarpe?

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
91
Q

Cómodos (agg)

A

Comodi (agg)

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
92
Q

escaparate

A

vetrina

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
93
Q

descuentito

A

sconticino

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
94
Q

una pobre viuda

A

una povera vedova

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
95
Q

¿Dónde queda el museo del Prado?

A

Dove si trova il museo del Prado?

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
96
Q

Hasta allí

A

fino a li

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
97
Q

luego

A

poi

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
98
Q

Arroz con marisco

A

Riso ai frutti di mare

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
99
Q

Mejillones

A

cozze

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
100
Q

Unas gambas

A

Dei gamberi

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
101
Q

¿Qué precio tienen esas?
¿A cómo están esos mejillones?

A

Che prezzi hanno quelli?
A quanto stanno quelle cozze?

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
102
Q

¿Qué más quieres? Nada más, gracias.

A

Che altro desidera? Nient’altro, grazie.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
103
Q

Están riquísimas

A

Sono buonissime

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
104
Q

Eres un cielo

A

Sei un amore

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
105
Q

aquí

A

qui

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
106
Q

ahí

A

lí

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
107
Q

allí

A

laggiù

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
108
Q

Este/estos
Esta/estas

A

Questo/questi
questa/queste

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
109
Q

Ese/esos
esa/esas

A

quel/quelli
Quella/quelle
(vicino a chi ascolta)

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
110
Q

Aquel/aquellos
Aquella/aquellas

A

quel/quelli
Quella/quelle
(lontanio da chi parla e da chi ascolta)

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
111
Q

él que está hablando
Las que me gustan
Mis amigos y los de Pedro
La casa de Jose y la de Juan

A

Quello che/quello di –> si traducono con l’articolo
Quello che sta parlando
I miei amici e quelli di Pedro
La casa de Jose e quella di Juan

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
112
Q

Voy a trabajar
(ir + a + infinito)

A

Vado a lavorare (a breve)

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
113
Q

Necesitar

A

Aver bisogno di

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
114
Q

¡Me alegro de verte!

A

Mi fa paicere vederti!

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
115
Q

Espalda

A

schiena

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
116
Q

oídos

A

orecchie

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
117
Q

yo tampoco me encuentro bien

A

Neanche io sto bene

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
118
Q

No me encuentro bien

A

Non mi sento bene

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
119
Q

¿ Te pasa algo?

A

Cosa ti succede?

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
120
Q

Tengo un dolor de muelas

A

Ho mal di denti

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
121
Q

dientes

A

denti

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
122
Q

Me duele la oreja

A

mi fa male l’orecchio (padiglione)

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
123
Q

Me duelen los oídos

A

mi fanno male le orecchie

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
124
Q

No me deja pegar ojo

A

Non mi fa chiudere occhio

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
125
Q

Pegar

A

incollare, attaccare, picchiare, chiudere.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
126
Q

es verdad

A

è vero

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
127
Q

compra

A

spesa

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
128
Q

Apuntarte

A

iscriverti

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
129
Q

instituto

A

scuola

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
130
Q

deporte de equipo

A

sport di squadra

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
131
Q

Soy de –> Soy de Madrid
Soy del –> Soy del Madrid

A

Soy de –> origine –> Sono di Madrid
Soy del –>legame con una squadra di calcio –> Sono (tifoso) del Real Madrid

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
132
Q

¿De qué equipos eres?

A

Per che squadra tifi?

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
133
Q

Fútbol

A

calcio

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
134
Q

baloncesto

A

pallacanestro

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
135
Q

balonmano

A

pallamano

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
136
Q

no soy hincha

A

non sono fan

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
137
Q

piernas

A

gambe

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
138
Q

clase

A

lezione/corso/gruppo di alunni

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
139
Q

curso
¿En qué curso estás?
Viaje de fin de curso

A

anno scolastico
Che classe fai?
Viaggio di fine anno

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
140
Q

¿De qué se trata?

A

Di cosa si tratta?

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
141
Q

encuesta

A

sondaggio

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
142
Q

¡Con mucho gusto!

A

Molto volentieri

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
143
Q

Acabar de + infinito
acabo de cumplir 70 años
acabo de llegar a casa

A

Avere/essere appena + participio passato
ho appena compiuto 70 anni
Sono appena arrivato a casa

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
144
Q

jubilada

A

pensionata

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
145
Q

divorciada

A

divorziata

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
146
Q

muy a menudo

A

molto spesso

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
147
Q

a menudo

A

spesso

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
148
Q

de vez en cuando

A

di tanto in tanto

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
149
Q

barrio

A

quartiere

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
150
Q

Por cierto

A

a proposito

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
151
Q

le ofrezco

A

le offro

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
152
Q

LO + verbo + TODO

Lo veo todo
Lo compro todo
Lo sé todo

A

Vedo tutto
Compro tutto
So tutto

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
153
Q

Me encanta que + subjuntivo
Me encanta que me pregunten qué pienso

A

Mi piace che + congiuntivo
Adoro che mi si chieda cosa penso

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
154
Q

vacaciones

A

vacanze

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
155
Q

las peores

A

le peggiori

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
156
Q

han sido

A

sono state

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
157
Q

Primero

A

prima di tutto

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
158
Q

nos han hecio perder tres días

A

ci hanno fatto perdere tre giorni

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
159
Q

Por lo menos

A

almeno

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
160
Q

sin parar

A

senza sosta

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
161
Q

y encima

A

e per di più

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
162
Q

¡Qué mala suerte!

A

Che sfortuna!

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
163
Q

suegra

A

suocera

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
164
Q

Pasarse el tiempo + gerundio
Se ha pasado el tiempo diciendo que soy un inútil

A

Passare il tempo a + infinito
Ha passato il tempo a dire che sono un buono a nulla

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
165
Q

¡Nunca más!

A

Mai più!

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
166
Q

Nunca tomo vacaciones en verano

A

Non faccio (prendo) mai le vacanze in estate

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
167
Q

De …. a De Madrid a Barcelona
Desde … hasta Desde Madris hasta Barcelona

A

Da …. a/fino a
Da Madrid a Barcellona

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
168
Q

sur

A

sud

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
169
Q

nieve

A

neve

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
170
Q

esquiar

A

sciare

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
171
Q

apenas

A

appena

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
172
Q

por la mañana/por la tarde

A

di mattina/di sera

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
173
Q

¡Qué suerte tienes!

A

come sei fortunata!

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
174
Q

anuncio

A

Annuncio

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
175
Q

siéntese, por favor

A

Si sieda, prego

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
176
Q

Panadería

A

Panetteria

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
177
Q

Estar tabajando de camarera

A

Star lavorando come cameriera

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
178
Q

Estar cara al público

A

Star al contatto con il pubblico

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
179
Q

he contestado a este anuncio

A

ho risposto a questo annuncio

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
180
Q

tienda de ropa

A

Negozio di abbigliamento

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
181
Q

sino también de

A

ma anche di

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
182
Q

SINO

No se trata de ti sino tu hermana

A

BENSI’/MA
si usa quando la prima parte della frase è negativa

Non si tratta di te ma/bensì di tua sorella

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
183
Q

capacitada

A

qualificata

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
184
Q

Por supuesto

A

Certamente

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
185
Q

apasionada

A

appassionata

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
186
Q

vendedora

A

commessa

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
187
Q

Por eso

A

Per questo

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
188
Q

Ropa

A

Vestiti

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
189
Q

aconsejar

A

consigliare

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
190
Q

acordar

A

ricordare

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
191
Q

estilo

A

stile

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
192
Q

camisetas

A

magliette

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
193
Q

vaqueros

A

jeans

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
194
Q

cazadoras

A

giubbotti/giacche

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
195
Q

deportivas

A

scarpe sportive

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
196
Q

Usted lleva ropa muy clásica

A

Lei veste in modo classico

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
197
Q

¡En absoluto!

A

Per niente!

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
198
Q

Enseñar

Esa señora enseña historia en la escuela
Enseñame tu casa
No enseñes con el dedo

A

insegnare/indicare/mostrare/far vedere

Questa signora insegna storia a scuola
Fammi vedere casa tua
Non indicare col dito

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
199
Q

tatuaje

A

tatuaggio

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
200
Q

¿Quiere que se lo enseñe?

A

Vuoe che glielo mostri?

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
201
Q

Me da igual

Me da igual el sueldo

A

E’ lo stesso/ non importa

Lo stipendio non mi interessa

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
202
Q

Enteramente

Tengo una foto enteramente vestida de negro

A

Completamente

Hona foto (in cui sono) completamente vestita di nero

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
203
Q

No gracias, mire, me da igual.

A

No grazie, gurdi, fa lo stesso.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
204
Q

cobrar

Antes quiero saber qué sueldo voy a cobrar

A

guadagnare

Prima voglio sapere che stipendio guadagnerò

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
205
Q

Se lo repito

A

glielo ripeto

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
206
Q

CREO QUE + indicativo
Creo que es una apasionada de la moda

NO CREDO QUE + subjuntivo
No creo que sea una apasionada de la moda

A

Credo che + congiuntivo
Credo che sia una appassionata di moda

Non credo che + congiuntivo
Non credo che sia una appassionata di moda

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
207
Q

Para que + subjuntivo

Para que vean mi casa

A

in modo che/affinché + congiuntivo

Affinché vedano la mia casa

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
208
Q

¡Ni ablar!
¡De eso nada!

A

Non se ne parla

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
209
Q

Te lo he dicho mil veces

A

Te l’ho detto mille volte

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
210
Q

pájaro

A

uccello

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
211
Q

todavía

Un pájaro todavía, pero el perro no

A

ancora/ ancora ancora/ passi

Un uccello passi, ma un cane no

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
212
Q

yo lo voy a sacar

A

Lo porterò fuori io

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
213
Q

Qué paciencia hay que tener

A

Che pazienza che bisogna avere

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
214
Q

LO
Lo que ha hecio
Lo que sé es que a mi los gato me dan miedo
Lo buono de la pelicula es el bueno (de la pelicola).

A

QUELLO
Quello che ha fatto
Quello che so é che a me i gatti mi fanno paura
La cosa buona del film é il buono (il personaggio positivo)

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
215
Q

angelito

A

Angioletto

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
216
Q

Por lo menos

A

Per lo meno

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
217
Q

Déjame ponerle otro nombre

A

lasciami mettergli un altro nome

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
218
Q

subir

A

salire

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
219
Q

Salir/sacar

Salir de casa

Salgo el uno de setembre

Sacar el perro

A

uscire/partire/portar fuori

Uscire di casa

Parto il primo settembre

Portar fuori il cane

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
220
Q

En fin

En fin, ¿Cómo se llama?

A

Insomma (esprime rassegnazione)

Insomma…come si chiama?

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
221
Q

Finalmente/ por último

A

Infine/ in ultimo

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
222
Q

Harto
Estoy harto de la ciudad

A

sono stufo
Sono stufo della città

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
223
Q

Pues, mira!

A

oh, guarda!

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
224
Q

Estoy buscando a alguien para hacer…

A

Sto cercando qualcuno per fare…

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
225
Q

Creyente

A

credente

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
226
Q

(No) hace falta + infinito
No hace falta serlo
No hace falta pagar en effectivo
Tampoco hace falta un título de medicina para darse cuenta de que fumar es malo
Hace falta ser deportista para ir al camino de santiago

A

(Non) è necessario
Non è necessario esserlo
Non è necessario pagare in contanti
Tantomeno è necessario una laurea in medicina per capire che fumare fa male
E’ necessario essere sportivi per andare al cammino di santiago

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
227
Q

¡Ven conmigo!

A

Vieni con me!

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
228
Q

Peregrinos

A

Pellegrini

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
229
Q

Ante todo

A

Prima di tutto

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
230
Q

aficionados

A

amanti

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
231
Q

senderismo

A

escursionismo

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
232
Q

deportista

A

sportivo

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
233
Q

Hasta
Me cuesta trabajo hasta subir la escalera

A

perfino
Faccio fatica perfino a salire le scale

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
234
Q

Me cuesta trabajo hablar en español

A

Faccio fatica a parlare spagnolo

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
235
Q

Vago
No seas vago

A

Pigro
Non essere pigro

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
236
Q

además

A

inoltre

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
237
Q

Es preciso que hagas ejercicio

A

E’ necessario che (tu) faccia esercizio

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
238
Q

Tal vez

A

forse

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
239
Q

TAL VEZ + subjuntivo
tal vez tengas razón

A

Forse + indicativo –> per esprimere dubbio
Forse hai ragione

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
240
Q

Hace falta

A

E’ necessario

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
241
Q

Me/te/le… + cuesta trabajo + verbo all’infinito

A

faccio/fai/fa…fatica a ….

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
242
Q

Es preciso que…+ congiuntivo

Es preciso que trabaje más

A

E’ necessario che…

E’ necessario che lavori di più

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
243
Q

escalera

A

scala

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
244
Q

¿Cuánto falta para…?

A

Quanto manca per…?

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
245
Q

Un par de

A

un paio di

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
246
Q

Me muero

A

Muoio

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
247
Q

¡no puedo más!

A

Non ne posso più!

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
248
Q

Pies

A

Piedi

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
249
Q

mochila

A

zaino

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
250
Q

Pesa una barbaridad
En las guerras se hacen babraridades
¡qué barbaridades dices!
¡Qué gol! ¡Què barbaridad!
Hemos comido una barbaridad

A

Pesa una tonnellata
In guerra si compiono barbarità
Ma che cosa stai dicendo!
Che goal! Mostruoso!
Abbiamo mangiato un’enormità!

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
251
Q

No pienses en…
No pienses en tus problemas

A

Non pensare a…
Non pensare ai tuoi problemi

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
252
Q

Disfruta del…

A

Goditi il…

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
253
Q

paisaje

A

paesaggio

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
254
Q

campo

A

campagna

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
255
Q

hojas

A

Foglie

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
256
Q

árboles

A

alberi

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
257
Q

las nubes

A

le nuvole

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
258
Q

¡Qué pesado eres!

A

Come sei pesante!

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
259
Q

¡Sueño con ella!

A

Me la sogno!

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
260
Q

cama

A

letto

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
261
Q

sábanas

A

lenzuola

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
262
Q

almohada

A

cuscino

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
263
Q

¿sabes que?

A

Sai cosa?

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
264
Q

no tengo cobertura para el móvil

A

non ho copertura per il telefono

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
265
Q

peor que

Hay Algo todavía peor que el cansancio

A

peggio che

C’é qualcosa ancora peggio (peggiore) della stanchezza

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
266
Q

cansancio

A

stanchezza

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
267
Q

albergue

A

albergo

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
268
Q

Me muero de cansancio

A

Muoiio di stanchezza

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
269
Q

Alquilar

A

affittare

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
270
Q

Comedor

A

Sala da pranzo

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
271
Q

habitación

A

stanza

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
272
Q

agradable

A

piacevole

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
273
Q

piso

A

appartamento

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
274
Q

mesa

A

tavolo

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
275
Q

fea

A

brutta

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
276
Q

parece

A

sembra

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
277
Q

ataúd

A

bara

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
278
Q

dormitorio

A

camera da letto

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
279
Q

oscuro

A

buio

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
280
Q

cocina

A

cucina

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
281
Q

váter indipendiente
el retrete
el indoro

A

WC indipendente

(modo familiare e comune per dire bagno)

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
282
Q

El servicio
¿Dónde está el servicio, por favor?

A

Bagno in un luogo pubblico
Dove sono i servizi, per favore?

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
283
Q

el cuarto del baño

A

stanza da bagno/bagno

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
284
Q

Socorro

A

aiuto

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
285
Q

aplastar

A

schiacciare

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
286
Q

ya está

A

ecco fatto
ecco qua

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
287
Q

¿Qué le ha parecido?

A

Come vi è sembrato?

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
288
Q

¿Qué os parece?

A

Che ne pensate?

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
289
Q

¡Qué + nome + más + agettivo!
¡ Qué chica más guapa!

A

Che bella ragazza!

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
290
Q

Muy cansado = cansadísimo

A

Molto stanco = Stanchissimo

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
291
Q

Más + Adjetivo + del
Pedro es el más alto del instituto

A

Più + aggettivo + del
Pedro é il più alto della scuola

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
292
Q

Es el mejor
Es el peor

A

E’ il migliore
E’ il peggiore

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
293
Q

Quiseria….

A

Vorrei…

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
294
Q

Buenas

A

Buongiorno

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
295
Q

Billete

A

Biglietto

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
296
Q

Un billete de Valencia a Barcelona

A

Un biglietto da Valenzia a Barcellona

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
297
Q

Sacándolo de ida y vuelta

A

Prendendolo andata e ritorno

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
298
Q

el 25% de descuento

A

il 25% di sconto

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
299
Q

De ida y vuelta

A

Andata e ritorno

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
300
Q

salgo el uno de junio y vuelvo el quince

A

parto il 1 giugno e torno il quindici

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
301
Q

¿Desea…?

A

Desidera….?

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
302
Q

¿turista o preferente?

A

seconda o prima classe?

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
303
Q

es una oferta

A

è un’offerta

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
304
Q

no encuentro tarjeta

A

Non trovo la carta di credito

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
305
Q

Número de reserva

A

numero di prenotazione

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
306
Q

pagar en efectivo

A

pagare in contanti

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
307
Q

la salida es a la 7 y 10 de la mañana y la vuelta a las 3 de la tarde

A

La partenza è alle 7 e 10 della mattina e il ritorno è alle 3 del pomeriggio

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
308
Q

Quisiéramos dos billetes para Sevilla

A

Vorremmo due biglietti per Siviglia

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
309
Q

¿Cuándo salen y cuándo vuelven ustedes?

A

Quando partite e quando tornate, signori?

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
310
Q

Apunte

A

Prenda nota

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
311
Q

perdón

A

scusi

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
312
Q

Nochebuena

A

Vigilia di Natale

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
313
Q

Nochevieja

A

Vigilia di capodanno

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
314
Q

Reyes

A

epifania

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
315
Q

Tener ganas de que + congiuntivo

Tengo ganas de que acaben estas fiestas

A

Ho voglia che queste feste finiscano

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
316
Q

se divierte

A

si diverte

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
317
Q

en estas fechas del año

A

in questo periodo dell’anno

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
318
Q

es bonito

A

è bello

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
319
Q

No digo que no

A

Non dico di no

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
320
Q

gastar dinero

A

spendere soldi

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
321
Q

juguetes de los niños

A

giocattoli dei bambini

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
322
Q

seguir creyendo en….

A

continuare a credere in…/ credere ancora in…

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
323
Q

piden que

A

chiedono che

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
324
Q

Pedir que + congiuntivo

Pido que él me traiga regalos
Te pido que me ayudes

A

Chiedo che + congiuntivo/infinito

Chiedo che lui mi faccia regali
Ti chiedo di aiutarmi

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
325
Q

O sea,

A

cioè,

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
326
Q

Diles que…

A

Digli che…

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
327
Q

Decir de si / decir de no

A

dire di si / dire di no

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
328
Q

¿Qué es eso?

A

Cos’è quello?

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
329
Q

seguir + geurundio
¿Sigues creyendo en lo que te dice?

A

continuare a + infinito
Continui a credere a quello cheti dice?

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
330
Q

prima

A

cugina

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
331
Q

¿Es que no me reconoces?

A

Ma non mi riconosci?

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
332
Q

Espera un segundo

A

aspetta un secondo

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
333
Q

Estoy segura de que…

A

Sono sicura di/che…

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
334
Q

Me suena mucho tu cara….

A

Il tuo viso mi ricorda qualcosa…

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
335
Q

ya no + verbo
ya no bebo
ya no te acuerdas de…

A

non + verbo + più
Non bevo più
(già) non ti ricordi più di…?

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
336
Q

Tengo mucha prisa

A

ho molta fretta

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
337
Q

y ademas

A

e inoltre

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
338
Q

No te vayas así

A

Non andartene cosi

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
339
Q

Déjame tu número de móvil para que te pueda llamar

A

Lasciami il tuo numero di cellulare di modo che possa chiamarti

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
340
Q

Rápido, apunta

A

Veloce, prendi nota

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
341
Q

Quedar
Tenemos que quedar
¿Quedamos?
¿Quedamos en la Puerta del Sol?
¿Quedamos a la ocho?
¿Quedamos con Pedro?

A

Vedersi/restar d’accordo
Dobbiamo vederci
Ci vediamo?
Restiamo d’accordo per vederci alla Puerta del Sol?
Ci vediamo alle otto?
Ci vediamo con Pedro?

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
342
Q

Espero que no te olvides de mi

A

Spero che non ti dimentichi di me

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
343
Q

Espero que + congiuntivo
Espero que me ayude

A

Spero che + futuro
Spero che mi aiuterai

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
344
Q

olvidarse de

A

dimenticarsi di

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
345
Q

la llamada telefónica

A

la telefonata

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
346
Q

no estoy disponible actualmente

A

Non sono al momento raggiungibile

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
347
Q

si lo desea

A

se lo desidera

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
348
Q

puede dejar un mensaje

A

può lasciare un messaggio

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
349
Q

Despues/despues de
Te llamo después

Hablas después de la señal
Te llamo después de cenar

A

Dopo (avverbio)
Ti chiamo dopo

Dopo (preposizione)
Parla dopo il segnale
Ti chiamo dopo cena

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
350
Q

no suelo contestar

A

di solito non rispondo/non sono solita rispondere

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
351
Q

molestar

A

dar fastidio

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
352
Q

te apetece que…+ congiuntivo

¿Te apetece que salgamos?

Te apetece + verbo infinito

¿Te apetece ir al cine?

A

hai voglia di….+ infinito/presente

Hai voglia di uscire/che usciamo?

Hai voglia di andare al cinema?

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
353
Q

Volver a + infinito

Vuelvo a llamarte
No quiero que vuelvas a verlo

A

Ritornare a fare un’azione

Ti richiamo
Non voglio che tu lo riveda

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
354
Q

reconocer

Espero que me reconozcas

A

riconoscere

Spero che tu mi riconosca

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
355
Q

Permetir que + subjuntivo

Si permiten que les haga una sugerencia

A

Permettere di + infinito

Se (mi) permettete un suggerimento/ Permettetevi di darvi un suggerimento

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
356
Q

sugerencia

A

suggerimento

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
357
Q

cordero asado

A

agnello arrosto

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
358
Q

Chuletón de ternera

A

Costata di manzo

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
359
Q

Pollo de granja

A

Pollo ruspante

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
360
Q

Para compartir

A

Da condividere/dividere

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
361
Q

Exquisito

A

Squisito

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
362
Q

patatas al horno

A

Patate al forno

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
363
Q

de guarnición

A

di contorno

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
364
Q

no tenemos mucha hambre

A

non abbiamo molta fame

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
365
Q

algo más ligero

A

qualcosa di più leggero

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
366
Q

¿Les apetece pescado?

A

Avete voglia di pesce?

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
367
Q

Frito

A

Fritto

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
368
Q

A la plancha

A

alla piastra

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
369
Q

Ensaladita

A

insalatina

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
370
Q

puré de verduras de primero

A

passato di verdure come primo

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
371
Q

puré

A

passato

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
372
Q

vino tinto

A

vino rosso

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
373
Q

¿ Qué desean beber?

A

Cosa desiderano bere?

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
374
Q

sed

A

sete

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
375
Q

Tráiganos agua

A

Ci porti dell’acqua

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
376
Q

con gas

A

frizzante

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
377
Q

sin gas

A

naturale

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
378
Q

jarra

A

caraffa

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
379
Q

vino blanco

A

vino bianco

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
380
Q

el cava

A

spumante

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
381
Q

calimocho

A

vino rosso + cocacola

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
382
Q

el fino

A

vino bianco secco

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
383
Q

vino rosado

A

vino rosé

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
384
Q

permitir que + congiuntivo

A

permettere che

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
385
Q

chuleta de cordero

A

braciola di agnello

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
386
Q

chuletón de ternera

A

costata di manzo

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
387
Q

chuletón de buey

A

costata di bue

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
388
Q

la ternera blanca/ternera lechal

A

vitello

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
389
Q

Está prohibido fumar

A

E’ proibito fumare

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
390
Q

Un chat
Chatear

A

Una chat
Chattare

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
391
Q

Decir que + congiuntivo –> imperativo

Te dico que vengas
Le dice que vaya a verla

A

Dire di + infinito –> imperativo

Ti dico di venire
Gli dice di andarla a trovare

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
392
Q

Tengo que salir de viaje

A

Devo partire per un viaggio

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
393
Q

Imperativo IR

tú ve
usted vaya
nosotros/as vamos; vayamos
vosotros/as id
ustedes vayan

A

Imperativo andare

Tu vai/va’
Lei/lui vada
Noi andiamo
Voi andate
Loro vadano

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
394
Q

Congiuntivo IR

Vaya
Vayas
Vaya

A

Congiuntivo Andare

Che io vada
che tu vada
che ella/egli vada

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
395
Q

Tan … como…

Tan alegre como tu

A

cosi…come…

Così allegra come te

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
396
Q

Tener quidado con
Ten cuidado con las señales

A

Far attenzione a
Fai attenzione alla segnaletica

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
397
Q

Huelo el queso
Huele a queso

A

Annuso il formaggio
Sa di formaggio

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
398
Q

Más bien

A

piuttosto

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
399
Q

¿Tú qué me aconsejas?

A

Tu che mi consigli?

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
400
Q

¡Ve a verla!

A

Vai a trovarla!

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
401
Q

cariñosa

A

affettuosa

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
402
Q

Montañas

A

Montagne

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
403
Q

Bosques

A

Boschi

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
404
Q

Ríos

A

Fiumi

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
405
Q

lo mío es mas bien el pescado frito

A

a me piuttosto piace il pesce fritto

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
406
Q

huele muy forte

A

Ha un odore molto forte

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
407
Q

Ser capaz de
Es capaz de hacerte comer

A

Essere capace di
E’ capace di farti mangiare

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
408
Q

De verdad

A

Davvero

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
409
Q

PENSAR

Indicativo Congiuntivo

Pienso Piense
piensas Pienses
piensa Piense
pensamos Pensemos
pensáis Penséis
piensan Piensen

A

PENSARE

Indicativo Congiuntivo

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
410
Q

VENIR

Indicativo Congiuntivo

Vengo Venga
Vienes Viengas
Viene Venga
Venimos Vengamos
Venéis Vengáis
Vienen Vengan

A

VENIRE

Indicativo Congiuntivo

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
411
Q

OFRECER

Indicativo Congiuntivo

Ofrezco Ofrezca
Ofreces Ofrezcas
Ofrece Ofrezca
Ofrecemos Ofrezcamos
Ofrecéis Ofrezcáis
Ofrecen Ofrezcan

A

OFRECER

Indicativo Congiuntivo

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
412
Q

VER

Indicativo Congiuntivo

Veo Vea
Ves Veas
Ve Vea
Vemos Veamos
Véis Veáis
Ven Vean

A

VERDERE

Indicativo Congiuntivo

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
413
Q

SER

Indicativo Congiuntivo

Soy Sea
Eres seas
Es Sea
Somos seamos
Sois seáis
son sean

A

ESSERE

Indicativo Congiuntivo

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
414
Q

IR

Indicativo Congiuntivo

Voy Vaya
Vas Vayas
Va Vaya
Vamos Vayamos
Vais Vayáis
Van Vayan

A

ANDARE

Indicativo Congiuntivo

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
415
Q

Sentarse vs Sentirse

A

Sedersi vs Sentirsi

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
416
Q

¿Te apetece que comemos Juntos?

A

Ti va se mangiamo insieme?

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
417
Q

Pedir vs Preguntar

Le pido dinero
Le pregunto si me puede dar dinero

A

Chiedere vs domandare

Le chiedo denaro (per ottenere)
Le domando se mi puù dare del denaro (per informarmi)

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
418
Q

Usi congiuntivo

  • Le enseño una foto para que vea cómo me visto
  • Tal vez Tengas Razón
    *Tal vez sean menos alegres
  • Pedir/decir/aconejar + que
    Te pido que vengas
    Te digo que me ayudes
    Te aconsejo que vayas

Te digo que eres bueno/Te digo que seas bueno

A

Usi congiuntivo

  • subordinata finale introdotta da para que…, per…
    le mostro una foto in modo che veda come mi vesto
  • Ipotesi introdotta da forse
    Forse hai ragione
    Forse sono meno allegri
  • chiedere/dire/consigliare di
    Ti chiedo di venire
    Ti dico di aiutarmi
    Ti consiglio di andare
    Te pido que vengas

Te digo que eres bueno/Te digo que seas bueno
Ti dico che sei buono (costatazione)/ Ti dico di essere buono (esortazione)

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
419
Q

Pedir/decir/aconejar + que + subjuntivo
Te pido que vengas
Te digo que me ayudes
Te aconsejo que vayas

Te digo que eres bueno/Te digo que seas bueno

A

chiedere/dire/consigliare di + infinito
Ti chiedo di venire
Ti dico di aiutarmi
Ti consiglio di andare

Ti dico che sei buono (costatazione)/ Ti dico di essere buono (esortazione)

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
420
Q

Hace falta
*Hace falta dinero para vivir

Me hace falta/necesito
*Necesito dinero para vivir
*Me hace falta dinero para vivir

A

C’è bisogno –> impersonale
C’è bisogno di soldi per vivere

Ho bisogno/Necessito –> personale
Ho bisogno di soldi per vivere

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
421
Q

¿Hace falta que te ayude?

A

C’è bisogno che ti aiuti?

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
422
Q

Por favor
Por cierto
Por supuesto

Por la tarde

¿Qué quieres por tu compeaños?
Vengo por el anuncio

Por pasión
Por eso

A

Per favore
A proposito
Certamente

di pomeriggio

Che vuoi per il tuo compleanno?
Vengo per l’annuncio

Per passione
Per questo

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
423
Q

Para el sábado

¿Quanto falta para el albergue?

Es demasiado caro para mi

Para parecer seria
Para una encuesta
Para eso hay que ser deportista
Es nueno para salud

A

Per sabato –> locuzione tmporale

Quanto manca all’ostello? –> indicare destinazione

E’ troppo caro per me –> putno di vista

Finalità o scopo di un’azione
* Per sembrare seria
* per un sondaggio
* Per quello bisogna essere sportivi
* Fa bene alla salute

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
424
Q

ERRE QUE ERRE
Manuel está erre que erre con irnos a vivir a Barcelona. No entiende que no quiero cambiar de ciudad.
Claudia está erre que erre con sus clases de baile y ya le sale muy bien.

Otras expresiones que denotan reiteración:
DALE QUE DALE

TOMA QUE TOMA

A

Ostinatamente

“Erre que erre” es una expresión que se usa en español cuando alguien está repitiendo la misma acción o se porta de la misma manera pase lo que pase

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
425
Q

NO INTIENDO NI JOTA

A

Non ci capisco un acca

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
426
Q

POR HACE O POR BE

A

Per un motivo o un altro

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
427
Q

0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15

A

cero
uno
dos
tres
cuatro
cinco
seis
siete
ocho
nueve
diez
once
doce
trece
catorce
quince

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
428
Q

16
22
23
26

A

dieciséis
veintidós
veintitrés
Veintiséis

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
429
Q

30
40
50
60
70
80
90
100
200
300
400
500
600
700
800
900
1000, 2000, 3000

A

treinta
quarenta
cinquenta
sesenta
setenta
ochenta
noventa
cien
doscientos/as
trescientos/as
cuatrocientos/as
quinientos/as
seiscientos/as
setecientos/as
ochocientos/as
novecientos/as
mil, dos mil, tres mil

Doscientos cinquenta amigos
Doscientas quarentas amigas

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
430
Q

1°
2°
3°
4°
5°
6°
7°
8°
9°
10°

A

Primero/a
segundo/a
tercero/a
cuarto/a
quinto/a
sexto/a
séptimo/a
octavo/a
noveno/a
décimo/a

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
431
Q

enero
febrero
marzo
abril
mayo
junio
julio
agosto
setiembre
octubre
noviembre
diciembre

A
How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
432
Q

Hasta
Me cuesta trabajo hasta subir la escalera

A

perfino
Faccio fatica perfino a salire le scale

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
433
Q

Redes sociales

A

Social Network

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
434
Q

Prestar
¿Me prestas un bolígrafo, porfa?

A

Prestare
Mi presti una biro per favore?

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
435
Q

porfa –> porfavor
boli –> boligrafo
Peli –> pelicula
uni –> universidad

A

per favore
biro
film
università

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
436
Q

Voy por + nombre
Voy por pan
Ve por el niño

A

vado a prendere + nome
vado a prendere il pane
Va a prendere il bambino

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
437
Q

¿Todavía escribes cartas?

A

Scrivi ancora lettere?

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
438
Q

Correos

A

Poste spagnole (con maiuscole, al plurale e senza articolo)

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
439
Q

¡Qué rollo!
¡Déjate de rollos!
Tengo buen rollo con Carmen
Aquí hay buen rollo
Aquí hay mal rollo
Tener un rollo con…

A

Che pizza!
Smettila di dire frottole!
Mi trovo bene con Carmen
Qui c’è una bella atmosfera
Questo posto fa schifo
Avere una storia con

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
440
Q

Postal

A

Cartolina

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
441
Q

el estanco

A

la tabaccheria

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
442
Q

sello

A

Francobollo

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
443
Q

sobre

A

busta (per lettere)

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
444
Q

papalería

A

Cartoleria

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
445
Q

buzón

A

buca/cassetta delle lettere

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
446
Q

Pasarse el día + gerundio
Me paso el día mandando mensajes a mis amigos

A

Passare la giornata +gerundio/ a+ infinito
Passo la giornata mandando messaggi/a mandare messaggi ai miei amici

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
447
Q

La ventaja

A

il vantaggio

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
448
Q

Así siempre estamos juntos

A

Cpsì stiamo sempre insieme

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
449
Q

Enseguida

A

subito, immediatamente

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
450
Q

enterarse (de)

Me he enterado de que no me quería
Me he enterado de lo que ha pasado
¡No te enteras!
En cuanto mi hijo se entere que soy rico, ya no querrá estudiar

A

Essere informato

mi sono reso conto che non mi amava
ho scoperto quello che è successo
Tu non capisci!
Appena mio figlio capirà che sono ricco, non vorrà più studiare

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
451
Q

Chiste

A

barzelletta

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
452
Q

compañero

A

compagno

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
453
Q

existír

A

esistere

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
454
Q

¿Tú qué hacías?

A

Che facevi?

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
455
Q

Ya no tenian

A

Non ne avevano più

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
456
Q

1) Andar

2) ¡Anda!
¡Anda, tú por aquí!
¡Anda, ven conmigo!

3) Ando (estoy) desanimado

A

1) Andare a piedi, camminare

2) Locuzione che esprime incoraggiamento
Ma dai! Tu qui!
Dai, vieni con me!

3) Semi-ausiliare al posto di estar
Sono depresso
(estar fissa la situazione al presente, andar aggiunge una nota di durata)

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
457
Q

Venir

¡Venga, vamos a la playa!

A

Può essere usato come incoraggiamento

Su! andiamo in spiaggia!

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
458
Q

Estar para

No estoy para chistes

A

Permette di espreimere la predisposizione fisica e mentale in cui si ci trova

Non sono in vena di barzellette

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
459
Q

Escuchar

A

Ascoltare

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
460
Q

avioneta

A

aeroplano

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
461
Q

Cementerio

A

Cimitero

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
462
Q

Tener gracia/hacerse gracia
Esta chiste tiene gracias
Esta chiste no me hace ninguna gracia

A

Far ridere
Questa barzelletta fa ridere
Questa barzelletta non mi fa ridere per niente

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
463
Q

A que + verbo

¿A que tiene gracia?
¡A que tengo razón!

A

Vero che…?

Fa ridere, vero?/ vero che fa ridere?
Ho ragione, no?/vero che ho ragione?

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
464
Q

Suicidio

A

suicidio

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
465
Q

gemelo

A

gemello

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
466
Q

tonto

A

stupido

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
467
Q

Tengo otro

A

Ne ho un’altra (ne particella in spagnolo non esiste!)

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
468
Q

¿Por qué no te callas?

A

Perché non stai zitto?

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
469
Q

¡eso!

A

Ecco!

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
470
Q

Desanimado

A

Depresso

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
471
Q

matar

A

uccidere

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
472
Q

Cíber

A

Internet café

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
473
Q

Los archivios

A

I file

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
474
Q

carpeta

A

cartella

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
475
Q

imprimir

A

stampare

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
476
Q

borrar
Los he borrado

A

cancellare
Li ho cancellati

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
477
Q

En vez de
Los he borrado en vez de imprimirlos

A

invece di
li ho cancellati invece di stamparli

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
478
Q

¡Vaya!

¡Vaya ordenador!

A

Supporto ad un’esclamazione
Accidenti!/Ma dai!

Che computer!

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
479
Q

equipo

A

attrezzatura/postazione

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
480
Q

Recuperer

A

recuperare

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
481
Q

enciender

lo ordenador no se enciende

A

Accendere

il pc non si accende

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
482
Q

teclado

el teclado de este ordenador no funciona

A

tastiera

la tastiera di questo computer non funziona

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
483
Q

¡Qué raro!

A

Che strano!

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
484
Q

Ya està bien

A

Va bene cosi

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
485
Q

Devolver
Devuélveme el pen

A

Restituire/ridare
Mi ridia la pen drive

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
486
Q

El pen

A

la chiavetta, la pen drive

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
487
Q

Me voy

A

Me ne vado

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
488
Q

Como usted quiera

A

Come vuole lei

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
489
Q

cobrar

A

far pagare

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
490
Q

Tener cara dura/Qué cara dura!
Ser un caradura/ Ser un cara/tiene muchia cara

A

Tenere la faccia tosta/Che faccia tosta
Essere facciatosta

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
491
Q

nervioso

A

nervoso

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
492
Q

Ponerse

Ponerse triste –> Se pone triste
Ponerse nervioso –> Me pongo nirvioso
Ponerse colorado –> Te pones colorado

A

Diventare, per segnalare una trasformazione fisica o psicologica

Diventare triste –> Si intristisce, diventa triste
Innervosirsi –> Mi innervosisco
Arrossire –> arrossisci

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
493
Q

Cámara oculta

A

Candid camera

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
494
Q

bajarse música

A

scaricare la musica

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
495
Q

el ratón

A

il mouse

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
496
Q

dinero

A

soldi

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
497
Q

Oiga, coja el equipo 6

A

Senta, prenda la postazione 6

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
498
Q

Policía/ un (agente de) policía/una (agente de) policía

A

Polizia/un poliziotto/una poliziotta

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
499
Q

Poner una denuncia

A

Sporgere una denuncia

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
500
Q

¿Qué le ha pasado?

A

Cosa le é successo?

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
501
Q

Robar

A

Rubare

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
502
Q

El bolso

A

La borsa

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
503
Q

Lo tenía todo dentro

A

Avevo dentro tutto

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
504
Q

Las llaves

A

Le chiavi

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
505
Q

La cartera

A

Il portafogli

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
506
Q

Las gafas de sol

A

Gli occhiali da sole

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
507
Q

La barra de labios

A

il rossetto

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
508
Q

Ladrón

A

Ladro

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
509
Q

Iba en moto

A

Era in moto

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
510
Q

chándal
llevaba un chándal

A

tuta
portava una tuta

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
511
Q

Largo
Tenía el pelo largo

A

Lungo
Aveva i capelli lunghi

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
512
Q

anillos

Tenía muchos anillos en los dedos

A

anelli
aveva molti anelli alle dita

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
513
Q

Denunciar

A

denunciare

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
514
Q

¡Pues, vaya día señora!

A

Ma che giornata, signora!

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
515
Q

datos

A

dati

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
516
Q

fecha

A

data

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
517
Q

firmar

Firme aquí

A

Firma

Firmi qui

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
518
Q

¿A qué día estamos?

A

Che giorno è?

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
519
Q

Deber de ser

Debe de ser por eso
Debes de comer bocadillos
deben de ser las cinco de la tarde

A

Esprime una probabilità

Deve essere per questo
Starai mangiando panini (supposizione)
devono essere le cinque/ saranno le cinque del pomeriggio

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
520
Q

Barra de pan

A

filone di pane

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
521
Q

Barra

A

barra

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
522
Q

el pelo

Reestructura el pelo (= el cabello) desde el interior, haciéndolo brillante y elástico.
Tenía el pelo largo
El lavabo está lleno de pelos de barba
El pelo (la pelaje) del zorro es marrón

A

il capello/i capelli/i peli della barba/la pelliccia (pelo di animale)

Ristruttura il capello dall’interno rendendolo luminoso ed elastico.
Aveva i capelli lunghi
Il lavandino era pieno di peli di barba
La pelliccia della volpe è marrone

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
523
Q

la pelaje

A

la pelliccia

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
524
Q

el vello

A

pelo di gambe e petto

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
525
Q

ancho

A

largo

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
526
Q

No tenía nada importante

A

Non avevo nulla di importante

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
527
Q

Refrán

A

Proverbio

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
528
Q

Martes, ni te case ni te embarques

A

Martedi Né ti sposi Né ti imbarchi

(di venere e di marte non si sposa e non si parte)

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
529
Q

hamburguesería

A

Fast food

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
530
Q

pescadería

A

pescheria

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
531
Q

carnicería

A

macelleria

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
532
Q

librería

A

libreria

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
533
Q

peluquería

A

negozio di parrucchiere

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
534
Q

zapatería

A

negozio di scarpe

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
535
Q

quesería

A

negozio di formaggi

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
536
Q

pescadero

A

pescivendolo

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
537
Q

panadero

A

panettiere

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
538
Q

peluquero

A

parrucchiere

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
539
Q

zapatero

A

calzolaio

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
540
Q

IR + gerundio

Los años van pasando
Me voy haciendo viejo

A

Sviluppo di un processo, con delle tappe, tal volta con lentezza

Gli anni passano a poco a poco
Sto cominciando ad invecchiare

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
541
Q

Aquel (tempo)

En aquella época
En aquel tiempo

A

A quell’epoca
A quei tempi

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
542
Q

Había

Había una casita pequeñita en Canada

A

c’era/c’erano

C’era una casetta piccolina in canada

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
543
Q

barrio

A

quartiere

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
544
Q

de toda la vida

A

tradizionali/storici

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
545
Q

Ayuntamiento

A

Municipio

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
546
Q

postre

A

dolce (portata)

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
547
Q

lentejas

A

lenticchie

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
548
Q

Cocido

A

bollito (portata)

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
549
Q

de pie

A

in piedi

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
550
Q

cuchara

A

cucchiaio

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
551
Q

cuchillo

A

coltello

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
552
Q

tenedor

A

forchetta

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
553
Q

huevo

A

uovo

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
554
Q

abajo

A

in basso

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
555
Q

en medio

A

al centro

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
556
Q

arriba

A

in alto

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
557
Q

deconstruida

A

destrutturata

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
558
Q

cuesta un ojo de la cara

A

costa un occhio della testa

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
559
Q

te quedas con hambre

A

rimani con la fame

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
560
Q

sillón

A

poltrona

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
561
Q

llevar

llevar horas/dias/meses + gerundio –> lleva horas viendo la tele
llevo una ora aquí
llevar horas/dias/meses + sin + infinito –> Llevo varios dias sin salir

A

può indicare la durata du un’azione

Passa ore a guardare la tv
Sono qui da un’ora
Sono un po’ di giorni che non esco

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
562
Q

Dar verguenza

¿No te da vergüenza pasarte tiempo asì, delante de una pantalla?

A

Vergognarsi

Non ti vergogni a passare il tempo cosi, davanti ad uno schermo?

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
563
Q

delante

A

davanti

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
564
Q

pantalla

A

schermo

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
565
Q

Dar cuenta de que
¿No te da cuenta de que la tele vuelve tonto?

A

Rendersi conto di
Non ti rendi conto che la televisione (ti) fa diventare stupido

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
566
Q

Darse prisa
Me doy prisa
¡Date prisa!

A

Sbrigarsi
Mi sbrigo
Sbrigati!

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
567
Q

volver/volverse tonto
El móvil vuelve tonto
Te has vuoleto tonto

A

Far diventare stupidi
il cellulare (ti) fa diventare stupido
Sei diventato scemo

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
568
Q

Parecer mentira + que + subjuntivo
Me parece mentira que nunca veas telediario
¡Parece mentira que tu sea tan vago!

A

Essere incredibile + che + congiuntivo
(sembra una bugia, non mi pare ver)
E’ incredibile quello che non vedi mai il telegiornale
E’ incredibile/com’è possibile che sei così pigro?

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
569
Q

telediario

A

telegiornale

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
570
Q

telebasura

A

TV spazzatura

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
571
Q

edad

A

età

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
572
Q

el periódico

A

il giornale

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
573
Q

luchar

Luchaba por mis ideas

A

Lottare

Lottavo per le mie idee

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
574
Q

Estar enterada

Estaba enterada de lo que occurría en el mundo

A

Essere al corrente

Ero al corrente di ciò che succedeva nel monso

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
575
Q

Dar la lata

No me des más lata

A

Assillare/farla lunga/menarla

Non mi assillare più

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
576
Q

Apagar

Apago la tele

A

Spegnere

Spengo la televisione

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
577
Q

jugar
juego con la consola

A

giocare
Gioco con la console

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
578
Q

conectarse

Me conecto al facebook

A

connettersi

Mi connetto a FB

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
579
Q

un rato

A

un attimo

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
580
Q

Apaga un rato la tele

A

Spegni un attimo la televisione

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
581
Q

Merecer

¿Qué he hecho yo para merecer est?

A

meritare

Che ho fatto io per meritarmi questo?

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
582
Q

Pretérito imperfecto

No tenía ganas de salir

LLevaba gafas de dol

Quería unas manzanas

Me levantaba siempre temprano

A

Imperfetto

Non avevo voglia di uscire –> tempo di azione passata vista nel suo sviluppo di cui non si precisa né inizio né fine

Portava occhiali da sole –> Descrizione in tempo passato

Voleva delle mele –> sfuma la richiesta

Mi alzavo sempre presto –> indica ripetizione dell’azione

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
583
Q

Pretérito imperfecto irregular

SER IR VER
era iba veía
eras ibas veías
era iba veía
éramos íbamos veíamos
erais ibais veíais
eran iban veían

A

Imperfetto verbi irregolari

ESSERE ANDARE VEDERE

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
584
Q

Pretérito perfecto compuesto

Presente de haber + participio pasado

He comido pasta

A

Passato prossimo

Presente di avere + participio passato

Ho mangiato pasta

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
585
Q

Pretérito pluscuamperfecto

Pretérito imperfecto de haber + participio pasado

Había comido pasta

A

Trapassato prossimo

Imperfetto di avere +participio passato

Avevo mangiat pasta

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
586
Q

GERUNDIO

ESTAR + GERUNDIO –> l’azione si sta svolgendo
Estoy comiendo pasta

SEGUIR + GERUNDIO / TODAVÍA –> l’azione è iniziata nel passato e si protrae nel presente
Siguo comiendo pasta/ como todavía pasta

IR + GERUNDIO –> processo in corso che presuppone tappe e sott’intende un’idea di lentezza
(Ya no estoy enferma), voy comiendo pasta tambien
Va haciendo frío

ANDAR + GERUNDIO (o ANDAR + ADJECTIVO) –> come estar ma sottolinea un’attualità del fatto, una cosa improvvisa, sorprendente, o totalizzante.
Anda comiendo pasta y no quiere otro

A

GERUNDIO

ESTAR + GERUNDIO –> Sto mangiando pasta

SEGUIR + GERUNDIO / TODAVÍA –> Continuo a mangiare pasta

IR + GERUNDIO –> (Nonsono più malata), poco a poco inizio a mangiare anche la pasta.
Cominica a fare freddo.

ANDAR + GERUNDIO (o ANDAR + ADJECTIVO) –> come estar ma sottolinea un’attualità del fatto, una cosa improvvisa, sorprendente, o totalizzante (in senso critico).
Continua a mangiare pasta e non vuole altro.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
587
Q

EXPRESAR LA DURACIÓN

HACE
Hace 5 años que trabajo en esta empresa

DESDE HACE
Trabajo en esta empresa desde hace 5 años

LLEVAR + GERUNDIO
Llevo 5 años trabajando en esta empresa

LLEVAR + SIN + INFINITO
Llevo 5 años sin trabajar en otras empresas

A

ESPRIMERE LA DURATA

Sono cinque anni che lavoro in questa azienda

Lavoro inquesta azienda da 5 anni

Sono 5 anni che non lavoro in altre aziende

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
588
Q

ANTES/ANTES DE

Haz la tarea antes de la cena
Antes, haz la tarea y, después, puede jugar a la consola

A

PRIMA/PRIMA DI

Fai i compiti prima di cena
Prima fai i compiti e dopo puoi giocare con la console

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
589
Q

DESPUÉS/DESPUÉS DE
Haz la tarea después del desayuno
Antes, haz la tarea y, después, puede jugar a la consola

A

DOPO/DOPO qualcosa

Fai i compiti dopo colazione
Prima fai i compiti e dopo puoi giocare con la console

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
590
Q

Enseguida/ahora mismo/ya mismo

A

subito, immediatamente

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
591
Q

Temprano

A

presto

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
592
Q

Tarde

A

tardi

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
593
Q

Encima de –> encima de la mesa
Dentro de –> dentro del bolso
Delante de –> delantede mi
Detrás de –> detrás de ti

A

Sopra –> Sul tavolo
Dentro –> dentro la borsa
Davanti –> davanti a me
Dietro –> dietro di te

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
594
Q

CALLE ARRIBA
CALLE ABAJO

A

su per la strada
giù per la strada

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
595
Q

VOLVERSE/VOLVER –> cambiamento radicale
Te has vuelto tonto

PONER/PONERSE –> cambiamneto circostanziale
El alcohol me pone enfermo/Me pongo enfermo en invierno

A

DIVENTARE

Sei diventato stupido

L’alcl mi fa ammalare/Mi ammalo in inverno

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
596
Q

Haciendo cola

A

Fare la fila/la coda

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
597
Q

Lonchas

A

Fette

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
598
Q

Jamón de york

A

prosciutto cotto

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
599
Q

Estaba yo antes

A

Stavo prima io!

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
600
Q

Pedir la vez –> ¿Quién es el ultimo/la ultima?
¿Quién va?
¿A quién toca?
Dar la vez –> yo/ Me toca a mì/ Voy yo/ esta persona me ha dado la vez

A

Chiedere il turno –> Chi é l’ultimo/a?
Chi va?
A chi tocca?
Dare il turno –> sono io/tocca a me/ vado io/ questa persona mi ha dato il tunro

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
601
Q

Toca a mí
Me toca la lotería
Me ha tocato el gordo
Me han tocado cien euros
La chica toca la guitarra

A

Tocca a me
Ho vinto la lotteria
Ho vinto il primo premio
Ho vinto 100 €
LA ragazza suona la chitarra

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
602
Q

A + infinito –> per dar tono all’esclamazione
¡A comer!
¡A trabajar!
¡A hacer cola!
¡A callar!
¡A dormir!

A

A mangiare!
A lavoro!
Faccia la cosa!
Silenzio!
A letto!

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
603
Q

Los/las demás
¡A hacer la cola igual que los demás!

A

gli altri/le altre
A fare la coda come tutti gli altri

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
604
Q

desde que me levanté no he parado

A

E’ da quando mi sono alzta chenon mi fermo

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
605
Q

nietos

A

nipoti

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
606
Q

los pobres

A

poverini

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
607
Q

Rogar/ Rogar + que* + subjuntivo
Se lo** ruego, caballero.
Le ruego que se presente a las diez
Le ruego (que*) nos mandes su currículum
Se lo** ruego, ayúdeme

*que–> tal volta omesso
**si può cosruire con due pronomi complemento (diretto+ indiretto)

A

Pregare (qualcuno)/ pregare di + infinito
La prego signore.
La prego di presentarsi alle dieci
La preghiamo di inviarci il suo curriculum
La prego di aiutarmi

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
608
Q

Venga, pase

A

Va bene, passi

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
609
Q

Que sea rápido

A

che sia veloce

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
610
Q

¡Cuánto se lo agradezco!

A

Quanto la ringrazio!

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
611
Q

Ponme

A

mi dia

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
612
Q

carne ternera picada

A

carne trita di manzo

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
613
Q

muslos de pollo

A

cosce di pollo

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
614
Q

Pechugas de pollo

A

petto di pollo

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
615
Q

chuletas de cerdo

A

braciole di maiale

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
616
Q

Se eso nada

A

eh no!

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
617
Q

Viaje de novios

A

Viaggio di nozze

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
618
Q

Luna de miel

A

Luna di miele

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
619
Q

En todas partes

A

Dappertutto

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
620
Q

Primero

A

Prima di tutto

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
621
Q

En el Caribe

A

Ai Caraibi

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
622
Q

nadar
Nadamos entre peces de colores

A

nuotare
Nuotammo tra pesci colorati

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
623
Q

entre

A

tra

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
624
Q

increíble

A

incredibile

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
625
Q

Por fin

A

Infine

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
626
Q

Encantadora

Esta ciudad es encantadora

A

Affascinante

Questa città è affasciante

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
627
Q

educada

A

educata

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
628
Q

agradable

A

gradevole

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
629
Q

Bastante más/menos

ella es bastante mas amable que tu
Es bastante menos complejo de lo que piensas

A

Molto più/meno

Lei è moolto più gentile di te
E’ meno complicato di quello che pensi

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
630
Q

Secos

A

Rdi, bruschi

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
631
Q

¿Que se debe?

A

Quanto si deve?/ Quant’è? (il conto)

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
632
Q

Traer la cuenta

Sería usted tan amable de traerme la cuenta, por favor?

A

Portare il conto

Sarebbe cosi gentile da portarmi il conto per favore?

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
633
Q

complejo

A

complesso

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
634
Q

Romántica

A

Romantica

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
635
Q

basta con

Basta con ver el mar para mejorar la salud

A

basta

Basta vedere il mare per migliorare la salute

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
636
Q

por ejemplo

A

per esempio

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
637
Q

Para expresar una duda
- TAL VEZ+ SUBJUNTIVO
- A LO MEJOR + INDICATIVO
- QUIZÁS + SUBJUNTIVO

A lo mejor tienes razón = Tal vez tenga razón
A lo mejor no te atreviste a probarla?
Quizás haya

A

Forse hai ragione
Forse non hai osato provarla?
Forse c’è

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
638
Q

Atrever
¿Te atreviste a tomar chocolate amargo y picante?

A

Azzardarsi, osare
Hai osato prendere la cioccolata amara e piccante?

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
639
Q

guindillas

A

peperoncino

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
640
Q

dar asco

No te dio asco?
Me dan asco las arañas
Me da asco la cocina japonesa

A

fare schifo/disustare

Non ti ha fatto schifo?
Mi fanno schifo i ragni
mi disgusta la cucina giapponese

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
641
Q

¡Qué va!

A

Ma va!/ Macché!

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
642
Q

amargo

L’amargo va muy bien con el picante

A

amaro

L’amaro si sposa bene con il piccante

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
643
Q

los pueblos precolombinos

A

i popoli precolombiani

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
644
Q

bebida

A

bevanda

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
645
Q

roja

A

rossa

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
646
Q

los conquistadores

A

i conquistatori

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
647
Q

sangre

A

sange

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
648
Q

Ho en día

A

oggigiorno

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
649
Q

Echar
- agua o azúcar
- una carta al buzón
- me han echado del trabajo
- echa ese papel en la papelera
- nuestra merienda sí que las echaba de menos

A
  • Versare (acqua o zucchero)
  • Depositare (una lettera nella buca)
  • licenziare (mi hanno licenziato a lavoro)
  • Buttare (butta quella carta nel cestino)
  • Mancare nel senso nostalgico (le nostre merende si che mi mancavano)
How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
650
Q

ECHAR DE MENOS

Te echo de menos
Echo de menos Napoli

A

Mancare

Mi manchi
Mi manca Napoli

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
651
Q

papelera

A

cestino

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
652
Q

tradición

A

tradizione

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
653
Q

añadir

A

aggiungere

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
654
Q

leche

A

latte

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
655
Q

meriendas

A

merende

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
656
Q

Eso!

A

vero!

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
657
Q

Merendar

A

Fare merenda

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
658
Q

Dar ganas
Hablar de pan me hizo dar ganas de McDonald’s.

A

Avere voglia/venir voglia
Parlare di pane m’ha fatto venir voglia di Mc Donald’s.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
659
Q

Sí que/ Sí que no

Eso sí que no!
Eso sí que sí!
Eso sí que lo echaba de menos
Eso sí que no lo creo

A

Si che/si che non

Quello proprio no!
Ah, quello si!
Quello si che mi mancava
Questo si che non lo credo (il resto passi)

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
660
Q

Tomar
Tomar chocolate amargo

A

Provare il cioccolato amaro

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
661
Q

redonda

A

rotonda

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
662
Q

alcanzar

A

raggiungere

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
663
Q

hacia

A

verso

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
664
Q

oeste

A

Ovest

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
665
Q

pusar

A

mettere

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
666
Q

se supo

A

si seppe

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
667
Q

pronto

Pronto se supo che se trataba de un nuevo continente

A

presto

Presto si seppe che si trattava di un nuovo continente

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
668
Q

tratar
la pelicula tratava de un viaje en españa

A

trattare
Il film trattava di un viaggio in spagna

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
669
Q

atraer (atraídos por)

Los conquistadores llegaron en india atraídos por el oro

A

attrarre (attratti da)

I conquistatori arrivarono in india attratti dall’oro

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
670
Q

Oro

A

oro

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
671
Q

plata

A

plata

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
672
Q

el barco

A

la barca

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
673
Q

decenas

A

decine

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
674
Q

traer
Llevaba muchos libro a su casa y trajeba otros tantos a la biblioteca

A

riportare
portava molti lobri a casa sua e (ne) riportava altrettanti in biblioteca

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
675
Q

otro(s) tanto(s)/otra(s) tanta(s)
Dame diez lonchas de jamón serrano y otras tantas de jamón de york

A

altrettanti/altrettanto/altrettanta/altrettante
Dmmi dieci fette di jamón serrano e altrettante di prosciutto cotto

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
676
Q

Mundialización

A

gloalizzazione

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
677
Q

historia

A

storia

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
678
Q

tomate

A

pomodoro

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
679
Q

palomitas

A

pop corn

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
680
Q

vanilla

A

vaniglia

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
681
Q

Pieles roja

A

Pellerossa

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
682
Q

caballos

A

cavalli

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
683
Q

yendo

A

andando

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
684
Q

ir –> llevar
Venir –> traer

A

andare/portare lontano da chi parla
andare/portare versochi parla

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
685
Q

productos

A

prodotti

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
686
Q

paloma

A

colomba

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
687
Q

Cristóbal Colón

A

Cristoforo Colombo

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
688
Q

La plata = el dinero

A

i soldi, la moneta

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
689
Q

maíz

A

mais

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
690
Q

¿Qué tal te fue?
¿Cómo te fue?

A

Come ti è andata?

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
691
Q

Fenomenal

A

Alla grande

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
692
Q

Estoy convencido de que

A

Sono convinto che

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
693
Q

conseguir el puesto

A

ottenere il posto

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
694
Q

Ser la mar de + adjectivo

Fuerono la mar de simpáticos

A

essere super + aggettivo

Sono stati supersimpatici

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
695
Q

trampa

A

trappola/tranello

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
696
Q

clásica

A

classico

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
697
Q

¡la trampa clásica!

A

il classico tranello

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
698
Q

¿Y tu que hiciste?

A

E tu che hai fatto?

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
699
Q

tratar de + infinito

Estoy tratando de dejar el tabaco

A

cercare di
Sto cercando di smettere di fumare

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
700
Q

Dejar

A

lasciare/smettere

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
701
Q

es de mala educación

A

é cattiva educazione

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
702
Q

rechezar

A

rifiutare

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
703
Q

cigarillo

A

sigaretta

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
704
Q

No me lo puedo creer

A

Non ci credo

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
705
Q

prensa

A

stampa

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
706
Q

formar parte de

A

far parte di

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
707
Q

empresa

A

azienda

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
708
Q

moderna

A

moderna

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
709
Q

mantenerse informado

A

tenersi informati

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
710
Q

contestar

A

rispondere

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
711
Q

la verdad

A

la verità

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
712
Q

tener costumbre de + infinito

A

aver l’abitudine di + infinito

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
713
Q

¿Y que pasò?

A

E che successe?

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
714
Q

Echarse
Me voy a echar un rato

Echarse a + infinito
se echaron a reír
Me eché a llorar

A

Stendersi, gettarsi
Vado a stendermi un attimo

Mettersi a + infinito (in senso improvviso e dinamico)
Scoppiarono a ridere
scoppiai a piangere

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
715
Q

candidato

A

candidato

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
716
Q

original

A

originale

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
717
Q

il mar/la mar

Hacerse a la mar
alta mar
la mar de + adjectivo –> estoy la mar de cansado
llover a mares

A

il mare

prendere il mare
alto mare
ho una stanchezza infinita
piovere a catinelle

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
718
Q

Se lo agradezco

A

La ringrazio

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
719
Q

Basta cosi

Me dijeron que con eso bastaba

A

con eso basta

Mi dissero che bastava così

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
720
Q

Ganga

A

Affarone

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
721
Q

chula

A

bella, figa

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
722
Q

conseguir
¿Dónde la has conseguido?

A

ottenere/trovare
Dove l’hai trovata?

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
723
Q

No pude resistirme

A

Non ho potuto resistere

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
724
Q

Regatear

A

Contrattare

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
725
Q

Un buen rato
Tuve que regatear un buen rato

A

un pel po’
ho dovuto contrattare un bel po’

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
726
Q

bajar el precio

A

abbassare il prezzo

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
727
Q

aviador

A

aviatore

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
728
Q

ruso

A

russo

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
729
Q

de quando + nome

de cuando la guerra
Cuando niña no tenía muchos juguetes

A

ai tempi di + nome

ai tempi della guerra
Da piccola non avevo molti giocattoli

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
730
Q

no iba a encontrar otra igual

A

non ne avrei trovata una uguale

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
731
Q

mitad

A

metà

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
732
Q

al principio

A

all’inizio

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
733
Q

Me da la sensación de que

A

mi dà l’impressione che/mi da l’idea che…

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
734
Q

Mangas

A

maniche

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
735
Q

jersey

A

maglione

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
736
Q

gordo

A

grosso

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
737
Q

probar
¿Me puedo probar esta cazadora?

A

Provare
Posso provare questa giacca?

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
738
Q

cuero

A

cuoio

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
739
Q

etiqueta

A

etichetta

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
740
Q

dar gato por liebre

A

fare un pacco/tirare un bidone (dare gatto per lepre)

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
741
Q

Zarzuelas

A

operette spagnole

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
742
Q

tío/tía

A

zio/zia
tizio/tizia

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
743
Q

tratar

A

tentare/provare

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
744
Q

Mitad de precio

Te la do a metà prezzo

A

metà prezzo

Te la dejo a mitad de precio

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
745
Q

ESTAR –>estuve, estuviste, estuvo, estuvimos, estuvisteis, estuvieron
HACER –> hice, hiciste, hizo, hicimos, hicisteis, hicieron
PODER–> pude, pudiste, pudo, pudimos, pudisteis, pudieron
PONER –> puse, pusiste, puso, pusimos, pusisteis, pusieron
QUERER–> quise, quisiste, quiso, quisimos, quisisteis, quisieron
TENER–> tuve, tuviste, tuvo, tuvimos, tuvisteis, tuvieron

A

stetti…
feci…
potei/potette…
posi…
volli…
tenni…

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
746
Q

DECIR–> dije, dijiste, dijo, dijimos, dijisteis, dijieron
TRAER–> traje, trajiste, trajo, trajimos, trajisteis, trajeron

A

Dissi…
Portai…

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
747
Q

SER - IR

Fui, fuiste, fue, fuimos, fuisteis, fueron

A

fui/andai

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
748
Q

PAGAR–> pagué, pagaste, pagó, pagamos, pagasteis, pagaron
SACAR–> saqué, sacaste, sacó, sacamos, sacasteis, sacaron

A

Pagai…
Uscii/portai fuori…

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
749
Q

DAR–> di, diste ,dio, dimos, disteis, dieron

A

Detti…

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
750
Q

Gracias, muchas gracias, muchísimas gracias, mil gracias, un millón de gracias

A

Grazie, mille grazie, grazie infinite…

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
751
Q
A
How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
752
Q

DAR LAS GRACIAS

¿Te ha dato las gracias?
Dale las gracias

DAR LA GRACIAS POR
Te doy las gracias por tu ayuda

AGRADECER
Te agradezo tu ayuda
Te lo agradezco

A

RINGRAZIARE

Ti ha ringraziato?
Ringraziala

RINGRAZIARE PER
Ti ringrazio per il tuo aiuto

RINGRAZIARE (transitivo!)
Grazie per il tuo aiuto
Te ne ringrazio

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
753
Q

¡Por supuesto que si!
¡Por supuesto que no!
¡Por supuesto que he estudiado!

A

Certo che si!
Certo che no!
Certo che ho studiato!

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
754
Q

Pesadilla

A

incubo

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
755
Q

Anoche

A

stanotte

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
756
Q

extraño

A

strano

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
757
Q

sueño

A

sogno

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
758
Q

No te burles

A

Non scherzare

759
Q

tráfico

A

traffico

760
Q

atascos

A

ingorghi

761
Q

paraíso

A

paradiso

762
Q

Estar equivocado/equivocarse

A

sbagliarsi

763
Q

contaminación

A

inquinamento

764
Q

aburrirse
te aburres como una ostra

A

annoiarsi
ti annoi da morire (come un’ostrica)

765
Q

ostra

A

ostrica

766
Q

cuñado

A

cognato

767
Q

al cabo de

A

dopo + quantità di tempo)

768
Q

soñar que

A

sognare che…

769
Q

Hay gato encerrado

A

Qui gatta ci cova

770
Q

buscarles tres pies al gato

A

Cercare il pelo nell’uovo (cercare tre piedi al gatto)

771
Q

SABER–> sepa, sepas, sepa, sepamos, sepáis, sepan

A

SAPERE–> che io sappia, che tu sappia…

772
Q

divertida/divertido/divertidas/divertidos

A

Divertente/divertenti

773
Q

sonar

A

suonare

774
Q

despertador

A

sveglia

775
Q

lavarse

A

lavarsi

776
Q

vestirse

A

vestirsi

777
Q

oficina

A

ufficio

778
Q

jefe

A

capo

779
Q

anteayer

A

L’altroieri

780
Q

Novelas

Cuentos

A

romanzi

Novella, racconto

781
Q

vario/a/os/as

A

Vario/a/e/i

782
Q

atender
le atendí io
¿Le atienden?
En esta tienda atienden muy buen al cliente

A

soddisfare, rispondere, occuparsi, servire
La servi/l’ho servita io
La stanno servendo
In questo negozio servono molto bene i clienti

783
Q

¿Se acuerda?

A

Si ricorda?

784
Q

devolver
Vengo a devolver una

A

Restutuire
Vengo a restituir(ne) una

785
Q

algún
¿tienes algún problema?

A

alcun
Ha qualche problema?

786
Q

satisfecho con

A

soddisfatto di

787
Q

Entretenido

A

divertente

788
Q

conseguir un premio

A

ottenere un premio

789
Q

literario

A

letterario

790
Q

pésimamente

està escrito pésimamente

A

pessimamente/in modo pessimo

é scritto in modo pessimo

791
Q

gastar una broma
¿Me está gastando una broma?

En broma

A

prendere in giro/fare uno scherzo
Mi sta prendendo in giro?

Per scherzo

792
Q

broma

A

scherzo

793
Q

arreglar

Quando un aparato no funciona pido que me lo arreglen

A

aggiustare

Quando un apparecchio non funziona chiedo che me lo aggiustino

794
Q

devolver

Mi casera tiene che devolverme el dinero

A

Restituire

La mia padrona di casa deve restituirmi i soldi

795
Q

librera

A

libraia

796
Q

reconocer

Reconozco que est° praticamente nuevo

A

Riconoscere

Riconosco che è praticamente nuovo

797
Q

cuidadoso

A

attento

798
Q

incluso/hasta

Soy cuitadoso hasta (incluso) con los libros que non me gustan

A

anche, persino, addirittura

Sono attento perfino con i libri chenon mi piacciono

799
Q

vale de compra

A

buono spesa

800
Q

rotuladores

A

pennarelli

801
Q

lápices

A

matita

802
Q

cuadernos

A

quaderni

803
Q

yo mismo

A

io stesso

804
Q

En broma/en serio

¡Estoy hablando en broma, hombre!
¿Estás hablando en serio?

A

Per scherzo/sul aerio

Sto dicendo per scherzo, dai!
Stai dicendo sul serio?

805
Q

Estar conforme
No estoy conforme

A

Esser d’accordo
Non sono d’accordo

806
Q

Elegir
¿Quién elige la peli?

A

Scegliere
Chi sceglie il film?

807
Q

¿Cuánto tiempo hace que…?

A

Quanto tempo è che…?

808
Q

primavera

A

primavera

809
Q

entradas

A

biglietti

810
Q

casi

A

quasi

811
Q

temporada–> la temporada teatral/ fruta de temporada
Estación: primavera, verano, otoño, invierno

A

stagione (inteso come periodo dell’anno)–> la stagione teatrale/frutta di stagione
Stagione (le 4 stagioni)

812
Q

acontecimiento

A

Evento

813
Q

obra

A

opera

814
Q

director

A

regista

815
Q

corazón

A

cuore

816
Q

frágil

A

fragile

817
Q

el principio

A

l’inizio

818
Q

Fabuloso

A

Favoloso

819
Q

¿a que si?

A

vero?

820
Q

bruto

A

rozzo

821
Q

comerse el coco–> estar pensando de forma obsesiva y constante sobre algo.

No te comas el coco, seguro que te ha salido bien la entrevista. Ya te llamarán.

No me comas el coco

Me estoy comiendo el coco¡

A

mangiarsi il cocco (scervellarsi/spremersi le meningi/rendersi la vita difficile)

Non scervellarti/non stare a rimurginarci su, sicuro è andato bene il colloquio. Ti chiameranno.

Non rendermi la vita difficile

Mi sto innervosendo

822
Q

No estoy dispuesto a comerme el coco con un rollo psicólogico

A

Non sono disposto a scervellarmi con un palla psicologica di film

823
Q

Vaqueros (pelicula)

A

western (film)

824
Q

estar dispuesto

A

essere disposto

825
Q

darse hostias

A

prendersi a legnate (si danno ostie)

826
Q

enfadarse

A

arrabbiarsi

827
Q

pelicula de risa

A

film comico

828
Q

ni fu ni fa

Antes me gustaban las peliculas de risa pero ahora ni fu ni fa

A

non dire niente/non avere impatto

Prima mi piacevano i film comici però ora non mi dicono niente

829
Q

Echar a cara o cruz

¿lo echamos a cara o cruz? Cara ganas tú y cruz gano yo

A

Fare a testa o croce

Facciamo a testa o croce? Testa vinci tu e croce vinco io

830
Q

Dormir
Dormirse

A

Dormire
addormentarsi

831
Q

¡hostia, se me ha olvidado el pan!
¡Ostras, si se entera mi mujer!

A

Porca miseria, ho dimenticato il pane!
Cavolo, se lo scopre mia moglie!

832
Q

Enterar

A

scoprire

833
Q

Querido/Querida

A

Caro/Cara (all’inizio di una lettera)

834
Q

Al + infinito

Al ver las fotos me puse contenta
Al abrir la puerta vi que había alguien en la casa
Al ver que no me escuchaba me fui

A

Contemporaneità di due azioni

al vedere le foto sono stata contenta
Aprendo la porta vidi che c’era qualcuno in casa
Vedendo che non mi ascoltava me ne andai

835
Q

enviar

A

inviare

836
Q

Confesar

yo confieso

A

confessare

io confesso

837
Q

noticias tuya

A

tue notizie

838
Q

YA

Ya lo sé
Si, ya
Ya he visto esta peli
Ya estoy tranquila
Ya vemos

A

Già lo so –> insistenza
Si, va bene –> consenso
Già ho visto questo film –> temporale passato
Adesso sto tranquilla –> temporale presente
Vedremo –> temporale passato

839
Q

Aunque

A

Anche se

840
Q

aprobar
yo apruebo

A

approvare
io approvo

841
Q

totalmente

A

totalmente

842
Q

decisión

A

decisione

843
Q

marchar

A

andarsene

844
Q

antigua/o

A

Antica/antico

845
Q

anciano/anciana

A

Anziano/anziana

846
Q

extranjero

Pasarse un tiempo al extranjero

A

estero

Andare per un periodo all’estero

847
Q

Llorar a mare

A

Piangere come fontane

848
Q

beca

A

borsa di studio

849
Q

oportunidad

A

opportunità

850
Q

perderse

A

perdersi

851
Q

trabajar fuera

A

lavorare all’estero

852
Q

Aprovechar
Aprovéchala!

A

Approfittare
Approfittane!

853
Q

Divertirse
¡Diviértete!

A

Divertirsi
¡Divertiti!

854
Q

hacer ambas cosas a la vez

A

fare entrambe le cose contemporaneamente

855
Q

ambas/ambos

A

Entrambe/entrambi

856
Q

Ojalá

Ojalá + subjuntivo

Ojalá haga buen tiempo

A

Magari –> serve ad esprimere un desiderio

Speriamo che

Speriamo faccia bel tempo

857
Q

estancia

A

soggiorno

858
Q

labrarse

Labrarseun buen provenir

A

costruirsi, ritagliarsi

costruirsi un buon avvenire

859
Q

provenir

A

avvenire

860
Q

donde sea

A

ovunque sia

861
Q

alcade

A

sindaco

862
Q

arroz

A

riso

863
Q

algodón

A

cotone

864
Q

azúcar

A

zucchero

865
Q

jarabe

A

sciroppo

866
Q

limón

A

limone

867
Q

estudiar

A

studiare

868
Q

¿Qué tiempo hace allí?
LLuvia y cielo gris

A

Che tempo fa li?
Pioggia e cielo grigio

869
Q

LLuvia

A

pioggia

870
Q

adelgazar

Me ha parecido que habías adelgazado

A

dimagrire

Mi è sembrarto che fossi dimagrito

871
Q

nariz

A

narice

872
Q

No me mientas

A

Non mentirmi

873
Q

Resfriarse
Te has resfriado?

A

Raffreddarsi/prendere il raffreddore
Ti sei raffreddato?

874
Q

Era de esperar

A

c’era da aspettarselo

875
Q

abrigarse
abrígate cuando sales

A

Coprirsi/mettersi vestiti pesanti
Copriti quando esci!

876
Q

abrigo

A

cappotto

877
Q

ni squiera (abbreviato a “ni”)
No quiero ni pensar en la comida
Ni hablar
ni idea
Ni en sueño
Ni me lo digas

A

Neanche
Non voglio nemmeno pensare al cibo!
Non se ne parla
Nessuna idea
neanche per sogno
Non dirmelo neanche

878
Q

nada caliente

A

niente di caldo

879
Q

adivinar
adivina con quién me ancontré ayer

A

Indovinare
Indovina chi incontrai ieri

880
Q

Bachillerato
Aquella chica tan educada que estudió el bachillerato contigo

A

Liceo
Quella ragazza tanto educata che ha fatto il liceo con te

881
Q

pan de molde

A

pane a cassetta

882
Q

bocadillo –> bocata (gergo)

A

panino

883
Q

cuba libre –> cubata (gergo)

A

cocktail alcolico con aggiunta di cocacola

884
Q

Preguntar por
Me preguntó por ti
Ve a la oficina y pregunta por el jefe

A

Chiedere di
Mi ha chiesto di te
Vai in ufficio e chiedi del capo

885
Q

Dirección
Me pidió tu dirección

A

indirizzo
Mi ha chiesto il tuo indirizzo

886
Q

¡Qué casualidad!

A

Che coincidenza!

887
Q

dentro de un par de semanas

A

Entro un paio di settimane

888
Q

manitas de plata

A

Mani d’oro

889
Q

chiquillo/chiquilla

A

ragazzino/ragazzina

890
Q

Chorizos

A

salame

891
Q

latas de fabadas

A

scatole di fabadas (piatto tipico della regione spagnola delle Asturie a base di fagioli e vari tipi di carne come salsiccia)

892
Q

aceitunas

A

olive

893
Q

calcetines de lana

A

calze di lana

894
Q

CAER + ADVERBIO (Bien, mal, regular)

Qué bien me cae esa chica
Esto chico me cae bien
Le has caído mal
A mis padres les caéis fatal
¿Qué tal te cae?

A

Quanto mi piace quella ragazza
Questo ragazzo mi piace!
Non gli sei piaciuto
i miei genitori non vi possono vedere
Come ti sembra?

895
Q

mono

A

scimmia / carino

896
Q

inteligente

A

intelligente

897
Q

cuídate

A

riguardati

898
Q

corazón mio

A

Tesoro mio

899
Q

mil besos

A

Mille baci

900
Q

PD–> postdata

A

PS—> post scriptum

901
Q

Se me olvidaba

A

Dimenticavo

902
Q

lo de + verbo

Lo de compartir un piso está bien

A

La storia di condividere un appartamento va bene

903
Q

con tantos chicos juntos

A

tanti ragazzi insieme

904
Q

Poneos de acuerdo para limpiar

A

Mettetevi d’accordo per pulire!

905
Q

sucio

A

sporco

906
Q

Educación primaria
educación secundaria obligatoria (ESO)
Bachillerato
Selectividad

A

Scuola primaria (sei anni)
Scuola secondaria (4 anni, corrisponde alle medie italiane)
Scuole superiori
prova di fine scuola (diversa dalla maturità)

907
Q

Quisiera

A

Vorrei

908
Q

¿De parte de quién?

A

Chi la desidera?

909
Q

Es con relación al anuncio

A

Riguardo all’annuncio/ é in relazione all’annuncio

910
Q

Buscar

A

cercare

911
Q

Busco persona para pasear a mi perro

A

Cerco una persona per portare fuori il mio cane
* il complemento oggetto riguardante una persona è preceduto dalla preposizione “a”. Tuttavia si può personificare un animale e “cosificare” una persona, considerandola solamente un prestatore di servizio

912
Q

pasear el perro

A

portare fuori il cane/portare il cane a passeggio

913
Q

Convencin

Ninguna me ha convencido

A

convincere

Nessuna mi ha convinto

914
Q

dar una vuelta

A

fare un giretto

915
Q

correr

A

correre

916
Q

saltar

A

saltare

917
Q

jugar

A

giocare

918
Q

entender de

Usted entiende de animales

A

intendersi di/ capire di

Lei ne capisce di animali

919
Q

De hecho

A

di fatto/ in effetti

920
Q

Mascotas

A

animali domestici

921
Q

dedicarse

¿se dedica a pasear perros?

A

Dedicarsi/fare

Fa la dog sitter?

922
Q

Carrera/carreras

Tengo dos carreras pero estoy desempleada
¿ya sabes en qué carrera te matricularás?

A

Laurea/lauree
facoltà

Ho due lauree però sono disoccupata
Sai già a che facoltà ti iscriverai?

923
Q

maestra

A

maestra

924
Q

El desempleo –> desempleado
el paro –> estar parado

A

Disoccupazione –>disoccupato
Disoccupazione –> essere disoccupato/star fermo

925
Q

De modo que

De modo que usted también puede dar clases particulares

A

Cosi che lei può anche dare lezioni private?

926
Q

clases particulares

Tengo dos carreras y doy clase particulares

A

Lezioni private

Go due lauree e do lezioni private

927
Q

sacar pésimas/óptimas notas
mi dos hijos están sacando pésimas notas en la escuela

A

prendere pessimi/ottimi voti
I miei due figli stanno prendendo pessimi voti a scuola

928
Q

canguro

Busco una canguro

A

bebysitter

Cerco una bebysitter

929
Q

No va a ser fácil

A

Non sarà facile

930
Q

No se preocupe

A

Non si preoccupi

931
Q

No hay animal que se me resista

A

Non c’è animale che mi resisti

932
Q

revoltoso

A

ribelle

933
Q

De momento

A

per il momento

934
Q

Como no

Como no tenía hambre, No comí

A

Siccome

Siccome non avevo fame, non mangiai

935
Q

Estruendo

caminaba por la calle cuando oía un estruendo

A

ruido grande

Camminava per la strada, quando udì un rumore

936
Q

Sierra

La sierra de Cádiz

A

Cordillera de montes o peñascos cortado

937
Q

Huelga

A

Interrupción colectiva de la avtividad laboral por parte de los trabajadores con el fin de reivindicar ciertas condiciones o manifestar una protesta (es huelga ferroviaria)

(sciopero)

938
Q

asignatura –>matemáticas, inglés, geografía….

A

Materia –> matematica, ingelse, geografia…

939
Q

veranear

A

pasar las vacaciones de verano en lugar distinto de aquel en que habitualmente se reside

940
Q

investigación

A

ricerca

941
Q

ajedrez

A

scacchi

942
Q

dibujos animados

A

cartoni animati

943
Q

1.bravo

2.bueno

A

1.valiente, feroz (animal), alborotado o embravecido (dicho del mar o de las aguas de un río), enfadado, violento

2.De valor positivo, acorde con las cualidades que cabe atribuirle per su naturaleza o destino.

1.Agitato
2. bravo, buono

944
Q

Atracar

A

Arrimar unas embarcaciones a otras o a tierra (attraccare)

asaltar con propósito de robo generalmente en poblado (rapinare)

945
Q

colgar

Slang
Estar colgado/colocato
Ser un colgado

A

suspender algo o a alguien sin que llegue al suelo (appendere)

Colocarel auricular del teléfono en su sitio interrumpiendo o dando por terminada una conversación telefónica (mettere giù)

Slang
Estar loco /drogado
essere un pazzo/drogato

946
Q

Averiguar

A

inquirir la verdad hasta descubrirla (scoprire, capire, sapere)

947
Q

Hervir –> hervir el agua

yo hiervo, tú hierves/hervís, él hierve, nosotros hervimos, vosotros hervís, ellos hierven

A

bollire, far bollire l’acqua

(non si usa più bullir)

948
Q

caber

No sé si la lavadora cabe en ese espacio

A

dicho di una persona o de una cosa, poder contenerse dentro algo

Non so se la lavatrice entra in quello spazio

949
Q

Pasarse la vida

Se pasaba la vida comiéndose el coco con los libros

A

trascorrere la vita

Passava la vita scervellandosi sui libri

950
Q

Ganarse la vida

Se ha ganado la vida durante meses como canguro

A

guadagnarsi da vivere

Si è guadagnata da vivere per mesi facendo la babysitter

951
Q

¡Ni en sueños!

Io no me marcho de España ni en sueños

A

Nemmeno per sogno!

Io non me ne vado dalla Spagna manco per sogno!

952
Q

Disgustado –> Me disgusta

Asqueado –> me da asco

A

contrariato –> mi fa arrabbiare

Disgustato –> mi disgusta

953
Q

Suspender –> acabo de suspender por quinta vez el carné

Colgar –> quítate la chaqueta… y cuélgala de manera prolija.

A

Essere bocciato –> Sono appena stato bocciato per la quinta volta (all’esame) per la patente

Appendere –> Togliti la giacca e appendila con cura

954
Q

percha

perchero

A

Stampella per abiti

Appendiabiti

955
Q

el teórico

A

la teoria

956
Q

el práctico

A

la pratica

957
Q

aprobar

A

approvare
superare un esame
essere promosso

958
Q

Me he saltado un semáforo

A

ho bruciato un semaforo

959
Q

por poco

Por poco atropello a una persona

A

Per poco

Per poco (non) investo una persona

960
Q

atropellar

A

Pasar precipitadamente por encima de alguien.
Derribar o empujar violentamente a alguien para abrirse paso.
(investire)

961
Q

despacio

A

piano

962
Q

autopista

A

autostrada

963
Q

carretera

A

stada

964
Q

rápido

A

veloce

965
Q

peligroso

A

pericoloso

966
Q

Medio de transporte

A

mezzo di trasporto

967
Q

seguro

A

assicurazione

968
Q

gasolina

A

benzina

969
Q

multas

A

multe

970
Q

sale caro

A

é caro/costoso

971
Q

entre

entra seguro, gasolina, multas…el coche sale caro

A

tra

Tra assicurazione, benzina e multe…la ma macchina è costosa

972
Q

Tengo miedo a + nombre –> tengo miedo al avión
Tengo miedo de+ verbo –> tengo miedo de dormirme

A

Ho paura dell’aereo

Ho paura di addormentarmi

973
Q

detestar

Detesto el tren

A

detestare

Odio il treno

974
Q

Marearse

me mareo en barco

A

Avere il mal di mare

In barca mi viene il mal di mare

975
Q

aguantar

A

Sostener, sustentar, no dejar caer.
Reprimir o contener.
Tolerar o llevar con paciencia a alguien o algo molesto o desagradable.

(sopportare)

976
Q

autobús

A

autobus

977
Q

Caer

Me caigo de la bicicleta

A

cadere

cado dalla bicicletta

978
Q

autoescuela

A

scuola guida

979
Q

psicólogo

A

psicologo

980
Q

Carné (de conducir)

A

esame della patente/patente

981
Q

conducir

A

guidare

982
Q

Intentar

¿has intentado en bicicleta?

A

Provare

Hai provato in bicicletta?

983
Q

¡arriba el tren!

A

Viva il treno!

984
Q

agotado

Estamos agotados, ayer anduvimos diez kilómetros por el monte

A

extremadamente cansado (stanco morto)
Gastado del todo, consumido (esaurito)

Siamo stanchi morti, ieri passeggiammo per 10 km per i monti

985
Q

agotar

Yo compro las entradas, porque se van a agotar rápido.

A

Extraer todo el líquido contenido en un recipiente
Gastar del todo, consumir
Cansar extremadamente

Mi occuperò io di comprare i biglietti, visto che si esauriscono in fretta.

986
Q

Detener

El coche se detenuvo en la carrettera

A

Parar

la macchina si fermò per strada

987
Q

Despedirse –> Algunas personas necesitan más tiempo para despedirse.

Despedir–> Necesitan despedir empleados

A

Salutarsi –> Certe persone hanno bisogno di più tempo di altre per dire addio.

Licenziare –> Dovranno licenziare il personale

988
Q

Refranes

A

Detti

989
Q

no parar de verbo

No paras de bostezar

A

Non smetterla di/continuare a

Non la smeti di sbadigliare/ continui a sbadigliare

990
Q

bostezar

A

sbadigliare

991
Q
A
992
Q

¿Tienes sueño?

A

Hai sonno

993
Q

las tantas

A

a notte fonda/ a tarda notte

994
Q

en punto

Vemos a la diez en punto

A

in punto

Ci vediamo alle 10 in punto

995
Q

y pico

Deberian de ser la una y pico

A

e qualcosa

Dovrebbero essere l’una e qualcosa

996
Q

al amanecer

A

all’alba

997
Q

Al que madrugada Dios le ayuda

A

il mattino ha l’oro in bocca

998
Q

sobrasaliente 9-10
notable 7-8
bien 6
suficiente 5
insuficiente1-4
aprobado/suspenso

A

voti
Ottimo
Notevole
Buono
Sufficiente
insufficiente
promosso/bocciato

999
Q

examen

A

esame

1000
Q

A Dios rogando y con el mazo dando

A

Aiutati che Dio ti aiuta (Dio pregando e con la mazza dando)

1001
Q

Rogar

A

Pregare/implorare/supplicare

1002
Q

Así es

A

per approvare quello che è già stato detto

Già, vero, in effetti…

1003
Q

Matricularse

A

iscriversi/immatricolarsi al primo anno di università

1004
Q

cuando + subjuntivo

¿ya sabes en qué carrera te matricularás CUANDO TERMINES el bachillerato?

A

subordinata temporale introdotta da quando (+ futuro in italiano)

Già sai a che facoltà ti iscriverai quando finirai il liceo?

1005
Q

la que quieras

A

Quella che vuoi

1006
Q

Tener decidido

Lo tengo decidido

A

Aver deciso (rispetto a “lo he deciso” aggiunge una sfumatura di risoluzione)

si, l’ho deciso

1007
Q

Asustar

El trabajo no me asusta

A

spaventare

il lavoro non mi spaventa

1008
Q

Las demás carreras no me interesan

A

le altre facoltà non mi interessano

1009
Q

AÚN –> aún eres joven (todavía)

AUN –> Aun estudiando suspendo

A

ANCORA –> sei ancora giovane

ANCHE SE –> anche studio mi bocciano

1010
Q

Nunca digas “de esta agua no beberé”

A

Mai dire Mai (mai dire di quest’acqua non berrò)

1011
Q

Pertener

Pertenezco a una familia de médicos

A

Appartenere

Appartengo ad una famiglia di medici

1012
Q

Cirujano

A

Chirurgo

1013
Q

Por más señas

A

per la precisione

1014
Q

¡De tal palo, tal astilla!

A

Tale padre tale figlio! (da tal palo tale asta)

1015
Q

oye

A

senti

1016
Q

Tomar el pelo

¿Me estás tomando el pelo?

A

Prendere in giro

Mi stai prendendo in giro?

1017
Q

Por ser tú

A

Perché sei tu

1018
Q

Décimo para la lotería

A

Biglietto della lotteria

1019
Q

compartir

¿lo compartimos?

A

dividere

Lo dividiamo?

1020
Q

gastar

gasta su dinero en videojuegos
gasta su tiempo jugando a los videojuegos

A

spendere/sprecare

Spreca i suoi soldi ai videogiochi
spreca il suo tempo giocando ai videogiochi

1021
Q

juegos de azar

A

gioco d’azzardo

1022
Q

tontería

A

sciocchezza

1023
Q

arrepentir

Te arrepentirás

A

pentirsi

Te ne pentirai

1024
Q

jugador

A

giocatore

1025
Q

remediar

No lo puedo remediar

A

*Poner remedio al daño. (rimediare)
*Evitar que suceda algo de que pueda derivarse algún daño o molestia (evitare)

Non ci posso fare nulla

1026
Q

ciegos

A

ciechi

1027
Q

apostar

apuesto en línea a los partidos de fútbol

A

Scommettere

Scommetto on line sulle partite di calcio

1028
Q

en línea

A

on line

1029
Q

partido

A

partita

1030
Q

tragaperras

A

slot machine (inghiottisoldi)

1031
Q

perra

Estoy sin perra

A

soldo

sono senza un soldo

1032
Q

monedas

A

monete

1033
Q

echar una mano

Tengo que echarle una mano a la familia

A

dare una mano

dare una mano alla famiglia

1034
Q

enfadarse

A

arrabbiarsi

1035
Q

no les das nada

A

non gli dai nulla

1036
Q

vendrán a pedirme que les ayude

A

verranno a chiedermi di aiutarli (che li aiuti)

1037
Q

De pronto
¡De pronto saldrán amigos por todal las partes!

A

improvvisamente
Improvvisamente uscirenno amici da tutte le parti

1038
Q

El dinero no hace la felicidad

A

il denaro non fa la felicità

1039
Q

el días que + subjuntivo

el días que seas rico ya no sabrás si te quieren por amistad o por interés

A

il giorno in cui + subordinata temporale

il giorno in cui sarai ricco non saprai più se ti vogliono bene per amicizia o per interesse

1040
Q

Me has deprimido

A

Mi hai depresso

1041
Q

Estar en paz
Si te toca el gordo me das lo que quieres y estamos en paz

A

stiamo pari (in pace)
Se vinci il primo premio mi dai quello che vuoi e stiamo pari

1042
Q

Ahorrar
Me ahorro preocupaciones

A

Reservar una parte de los ingresos ordinarios
Mi risparmio le preoccupazioni

1043
Q

preocupaciones

A

preoccupazioni

1044
Q

aceptar
lo acepto por ser tú

A

accettare
lo accetto perché sei tu

1045
Q

Culpa mía
Tengo yo la culpa

A

Colpa mia

1046
Q

cerillas

A

fiammiferi

1047
Q

calentar (transitivo)
Caliento yo la sopa
Las decisiones del árbitro calentaron a los espectadores

calentar (intransitivo)
¡Cómo calienta el sol hoy!

A

Transitivo -> riscaldare
Comunicar calor a un cuerpo haciendo que se eleve su temperatura -> riscaldo io la zuppa
Excitar, exaltar o enardecer a alguien o su estado de ánimo. -> Le decisioni dell’arbitro riscaldarono (gli animi de) gli spettatori

Intransitivo -> scaldare
Come scotta/scalda il sole oggi

1048
Q

mechero

A

accendino

1049
Q

sopa

A

zuppa o minestra

1050
Q

Darse por

Como te dio por tirar todos los mecheros cuando dejaste de fumar

A veces me da a uno por tirarlo todo

Le ha dado por el deporte

A

venire in mente, darsi a (evoca un capriccio una mania o una risolizione imoprovvisa)

Come ti venne in mente di buttare tutti gli accendini quando smettesti di fumare

A volte mi viene voglia di buttare tutto

Si é dato allo sport

1051
Q

Dar un salto a

Doy un salto al estanco

A

Far un salto da/a

Faccio un salto dal tabaccaio

1052
Q

Quejar

En vez de quejarte, estudia.

A

Expresar con la voz el dolor o pena que se siente. (lamenarsi)

Invece di lamentarti, studia

1053
Q

Suelto

No tengo suelto, lo siento

A

moneta, spiccioli

Non ho moneta, mi dispiace

1054
Q

sacar del cajero

A

ritirare dal bancomat

1055
Q

cajero (autómatico)

A

bancomat

1056
Q

Dile que te cambie

A

Digli di cambiarteli

1057
Q

¡Yo qué sé!

A

Che ne so!

1058
Q

¡Pues haz algo!

A

Bhe, fai qualcosa!

1059
Q

bolsillo

A

tasca

1060
Q

pantalón

A

pantaloni

1061
Q

¿Qué esperas?

A

e ora che aspetti?

1062
Q

sombrero

A

cappello

1063
Q

Se ha puesto a llover

A

si è messo a piovere

1064
Q

gabardina

A

impermeabile

1065
Q

a propósito

Parece que lo haces a propósito para ponerme nerviosa

A

apposta

Pare che lo fai apposta per rendermi nervosa

1066
Q

¡Date prisa!

A

Sbrigati

1067
Q

¡Cuánto antes te vayas, antes volverás!

A

prima vai, prima torni

1068
Q

Lento

Qué lento eres

A

lento

come sei lento

1069
Q

Cuánto antes

Hazlo cuánto antes

A

Il prima possibile

Fallo quanto prima

1070
Q

caja

A

scatola

1071
Q

En vez (de)

A

invece (di)

1072
Q

Feliz año nuevo

A

Buon anno nuovo

1073
Q

¡Salud!

A

Salute!

1074
Q

Reventar

A

esplodere

1075
Q

acera

A

marciapiede

1076
Q

asiento

A

posto a sedere

1077
Q

dormir como un lirón

A

dormire come un ghiro

1078
Q

ser directo/tajante

A

Essere diretto

1079
Q

Alfeizar

A

Davanzale

1080
Q

Tener un buen sentido musical

A

Tenere bei gusti musicali

1081
Q

bajar de

A

scendere da
Salir de un vehículo –> bajar del coche

1082
Q

Sobre todo

A

Sopratutto

1083
Q

Mientras + indicativo –> mentre
Mientras preparas la comida, voy poniendo la mesa

Mientras + subjuntivo –> finché
Mientras haya salud

A

Mentre
Mentre prepari da mangiare, vado ad apparecchiare

Finché
Finché ci sarà la salute

1084
Q

Propósito/propósitos

A

proposito/propositi

1085
Q

Pero ahora va en serio

A

Ma adesso faccio sul serio

1086
Q

Caber
No quepo en el pantalón
En este coche solo caben 4 personas

A

Entrarci
Non entro più nei pantaloni
In questa macchina entrano solo 4 persone

1087
Q

Engordar

A

Ingrassare

1088
Q

cuello
No me puedo cerrar el cuello de la camisa

A

colletto
Non riesco a chiudere il colletto della camicia

1089
Q

camisa

A

camicia

1090
Q

Saldré a correr

A

Uscirò a correre

1091
Q

aunque + subjuntivo

Aunque llueva, nieve o sople el viento

A

anche se + fatto ipotetico

Anche se piove, nevica o soffia il vento

1092
Q

soplar

sopla el viento

A

soffiare

soffia il vento

1093
Q

festivos

A

Fesivi

1094
Q

Laborables

A

Lavorativi/feriali

1095
Q

sudar

A

sudare

1096
Q

sufruir

A

soffrire

1097
Q

ponerse a dieta

yo me pondré a dieta

A

mettersi a dieta

io mi metterò a dieta

1098
Q

manzanas

A

mele

1099
Q

plátanos

A

platano

1100
Q

peras

A

pere

1101
Q

puerros

A

porri

1102
Q

brócolis

A

broccoli

1103
Q

gota

A

goccia

1104
Q

zanahoria

A

carota

1105
Q

zumo

A

succo

1106
Q

yogures

A

yogurt

1107
Q

fuertes y valientes

A

forti e coraggiosi

1108
Q

al principio

A

all’inizio

1109
Q

dificíl

A

difficile

1110
Q

habrá

A

avrà

1111
Q

voluntad

A

volontà

1112
Q

conforme

conforme pasa el tiempo
conforme pasen los días

A

mano a mano

man mano che passa il tempo
man mano che passano i giorni

1113
Q

cada vez

A

ogni volta

1114
Q

boda

A

matrimonio

1115
Q

brindar

A

brindare

1116
Q

Mañana empiezo

A

Comincio domani

1117
Q

Cría

A

Allevare

1118
Q

Cuervos

A

Corvi

1119
Q

Le ha dado por ser cantante

A

Gli é venuto lo sghiribizzo di fare il cantante

1120
Q

Aburrarse

A

Annoiatsi

1121
Q

En cuanto

A

Appena

1122
Q

Lo dejará todo

A

Lascerà tutto

1123
Q

Mayor edad/menor edad

A

Maggiorenne/minorenne

1124
Q

Grabar discos

A

Incidere dischi

1125
Q

Hacerse famoso

Lo suyo es hacerse famoso y grabar discos

A

Diventare-> scelta della persona di diventare diversa dal Punto di partenza

Quello che gli Piace é diventare famoso e incidere dischi

1126
Q

Canciones

A

Canzone

1127
Q

¡Qué disparare!

A

Che follia!

1128
Q

Ya se le pasarà

A

Gli passerá

1129
Q

Mientras tanto

A

Intanto/nel frattempo

1130
Q

No dar golpe en

No da golpe en la escuela

A

Battered la fiacca

Batte la fiacca a scuola

1131
Q

Actriz

A

Attrice

1132
Q

NO HAY QUIEN + SUBJUNTIVO

No hay quien entienda a esta Juventud

¡Pobre de mi, no hay quien me ayude!
¡Aquí no hay quien duetma!

A

Costruzione che serve ad esprimere qualunque impossibilità. Si puó usare in diversi Toni, dal dispiacere Alla collera

(non c’é chi capisce) Non si riesce a capire questa gioventú

Povera me, non c’é nessuno che mi aiuti

Non c’é modo di dormire qui!

1133
Q

Músicos

A

Musicisti

1134
Q

Artistas

A

Artisti

1135
Q

Grifos

A

Rubinetti

1136
Q

Cuando ya no haya…

¿Quién arreglará los grifos cuando ya no haya fontaneros?

A

Quando non ci saranno piú…

Chi aggiusterà i rubinetti quando non ci saranno piú idraulici?

1137
Q

Fontaneros

A

Idraulici

1138
Q

Fontaneros

A

Idraulici

1139
Q

Sobrino

A

Nipote

1140
Q

Formal

Él es un poco más formal

A

Serio

Lui é un po’ piú serio

1141
Q

SALIR A

ha salido a los padres

A

Somigliare a

Assomiglia ai genitori

1142
Q

Izquierdistas

A

Dinsinistra

1143
Q

Al fin y Al cabo

A

Dopotutto

1144
Q

De jóvenes

Ellos eran izquierdistas de jóvenes

A

Da giovani

Erano di sinistra da giovani

1145
Q

Ahí está El problema

A

Qui sta il problema

1146
Q

Muchacho

A

Ragazzo

1147
Q

Ser de derechas
Ser de izquierdas

A

Sono di destra
Sono di sinistra

(Al plurale quando si parla di politica)

1148
Q

Ser de derechas
Ser de izquierdas

A

Sono di destra
Sono di sinistra

(Al plurale quando si parla di politica)

1149
Q

Empresariales

A

Economia

1150
Q

Ser hombre de negocios

A

Essere uomo di affari

1151
Q

Me gano mejor la vida haciendo…

A

Mi guadagno meglio da vivere facendo…

1152
Q

Caber –> cabré
decir –>diré
haber –> habré
poder –> podré
poner –> pondré
querer –> querré
saber –> sabré
salir –> saldré
tener –> tendré
valer –> Valdré
venir –> vendré

A

FUTURO

CABER (ci entrerò)
DECIR (diro)
HABER (avrò ausiliare)
PODER (potrò)
PONER (porrò)
QUERER (vorrò)
SABER (saprò)
SALIR (uscirò)
TENER (terrò)
VALER (varrò)
VENIR (verrò)

1153
Q
  • EN CUANTO, TAN PRONTO COMO
    En cuanto me pongo a cantar la gente se va
    tan pronto como vio el perro, se puso a correr
    *MIENTRAS
    Mientras pones la mesa, yo voy haciendo la comida
    Miento tuvo dinero, no le faltaron amigos
    *CONFORME
    Conforme pasan los años, los hijos se vuelven más formales
A
  • appena
    Appena mi metto a cantare, la gente va via
    Non appena vide il cane, si mise a correre
    *mentre, intanto
    Mentre apparecchi, comincio a cucinare
    Intanto che aveva soldi, non gli mancavano gli amici
    *Man mano che
    Man mano che passano gli anni, i figli diventano più seri.
1154
Q

Haz lo que quieras

A

Fai quello che vuoi

1155
Q

Cuando tenga dinero iré a México

A

Quando avrò soldi, andrò in Messico

1156
Q

En cuanto sea mayor de edad, me sacaré el carne

A

Appena sarò maggiorenne, prenderò la patente

1157
Q

Mientras pueda, seuiré trabajando

A

Finché potrò, continuerò a lavorare.

1158
Q

Conforme pase el tiempo, te olvidarás de mí

A

Man Mano che passerà il tempo, tu mi dimenticherai.

1159
Q

AUNQUE + indicativo –> subordinata concessiva reale
Aunque tengo tiempo, no voy a verlo.

AUNQUE + subjuntivo –> subordinata concessiva ipotetico
Aunque tenga tiempo, no iré a verlo

A

Anche se ho tempo non vado a vederlo (ho tempo)

Anche se avessi tempo, non andrei a vederlo (non so se ho tempo)

1160
Q

COMPARATIVI PROGRESSIVI

MÁS QUE
MENOS QUE
TAN/TANTO COMO
CADA VEZ MÁS –> Estoy cada vez más cansado
CADA VEZ MENOS –> hay cada vez menos gente
CADA VEZ MEJOR/PEOR/MAYOR/MENOR
Me siento cada vez mejor
Sus notas son cada vez peores

A

COMPARATIVI PROGRESSIVI

Più di
Meno di
Tanto quanto
Sempre più –> Sono sempre più stanco
Sempre meno –> c’è sempre meno gente
Sempre meglio/peggio
Mi sento sempre meglio
I suoi voti sono sempre peggio

1161
Q

ALTRI COMPARATIVI
Cuanto más…, más…–> Cuanto más conozco yo a la gente, más quiero a mi perro
Cuanto menos…, menos…—> Cuanto más llueve , menos sale la gente
Cuanto antes…, antes…–> Cuanto antes te pongas a estudiar, antes terminarás

A

ALTRI COMPARATIVI
Più conosco la gente, più amo il mio cane
Più piove, meno la gente esce
Prima inizi a studiare, prima finisci

1162
Q

VERBI IN -ducir
presente –> congiuntivo presente –> passato remoto
CONDUCIR –> conduzco –>conduzca –> conduje

A

VERBI IN -ducir
presente –> congiuntivo presente –> passato remoto
CONDURRE –> conduco –> conduca –> condussi

1163
Q

vuelta

no le puedo dar la vuleta de cien euro, lo siento

A

Resto (economico)
Non le posso dare il resto di 100€, mi spiace

1164
Q

Encargada

¿Es usted la encargada?
Si, soy yo, para servirle

A

Responsabile

É lei la responsabile?
Si sono io, per servirla

1165
Q

¿Qué desea?

A

Cosa desidera?

1166
Q

Recién + participio passato
Recién comprado
Recién nacido

Recientemente
No lo he visto recientemente

A

Recentemente/di recente

Comprato di recente
Nato di recente (neonato)

Non l ho visto di recente/recentemente

Davanti a participio passato recientemente diventa recién

1167
Q

Siempre y cuando + SUBJUNTIVO

Siempre y cuandoll esté en Perfecto estado

A

Purché/basta che/a condizione che + congiuntivo

Purché sia in buono stato

1168
Q

Tique
Puede devolverlo siempre y cuando esté en perfecto estado y no haya tirado el tique

A

Scontrino

Puó restituirlo a condizione che sia in perfetto stato e non abbia buttato via lo scontrino

1169
Q

Está nuevecito

A

É nuovo di zecca

1170
Q

Probar

Ni me lo he probado

A

Provare

Non l ho nemmeno provato

1171
Q

Minifalda

A

Minigonna

1172
Q

Sé de antemano que…

A

So già che…

1173
Q

A mi edad

A

Alla mia età

1174
Q

Como a un santo dos pistolas

A

Locución. Referido a dos cosas,no encajar, no combinar bien o ser discordantes.

1175
Q

No diga eso

A

Non dica così

1176
Q

cuñada

A

cognata

1177
Q

Eres muy joven

Estas muy joven

A

Sei molto giovane

Sei molto giovanile

1178
Q

Hacerlo adrede

Lo ha hecho adrede para fastidiarme

A

Farlo apposta

lo ha fatto apposta per farmi dispetto

1179
Q

Fastidiar

Lo ha hecho adrede para fastidiarme

A

Fare dispetto

lo ha fatto apposta per farmi dispetto

1180
Q

Algo tan corto así

A

qualcosa (di) così corto

1181
Q

ENCIMA –> ponlo encima

ENCIMA DE –> Ponlo encima de la mesa

POR ENCIMA DE –> Por encima de la media
por encima de la ley
Por encima de una zona habitada
nunca me pondría una falda por encima de la rodilla

A

SOPRA –> mettilo sopra

SOPRA A + nome –> Sopra la tavola

Al DI SOPRA (quando non c’è contatto o il sensoè astratto)
Sopra la media/al di sopra della media
al di sopra della legge
Sopra una zona abitata
Non mi metterei mai una gonna al di sopra del ginocchio

1182
Q

Vaya colores

A

Che colore (in senso dispreggiativo)

1183
Q

naranja

A

arancione

1184
Q

lunares

A

pois

1185
Q

amarillo

A

giallo

1186
Q

sobrio

A

sobrio

1187
Q

valdría para

Le valdría para todo tipo de ocasiones

A

Sarebbe utile per…

Le sarebbe utile per ogni occasione

1188
Q

probadores

A

camerini

1189
Q

al fondo

A

in fondo

1190
Q

Sentarse

Sientate

Le ha sentado mal tu comentario
No me sienta bien el verde
Me sientan bien los paseos

A

Sedersi –> siediti

Addirsi/donare/star bene, per esprimere l’effetto che ci fanno le cose, se ci convengono…

Ha preso male il tuo commento
Non mi sta bene/ mi si addice il verde
Mi fanno bene le passeggiate

1191
Q

Como dios manda

A

Come Dio comanda

1192
Q

No hay ni Dios

A

Non c’è anima viva

1193
Q

Está hecho un Cristo

A

E’ come un cristo in croce

1194
Q

Qué cruz

A

Che incubo

1195
Q

Tener el santo de cara/ de espaldas

A

Avere il santo di fronte/dietro la schiena –> Avere/non avere un santo in paradiso

1196
Q

ya que estoy…

A

Già che ci sono…

1197
Q

Mírese

A

si guardi

1198
Q

Así así

A

così così

1199
Q

Ropa de verano

Prenda de entretiempo

A

Vestiti estivi

capo di mezza stagione (al singolare non si usa ropa ma prenda!)

1200
Q

La minifalda es una prenda que nunca me queda bien

A

La minigonna è un capo che non mi sta mai bene

1201
Q

algodón

A

cotone

1202
Q

entretiempo

A

mezza stagione

1203
Q

Le servir

A
1204
Q

otoño

A

autunno

1205
Q

primavera

A

primavera

1206
Q

estrecho

A

stretto

1207
Q

de cintura

Me queda estrecho de cintura

A

in vita

Mi va stretto in vita

1208
Q

Muévase

A

si muova

1209
Q

Dese la vuelta

A

si giri

1210
Q

De rayas

A

a righe

1211
Q

de cuadros

A

a quadri

1212
Q

IR DE

Siempre voy de traje

Va a menudo de rojo

A

Esprime un modo di vestirsi

Sempre indosso un completo

Vesto spesso di rosso

1213
Q

traje (ropa)

A

completo (vestiti)

1214
Q

Ponerse a dieta

A

Mettersi a dieta

1215
Q

Tiene toda la razón

A

ha pienamente ragione

1216
Q

¿Cree que me favorece?

A

Crede che mi doni?

1217
Q

liso

A

a tinta unita

1218
Q

Yo que usted

Yo que tú

A

Se fossi in lei

Se fossi in te

1219
Q

un día es un día

A

per una volta

1220
Q

sección de caballeros

A

reparto uomini

1221
Q

Americana sport [pronuncia: espor]

A

giacca sportiva

1222
Q

corbata

A

cravatta

1223
Q

a juego

Una camiseta con su corbata a juego

A

abbinata

Una camicia con la sua cravatta abbinata

1224
Q

rebajada

A

scontata

1225
Q

arreglos

A

aggiusti (sartoria)/riparazioni

1226
Q

traje de chaqueta

A

Tailleur

1227
Q

Chaqueta

Americana

A

Giacca di un completo

Giacca che abbiniamo noi ad un pantalonedi nostra scelta

1228
Q

Rebajas

A

saldi

1229
Q

detalle

Qué detalle más bonito, gracias
Ha tenido el detalle de invitarmi a su boda

A

dettaglio ma anche pensiero o presente

Oh, che pensiero gentile, grazie
Ha avuto il pensiero di invitari al suo matrimonio

1230
Q

blusa

A

camicetta

1231
Q

morada

A

viola

1232
Q

odiar

Odia ese color

A

odiare

Odia quel colore

1233
Q

talla

¿Qué talla usa?

A

Taglia

Che taglia porta?

1234
Q

¡A la basura!

A

Nella spazzatura!

1235
Q

Voy a tirar el ordenador a la basura

A

Butterò il cumputer nella spazzatura

1236
Q

¿Y eso?

A

Come mai?

1237
Q

estropeado

¿Se te ha estropeado?

A

rovinato/rotto

Si è rotto?

1238
Q

¿Se te ha caído?

A

Ti è caduto?

1239
Q

al suelo

A

per terra

1240
Q

no tiene arreglo

A

non si può aggiustare (non ha riparazione)

1241
Q

el ordenador està viejecito

A

il computer è vecchiotto

1242
Q

descargar

la batería se descarga en un pis-pas

A

scaricare

La batteria si scarica in un batter d’occhio

1243
Q

enchufar

mi ordenador tiene que estar sempre enchufado

A

attaccare alla presa di corrente/collegare alla presa di corrente

il mio pc deve stare sempre collegato alla presa

1244
Q

en un pis-pas

A

in un batter d’occhio

1245
Q

Quedarse colgado

se ha quedado colgado el móvil

A

restare appeso (si usa quando qualcosa si blocca)

Il cellulare si è bloccato

1246
Q

que de portátil ya tiene solo el nombre

A

di portatile ormai ha solo il nome

1247
Q

portátil

A

portatile (pc)

1248
Q

bajarse

me he bajado una peli

A

download

ho scaricato un film

1249
Q

subir / colgar

he subido una foto
He colgado un vídeo

A

upload

ho caricato una foto
ho messo online un video

1250
Q

Cada día

A

ogni giorno

1251
Q

memoria

A

memoria

1252
Q

capacidad de almacenamiento

A

capacità di immagazzinamento (memoria)

1253
Q

mayor velocidad

A

più velocità

1254
Q

a cada rato

A

si blocca in continuazione

1255
Q

teclas
le faltan varias teclas

A

tasti
Gli mancano diversi tasti

1256
Q

en tu lugar

A

al posto tuo

1257
Q

ya

ya lo he hecho
¿estas conforme? ya
me comprarí a uno ya/ hazlo ya

A

Già l’ho fatto (temporale)
Sei s’accordo? si (affermativo)
Me ne comprerei uno subito/fallo adesso (temporale)

1258
Q

aunque sea de segunda mano

A

anche se di seconda mano

1259
Q

el bolso

la bolsa

A

la borsetta

il sacchetto

1260
Q

El aparato/el portátil/el ordenador

A

pc

1261
Q

contenedor

A

caasonetto

1262
Q

cargador

A

caricatore (caricabatteria)

1263
Q

el ratón

A

il mouse

1264
Q

Y de aquí en adelante

A

e da ora in poi

1265
Q

Tan a gusto
Tan feliz

A

Molto volentieri
Felice come pochi

1266
Q

Estar hasta la coronilla de

Estoy hasta la coronilla de tecnologías

A

Averne fin sopra ai capelli

Ne ho fin sopra ai capelli della tencologia

1267
Q

Estar a gusto

Estoy muy a gusto en este sillón
no estoy a gusto con tus amigos

A

essere a proprio agio/star bene

Sto proprio bene in questa poltrona
Non mi sento a mio agio con i tuoi amici

1268
Q

Estar hasta el último pelo

estoy hasta el último pelo de trabajar allí

A

Averne piene le scatole

Ne ho piene le scatole di lavorare li

1269
Q

¡tiralo!

A

Buttalo!

1270
Q

bolsa de basura

A

busta della spazzatura

1271
Q

ya era ora

A

era ora!

1272
Q

de segunda mano

A

di seconda mano

1273
Q

interesarse por
Deberías interesarte un poco por la música de hoy

interesarse en
Se interesa en deporte

A

interessarsi a
Dovresti interessarti un po alla musica di oggi

interessarsi di
si interessa di sport

1274
Q

Cuando las ranas críen pelo

A

Quando gli asini voleranno
(Quando alle rane cresceranno i capelli)

1275
Q

Pronto va a ser

Pronto va a ser la fiesta de mi pueblo

A

Presto ci sarà

Presto ci sarà la festa del mio paese

1276
Q

Sacar el abono

Habría que sacar el abono

A

Fare l’abbonbamento

Bisognerebbe fare l’abbonamento

1277
Q

abono

A

abbonamento

1278
Q

conciertos

A

concerti

1279
Q

Dices que lo hará
(presente + futuro)

Dijiste quevlo harías
(passato + futuro)

A

Dici che lo farai

Dicesti che lo avresti fatto

1280
Q

Pensándolo bien

A

A pensarci bene

1281
Q

Pereza

me da pereza
me da pereza la política

A

Pigrizia, mancanza di entusiasmo

Non ne ho voglia
Mi annoia la politica

1282
Q

de hoy

Música de hoy

A

di oggi

Musica di oggi

1283
Q

Megafonía

Mi novio suele escuchar música con la megafonía a tope

A

Altoparlanti

Il mio ragazzo è solito ascoltare musica con gli altoparlanti al massimo

1284
Q

lo he intentado

A

ci ho provato

1285
Q

y por poco me quedo sordo

A

e per poco non divento sordo

1286
Q

cruzar palabra con alguien

A

scambiare una parola con qualcuno

1287
Q

Acabar + gerindio

Acaba doliéndote la garganta

A

Finire per

Finisce per farti male la gola

1288
Q

apretado
Apretado en medio de un montón de gente borracha no se puede bailar

A

stretto
stretto in mezzo a un sacco di gente ubriaca non si può ballare

1289
Q

Quién diría que tienes veinte años

A

Chi direbbe che hai 20 anni

1290
Q

-azo

un ambientazo
uno ojazos
un golazo
el cabezazo de Ronaldo

A

Un gran bell’ambiente
Degli occhioni
Un gran goal
Il colpo di testa di ronaldo

1291
Q

madera

A

legno

1292
Q

frente

Sentada frente a un guitarrista calvo

A

davanti

Seduta davanti ad un chitarrista calvo

1293
Q

medio vacía

A

mezza vuota

1294
Q

guitarrista

A

chitarrista

1295
Q

calvo

A

calvo

1296
Q
A
1297
Q

Plan

A

Progetto

1298
Q

Búsquedas
He hecho búsquedas en internet

A

Ricerche

Ho fatto richerche su internet

1299
Q

El que màs barato saldría es este

A

Quello che costa meno sarebbe questo

1300
Q

Con encanto

A

Con charme

1301
Q

Desde luego

A

Indubbiamente

1302
Q

Valoraciones
Las valoraciones de Los clientes

A

Valutazioni

Le valutazioni dei clienti

1303
Q

¿Tú te fías de eso?

A

Tu ti fidi (di quello)?

1304
Q

Imprescindible

A

Indispensabile

1305
Q

Da miedo

A

Da paura

1306
Q

Nos dijeron que la habitación tendría vistas y nos dijeron una que daba Al patio

A

Ci avevano detto che la stanza avrebbe avuto una vista panoramical e ce ne hanno dato una che guardava sul cortile

1307
Q

Vistas

A

Vista panoramica

1308
Q

Patio

A

Cortile

1309
Q

Aire acondicionado

A

Aria condizionata

1310
Q

Averiado

A

Guasta

1311
Q

Janón

A

Sapone

1312
Q

Las bombillas estaban fundidas

A

Le lampadine erano fulminate

1313
Q

Lavabo atascsdo

A

Lavabo intasato

1314
Q

Descolgarse
Se descolgó de la pared solito

A

Staccarsi
Si é staccato da solo dalla parete

1315
Q

A no ser que + subjuntivo
A no ser que os gusten las pelis de terror, no vayáis

A

A meno che + congiuntivo
A meno che non vi piacciano I film horror non ci andate

1316
Q

Camping

A

Campeggio

1317
Q

Reservar

A

Prenotare

1318
Q

Lo que faltaba

A

Ci mancava solo questo

1319
Q

Resfriado

A

Raffreddore

1320
Q

Ocurrir
¿Qué ha ocurrido?

Ocurrirse + pronombre personal indirecto

¿A quién se lo ocurre?
A ti se te ocurrió
Se me ocurred…
¿Se te ocurre Algo para la Cena?
¡Ni se te ocurra!
No se me ocurre nada
¿Se te ocurre Algo para Este finde?
No se le ocurre nada bueno
¿Como se os ocurrio?

A

Succedere
Che é successo?

Venir in Mente (idea che arriva)

A chi verrebbe in mente
É venuto in Mente a te
Mi viene in Mente…
Ti viene in Mente qualcosa per la Cena?
Che non ti venga in Mente!
Non mi viene in Mente nulla
Hai Delle idee per questo fine settimana?
Non sta pensando a nulla di buono
Come vi é venuto in Mente?

1321
Q

Bungaló

A

Bungalow

1322
Q

Aparcamiento

A

Parcheggio

1323
Q

Quinceañeros

A

Quindicenni

1324
Q

Tienda de campaña

A

Tenda da campeggio

1325
Q

Como + subjuntivo

Como nos pille la Guardia civil
¡Como os vea jugando a la play!

A

Se + indicativo
Se CI Becca la Guardia civile…
Se vi Vedo giocare Alla play! (Minaccia)

1326
Q

Enterar de lo que vale un peine

Nos vamos a enterar de lo que vale un peine

A

Accorgersi di Quanto vale un pettine (fare barba shampo e capelli, far passare un Brutto quarto d ora)

Ci accorgeremo di Quanto vale un Pettine (CI faranno vedere loro)

1327
Q

Está haciendo un día de perros

A

Sta facendo un tempo da cani

1328
Q

No es mejor…

A

Non é meglio…

1329
Q

Soledad

A

Solitudine

1330
Q

Veranear
Acaso habrías preferido veranear en la playa?

A

Passare l estate
Forse avresti preferito trascorrere l estate Al mare? (In spiaggia)

1331
Q

Rodeada de

A

Circondata da

1332
Q

Muchedumbre

A

Folla

1333
Q

Ruidosa

A

Rumorosa

1334
Q

Medio desnuda

A

Mezza nuda

1335
Q

Descalza

A

Scalza

1336
Q

Encanto

Lo de dormir bajo las estrellas tiene su encanto

A

Fascino

Il fatto di dormire sotto le stelle ha il suo fascino

1337
Q

Mojado

No soporto llevar ropa mojada

A

Bagnato

Non soporto di avere i vestito bagnati

1338
Q

Hago Fuego?

A

Accendo il fuoco?

1339
Q

Antes de que + subjuntivo

Apaga la Luz antes de que se llene de bichos

A

Prima che + congiuntivo

Spegni la Luce prima che si riempia di insetti

1340
Q

Bichos

A

Insetti

1341
Q

Mosquito

Me ha picado un mosquito

A

Zanzara

Mi ha punto una zanzara

1342
Q

¡Qué Cruz!

A

¡Che Croce!

1343
Q

Eso tiene + nombre

Eso tiene la naturaleza/las vacaciones/ir de campong

A

Questo significa/É…

É la natura…/sono Le vacanze/ questo significa andare in campeggio

1344
Q

Embajada

A

Ambasciata

1345
Q

Fresco

A

Affresco

1346
Q

A no ser que…/ A menos que…
A no ser que te gusten las pelis de terror, no Vaya
A meno que llueva, iré al concerto

Siempre y quando…/con tal de que…
Puede devolverlo, siempre y quando esté en buen estado
Calquier habitación me vale, con tal de que sea esterior

Como me toque la lotería, dejo de trabajar
¡Como sigas fastidiando a tu hermana…!

Yo que tu no lo haría
Yo que Ellos iría a l hotel

A

Proposizione condizionale –> sempre con congiuntivo

A meno che
A meno che ti piacciano I film dell’orrore, non andare
A meno che non piova, andró Al concerto.

Purché/basta che/a patto che/a condizione che/finché
Puó renderlo, a condizione che sia in buono stato
Mi va bene qualunque stanza, purché abbia una vista panoramica

Como+ congiuntivo: eventualità improbabile e minaccia
Se vinceró la lotteria, smetteró di lavorare
Se continui a dar fastidio a tua sorella…!

Se Io fossi in te non lo farei
Se Io fossi in loro Andrei all’hotel

1347
Q

Un Liante

A

Un Imbroglione

1348
Q

El paraíso en la tierra

A

Il paradiso in terra

1349
Q

Me llevo Bien/Mal con…

A

Mi trovo bene/male
Vado/non Vado d’accordo con

1350
Q

Tarea de casa

A

Faccende domestiche

1351
Q

Reñir con
Reñimos por cualquier cosa

Renir a
El professor riñe a los alumnos

A

Litigare
Litighiamo per qualunque cosa

Sgridare
Il professore sgrida gli alunni

1352
Q

Eso suele pasar quando

Eso suele pasar quando se lleva mucho tiempo casado

A

Questo succede spesso

Questo succede spesso quando si é sposati da molto tempo

1353
Q

Libre y soltero

A

Libero e single

1354
Q

Te gustaría que la comida estuviera siempre lista

A

Ti piacerebbe che fosse sempre pronto da mangiare

1355
Q

Si hacer El menor esfuerzo

A

Senza fare il minimo sforzo

1356
Q

Dar cariño

A

Dare affetto

1357
Q

Conditional + subjuntivo imperfeto

Te gustaría que la comida estuviera siempre lista?
Quisieras que te dieran cariño?
Desearías que te dejeran salir de Noche?

A

Condizionale + congiuntivo passato

Ti piacerebbe che il pasto fosse sempre pronto?
Vorresti che ti dessero affetto?
Desidereresti che ti facessero uscire di notte

1358
Q

Durante horas

Hacer la siesta durante horas

A

Per ore
Fare la siesta per ore

1359
Q

Sillon blandito

A

Poltrona morbida (morbidina)

1360
Q

Regresar

Regresar a los tres días

A

Tornare
Tornare dopo tre giorni

1361
Q

Como si nada

A

Come se nulla fosse

1362
Q

Reproces

A

Rimproveri

1363
Q

Recibir

Te recibo con cariño

A

Accogliere

Ti accolgo con amore

1364
Q

Caricias y sonrisas

A

Carezze e sorrisi

1365
Q

a la vez

Tener a la vez un techo y libertad

A

Allo stesso tempo

Tenere allo stesso tempo un tetto e la libertá

1366
Q

Habría una solucion

A

Avrei una soluzione

1367
Q

Reza a Dios para que

A

Prega a Dio affinché

1368
Q

Trés días después
Al Cabo de trés días
A los trés días

A

Dopo tre giorni
Nel giro di tre giorni
Dopo tre giorni

1369
Q

A+articulo determinatovo + tiempo

Regresar a los trés días
A la semana se marchó
Al año dejé la universidad

A

Dopo + tempo

Tornare dopo tre giorni
Dopo una settimana se ne andó
Dopo un Anno abbandonai l università

1370
Q

Echar la siesta

A

Fare la siesta

1371
Q

Nada a cambio

A

Niente in cambio

1372
Q

Recuerdos de infancia

A

Ricordi di infanzia

1373
Q

Necesitaría que me subieras la paga

A

Avrei bisogno che mi aumentassi la paghetta

1374
Q

Paga

A

Paga/paghetta

1375
Q

Violento/Violentos

A

Violento/violenti

1376
Q

Esta vez es importante

A

Questa Volta é importante

1377
Q

Se trata de salvar El planeta de Los extraterrestres

A

Si tratta di salvare il pianeta dagli extraterrestre

1378
Q

Con cualquier cosa!

A

Con qualunque cosa!

1379
Q

Recogír

Recogíamos chapas

A

Raccoglier
Raccoglievamo tappi

1380
Q

Pintar

Pintabamos chapas

A

Colorare

Coloravamo i tappi

1381
Q

Chapas

A

Tappi

1382
Q

Futbolistas

A

Calciatori

1383
Q

Garbanzo

A

Cece

1384
Q

Empujar
Empujábamos la puerta

A

Spingere
Spingevamo la porta

1385
Q

Uña

A

Unghia

1386
Q

Quién pudiera volver a aquellos tiempos…

A

Se potessi tornare a quei tempi

1387
Q

No teníamos nada y a pasar de eso éramos felices.

A

Non avevamo nulla e nonostante questo eravamo felici

1388
Q

¿Nunca Jugabais a la guerra?

A

Non giocavate Mai Alla guerra?

1389
Q

Palos

A

Bastoni

1390
Q

Piedras

A

Pietre/sassi

1391
Q

Nos escondíamos en Los arboes para sorprender a los del otrio barrio…

A

Ci nascondevamo tra gli alberi per sorprendere quelli dell’altro quartiere

1392
Q

Preferirías que pegara a otros niños en vez de matar a series virtuales en mi pantalla?

A

Preferiresti che picchiassi altri bambini invece di uccidere esseri virtuali sul mio schermo?

1393
Q

No hay más remedio
No Tengo más remedio que callarme
Si ho hay más remedio…

A

Non c’é piú rimedio
Non posso fare Altro che stare zitto
Se proprio vuoi…

1394
Q

-Gracias
- no hay de qué

A

Grazie
Non c’é di che

1395
Q

A pesar de eso
A pesar de Todo
A pesar de mí/A pesar mio
A pesar de ti/ a pesar tuyo
A pesar de él/a pesar suyo
…

A

Nonostante questo
Nonostante Tutto
Mio malgrado
Suo malgrado
Suo malgrado
…

1396
Q

Seres virtuales

A

Esseri virtuali

1397
Q

Baranja española

Oros
Copas
Espedas
Bastos

A

Mazzo di carte spagnolo

Oro/denari
Coppe
Spade
Bastoni

1398
Q

Fijar

Està fijando El espejo a ala pared
Fijaron las condiciones del acuerdo

Fijarse
No me había fijado en que no tenía dinero
¡Fijate! Ese hombre es mi jefe
¡Fijate, hay una curva!

A

Fissare/attaccare
Sta attaccando lo specchio Alla parete
Fissarono le condizioni dell accordo

Notare/accorgersi/per attirare attenzione/far attenzione
Non mi ero accorta che non avevo soldi
Ehi, guarda, quell uomo é il mio capo!
Fai attenzione c’é una curva!

1399
Q

Lo + aggettivo/avverbio + que

A

Esclamativa indiretta

¡Qué guapa es!
No sabes lo guapa que es

1400
Q

Estar + cansado
Estar cansado
Javier está cansado

Ser + cansado
Ser candado
Javier es muy cansado

A

Javier é molto stanco

Javier é molto stancante

1401
Q

Tu Crees que saldriamos ganando si vivéramos como en Los pais del norte?

Si durmiéramos más seríamos más eficaces

Si Los niños no se quedaran viendo la tele hasta tan tarde, esterían más atentos en clase.

Si se salieras a las seis, Los hombres podrían ayudar en casa y la sociedad sería más justa

Si fueran tan malas, no vendrían a veranear aqui

A

Condizionale presente (principale) + congiuntivo imprerfetto (subordinata) per esprimere l irrealtá del presente

Tu pensi che CI guadagneremmo (usciremmo vincendo) se vivessimo come nei paesi del Nord?

Se dormissimo di piú saremmo piú efficienti

Se I bambini non restassero a vedere la televisione fino a (Cosi) tardi, starebbero piú attenti in classe.

Se si uscisse alle sei, gli uomini podrebbero aiutarenin casa e la società sarebbe piú giusta

Se fossero Cosi male non verrebbero a passare l estate qui

1402
Q

Echar un ojo
Echale un ojo al mapa

A

Buttare un occhio
Butta un occhio Alla cartina

1403
Q

Vivir afuera

A

Vivere all’aperto

1404
Q

Charlar Al fresco

A

Chicchierare Al fresco

1405
Q

Hasta a las tantas

A

Fino a notte fonda

1406
Q

Negarse a + infinito
Yo me niego a despertarme

A

Rifiutarsi di
Io mi rifiuto di svegliarmi

1407
Q

Despertarse cuando canta El Gallo y acostarse con las gallinas

A

Svegliarsi quando canta il Gallo e andare a letto con le galline

1408
Q

Fracaso

A

Insuccesso/insufficienza

1409
Q

Atentos

A

Attenti

1410
Q

Pero si

Pero si los niños ya non ven la tele

A

Ma se

Ma se I bambini neanche la guardano la tv

1411
Q

Subjuntivo + lo que + subjuntivo

Digas lo que digas
Hagas lo que hagas
Pase lo que pase
Piensen lo que piensen

A

Di quello che vuoi/qualunque cosa tu dica
Fai quello che vuoi/qualunque cosa tu faccia
Succeda quel che succeda/qualunque cosa succeda
Pensino quello che voglino/qualunque cosa pensino

1412
Q

Locura

A

Follia

1413
Q

No tiene sentido salir del trabajo a las ocho

A

Non ha senso uscire dal Lavoro alle otto

1414
Q

Y dale con
Y dale con pizza, ¡no la quiero¡

A

E dagliela con la pizza, non la voglio!

1415
Q

Por lo visto

A

A quanto pare/apparentemente

1416
Q

Costumbres

A

Abitudini, usanze

1417
Q

Estar + a favor/en contra + de
¿A favor o en contra?

A

Essere a favore/essere contro
A favore o contro?

1418
Q

No iré a ver una corrida aunque me paguen

No iría a ver una corrida aunque me pagaran

A

Non Vado a vedere la corrida nemmeno se mi pagano

Non andrei a vedere nemmeno se mi pagassero

1419
Q

Saré tonto, pero…

A

Saró stupido, ma…

1420
Q

Valentía

A

Coraggio

1421
Q

Aficionado
Ser aficionado a

A

Dilettante/amatore
Essere appassionato di

1422
Q

Partidario
Ser partidario de

A

Sostenitore
Essere sostenitore di

1423
Q

Prohibir

A

Proibire

1424
Q

Zoológicos

A

Zoo

1425
Q

Encerrado en una cárcel

A

Rinchiuso in una prigione

1426
Q

Cárcel

A

Prigione

1427
Q

Me pone los nervios de punta..

A

Mi fa venire il nervoso

1428
Q

Tracto hecho

A

Affare fatto

1429
Q

Hacerse

El dia que nos hangamos todos vegetarianos, yo dejaré de ir a los toros

A

Hacerse = volver (divenire) ma con connotazione di libera scelta

Il giorno in cui diventeremo tutti vegetariani Io smetteró di andare alle corride

1430
Q

Víspera

A

Vigilia

1431
Q

la sombrilla

A

L’ombrellone

1432
Q

Las toallas

A

Gli asciugamani

1433
Q

Neverita

A

Frigo portatile

1434
Q

Pasamos El día a la orilla del mar

A

Passiamo il giorno in riva Al mare

1435
Q

Preferida

A

Preferita

1436
Q

La puesta del sol
Vemos la puesta del sol

A

Tramonto
Giardiamo il tramonto

1437
Q

Las hogueras

A

I faló

1438
Q

Mojar
Mojamos los ojos

A

Bagnate
Ci bagnamo gli occhi

1439
Q

Pedir un deseo

A

Esprimere un desiderio

1440
Q

Uno de dos
Uno de cada dos

A

Uno su due

1441
Q

Morchillas

A

Sanguinaccio

1442
Q

Lista de compra

A

Lista Della spesa

1443
Q

Choricitos

A

Salsiccetta

1444
Q

Algo ligerito

A

Qualcosa di leggero

1445
Q

Unas sardinas

A

Qualche sardina

1446
Q

Unos pincitos

A

Qualche stuzzichino

1447
Q

Hielo
No hay que olvidar el hielo, dos bolsas grandes de cubitos

A

Ghiaccio
Non bisogna dimenticare il ghiaccio, due sacchi grandi di cubetti

1448
Q

Refrescos

A

Bibite

1449
Q

De qué sabores?
Qué sabores tiene?

A

A che gusto?
Che gusti ha?

1450
Q

Sabor
Vista
Olfato
Tacto
Oído

A

Gusto
Vista
Olfatto
Tatto
Udito

1451
Q

Se nos han olvidado las toallas El hielo y los palillos

A

CI siamo dimenticati la tovaglia il ghiaccio e gli stuzzicadenti

1452
Q

Vainilla

A

Vaniglia

1453
Q

Saber a
Sabe a limon
Sabe a nada
Sabe a gloria
Sabe a poco

A

Sapere di
Sa di limone
Non sa di nulla
É squisito
Sa di poco

1454
Q

Desechables

A

Usa e getta

1455
Q

Servilletas para las manos

A

Tovaglioli per le mani

1456
Q

Palillos para los dientes

A

Stuzzicadenti

1457
Q

Comprimidos para el estómago

A

Pastiglie per lo stomaco

1458
Q

¡Aúpa atleti!

A

Forza atleti

1459
Q

Dentro de una hora

A

Tra un’ora

1460
Q

El partido

A

La partita

1461
Q

Deprisa
Comemos prisa y vamos

A

In fretta
Mangiamo in fretta e andiamo

1462
Q

Y traigo cualquier cosa

A

Prendo qualunque cosa

1463
Q

Aúpa su hijompara que vea mejor

A

Solleva suo figlio affinché veda meglio

1464
Q

Pedir Algo en linea

A

Odinare qualcosa online

1465
Q

Incluso
Incluso me abrí una cuenta

A

Addirittura
Addirittura mi aprí un conto su un sito

1466
Q

Peró tuve un par de malas experiencias

A

Ebbi un paio di brutte esperienze

1467
Q

Equivocarse en

Una vez se equivocaron en el pedido

A

Sbagliare con

Una Volta sbagliarono con l ordine

1468
Q

Entregar
Lo entregaron al vecino

A

Consegnarono
Lo consegnarono al vicino

1469
Q

En linea
Una cuenta
Usuario
Contraseña
Privacidad

A

Online
Account
Username
Password
Privacy

1470
Q

No es para tanto

A

Non é Cosi grave

1471
Q

Voy a conectarme

A

Mi connetto

1472
Q

Guion
Guion bajo
Punto
Arroba

A

Guion -
Guion bajo _
Punto .
Arroba @

1473
Q

Tiene Buena pinta

A

Ha un bell’aspetto

1474
Q

Sándwiches de autún

A

Panini di tonno

1475
Q

Pavo

A

Tacchino

1476
Q

Batido

A

Frullato

1477
Q

Llamar Al telefonillo

A

Bussare Al citofono/citofonare

1478
Q

Propina
Propina para el repartidor

A

Mancia
Mancia per il fattorino

1479
Q

Repartidor

A

Fattorino

1480
Q

Pedido

A

Ordine

1481
Q

Ganar el partito

A

Vincere la partita

1482
Q

Hubo un tiempo en que solía hacerlo

A

Una Volta lo facevo (CI fu un tempo in cui lo facevo)

1483
Q

Tres días lleva averiado el ascensor

A

Sono tre giorni che l ascensore é guasto

1484
Q

Averiado

A

Guasto

1485
Q

Calefacción

A

Riscaldamento

1486
Q

Estoy helada

A

Sono congelata

1487
Q

Estar hecho + nombre

Están hecha un asco
Estas hecho un atleta
Està hecho un hombre
Està hecho una pena
Està hecho una furia
Estoy hecho polvo

A

Constatare una trasformazione con enfasi
Sono un Vero schifo
Sei diventato un Vero atleta
Si é fatto un uomo
Fa veramente pena
É un pazzo furioso
Sono distrutto

1488
Q

¿A ti te extraña?

A

Ti stupisce?

1489
Q

Portero

A

Portinaio

1490
Q

Se pasa El dia en El bar

A

Passa le giornate Al bar

1491
Q

Desde luego

A

Certo

1492
Q

Vigilar

A

Sorvegliare

1493
Q

Portería

A

Portineria

1494
Q

Vendendores

A

Venditori

1495
Q

Desastre

A

Disastro

1496
Q

Edificio

A

Palazzo

1497
Q

Ático

A

Soffitto/mansarda/attico

1498
Q

Sótano

A

Scantinato

1499
Q

Junta de vecinos

A

Assemblea di condominio

1500
Q

¡Voy a montar El pollo!

A

Sollerveró un polverone

1501
Q

Menudo pollo se ha montado

A

Bel polverone si é sollevato

1502
Q

Por más que + verbo subjuntivo
por mucha(s)/mucho(s) + nombre + que + verbo subjuntivo

Por más que grites y por mucha razón que tengas, no te haran caso

A

Per quanto griderai e per Quanto tu abbia ragione, non ti saranno retta

(Riferito ad un fatto non Ancora successo)

1503
Q

Conformarse

A

Adeguarsiq

1504
Q

Nada cambiará nunca

A

Non cambiará Mai niente

1505
Q

Darse quenta de que

A

Rendersi conto di

1506
Q

Administrador

A

Amminiatratore

1507
Q

Engaña

A

Imbroglia

1508
Q

Hacer la vista gorda

A

Chiudere un occhio

1509
Q

Basta ya

A

Basta cosi

1510
Q

Lo Tengo decidido

A

Ho deciso!

1511
Q

Presentarse a

Me voy a presentar a presidente de la comunidad

A

Candidarsi a

Mi candideró a presidente del condominio

1512
Q

Comunidad (de vecinos)

A

Condominio (nel senso di insieme dei condomini)

1513
Q

Elegir

A

Eleggere

1514
Q

Enemigos

A

Nemici

1515
Q

Lema

A

Slogan

1516
Q

Cambio

El candidate del cambio

A

Cambiamento

Il candidato del cambiamento

1517
Q

Cotilleos
Cotillear
Un/una cotilla

A

Pettegolezzi
Spettegolare
Un/a pettegolo/a

1518
Q

El del bigote

A

Quello coi baffi

1519
Q

El sabelotodo

A

Il “so Tutto Io”

1520
Q

Con pinta de pijo

A

Con aria da fighetto

1521
Q

Sabe de leyes

A

Si intende di leggi

1522
Q

Bufete de abogados

A

Studio legale

1523
Q

Despidir
Lo despidieron

A

Licenziare
Lo licenziarono

1524
Q

Como si+ congiuntivo imprerfetto
Como si fuera
Come si quisiera

A

Come se fosse
Come se volesse

1525
Q

Està nel paro

A

É disoccuoato

1526
Q

Me dejas de piedra

A

Mi lasci di sasso

1527
Q

Presume de

A

Si vanta di

1528
Q

Un buen empleo e un buen sueldo

A

Un buon Lavoro e un buono stipendio

1529
Q

Familia politica
Suegro/a
Cuñado/a
Yerno/nuera

A

Famiglia acquisita
Suocero/a
Cognato/a
Genero/nuora

1530
Q

Pasta
Estar forrado

A

Grana/soldi
Essere pieno di soldi/avere soldi a palate

1531
Q

Un ligón
El ligón de playa
Ligar con/a

A

Un seduttore
Il seduttore della spiaggia
Rimorchiare

1532
Q

Quedar embarazada

A

Restare incinta

1533
Q

Hacer ojitos a

A

Fare gli occhi dolci a

1534
Q

Ir de
Ir de don Juan
Ir de artista

A

Fare una spacconata
Fare il don Giovanni
Fare l artista

1535
Q

Como lo pille la mujer…

A

Come lo becca la moglie…

1536
Q

Celosa

A

Gelosa

1537
Q

Con + lo + agectivo+ que
Con El tiempo que HACE
Con lo celosa que es
Con lo cansado que estoy
Con lo listo que estoy

A

Con il tempo che fa
Com’é gelosa
Come sto stanco
Intelligente come sei…

1538
Q

Anteanoche

A

L Altro ieri sera

1539
Q

Andaba Medio borracho

A

Girava mezzo ubriaco

1540
Q

Cobrar

A

Guadagnare

1541
Q

Sonno fuera por ellos

A

Se non fosse per loro

1542
Q

Envidiosa
Que envidiosa es la gente

A

Invidiosa

Com’é invidiosa la gente

1543
Q

Avería

A

Guasti

1544
Q

Accidentes

A

Incidenti

1545
Q

Vaya por Dios

A

Santo cielo

1546
Q

Ahora es cuando

Ahora es cuando no arranca el coche

A

Proprio Adesso non si avvia la macchina

1547
Q

Arrancar

A

Avviare

1548
Q

Hacer como si + subjuntivo
Hacer come que + indicativo

No hagas como si no entiendieras
Hace como que no me conoce

A

Far finta di/fare come

Non fare come se non capissi
Fa finta di non conoscermi

1549
Q

Bajate y empuja!

A

Scendi e spingi!

1550
Q

Aparcar

A

Parcheggiare

1551
Q

Si por lo menos hubiera aparcado

A

Se almeno avessi parcheggiato

1552
Q

Cuesta
Cuesta abajo/Cuesta arriba

Ponerse Cuesta arriba
(La situaciones se pone Cuesta arriba)

Ir Cuesta abajo
Este negocio va Cuesta abajo

Calle arriba
Calle abajo

A

Pendio
In discesa/in salita

Complicare
(La situazione si complica)

Andare a rotoli (idea di declino)
Questo affare va a rotoli

Su per la Strada
Giu per la strada

1553
Q

Igual
Igual lo consiguiría

A

Probabilmente
Forse c’é la farei

1554
Q

Así no va a haber quien lo mueva

A

Cosi non la muove nessuno

1555
Q

¡Animo!

A

Forza!

1556
Q

Inténtalo otra vez

A

Provaci un’altra volta

1557
Q

Me rindo

A

Mi arrendo

1558
Q

No hay manera

A

Non c’é modo

1559
Q

El diá en que haya un mecánico honrado…

A

Il giorno che CI sará un meccanico onesto

1560
Q

Honrado

A

Onesto

1561
Q

Mecánico

A

Meccanico

1562
Q

Recorrido

A

Percorso

1563
Q

Ensuciarme

A

Sporcarmi

1564
Q

Resulta que

Resulta que Tengo un resfriado
Y ahora resulta que nadie estaba enterado

A

Pare che/si da il Caso che (si prende atto di qualcosa)

A quanto pare ho il raffreddore
E ora salta fuori che nessuno lo sapeva

1565
Q

Tomar prestado

Resulta que te lo tomé prestado ayer

A

Chiedere in prestito

Si da il Caso che te l ho chiesto in prestito ieri

1566
Q

Llenar El deposito

A

Fare il pieno/riempire il serbatoio

1567
Q

Gasolinera

A

Stazione di servizio

1568
Q

Pincharse una rueda
Te se pinchó una rueda?

A

Bucare la ruota
Si é bucata la ruota?

1569
Q

Tengo una mala noticia y una buena

A

Ho una notizia cattiva e una buona

1570
Q

No estoy para disgustos

A

Non sono in vena di arrabbiarmi

1571
Q

Funcionar de maravilla

A

Funzionare a meraviglia

1572
Q

Disgustado
Disgustar
Disgustarse

No estoy para disgustos
Pablo me ha contrariado
Me he disgustado con él
Està noticia me ha disgustado

A

Contrarietá
Contrariare/far arrabbiare
Arrabbiarsi/dispiacersi

Non sono in vena di arrabbiarmi
Paolo mi ha fatto arrabbiare
Mi Sono arrabbiata con lui
Questa notizia mi ha fatto dispiacere

1573
Q

Como ti no hay Otra/o

A

Come te non c’é nessuno

1574
Q

Lo que tu quieras

A

Quello che vuoi

1575
Q

Patas
Patas arriba
(Tengo la casa patas arriba)

Boca arriba/abajo
(Duermes Boca arriba o Boca abajo?)

A

Zampe
Sottosopra
Tengo casa sottosopra

Supino/prono
Dormi pancia in su o a pancia in giu?)

1576
Q

Asistenta

A

Donna Delle pulizie

1577
Q

Echar una mano

A

Dare una mano

1578
Q

Trabajadora

A

Lavoratrice

1579
Q

Limpieza

A

Pulizie

1580
Q

Quedarse estupefacto

A

Restare stupefatto

1581
Q

Cristales

A

Vetri

1582
Q

Quitar El polvo a

Quitó El polvo a las estanterías

A

Togliere la polvere
Togliere la polvere dagli scaffali

1583
Q

Estanterías

A

Scaffali

1584
Q

Barrer

A

Spazzare

1585
Q

Fregar
Fregar los suelos
Fregar platos

A

Lavare
Lavare i pavimenti
Lavare i piatti

1586
Q

Muebles

A

Mobili

1587
Q

Increíble

A

Incredibile

1588
Q

Partir
Partió una escoba

A

Spezzare
Ha spezzato una scopa

1589
Q

Escoba

A

Scopa

1590
Q

Fregona

A

Mocho

1591
Q

Sacudir
Sacudió las alfombras

A

Scuotere agitare sbattere
Ha sbattuto i tappeti

1592
Q

Coser

A

Cucire

1593
Q

Planchar

A

Stirare

1594
Q

Alfombras

A

Tapppeti

1595
Q

Ser torpe
Es un poco torpe con los electrodomésticos

A

Essere impacciati
É un po’ impacciata con gli eletteodomestici

1596
Q

Electrodomésticos

A

Eletteodomestici

1597
Q

Poner la lavadora

A

Fare la lavatrice

1598
Q

Echar El detergente

A

Mettere il detersivo

1599
Q

Defecto

A

Difetto

1600
Q

Tener Buena voz

A

Avere una bella voce

1601
Q

Contare chistes verdes

A

Raccontare barzellette sporche

1602
Q

Tendrás que acostumbrarte

A

Dovrai abituarti

1603
Q

Palabrotas

A

Parolacce

1604
Q

Malhablados

A

Sboccati

1605
Q

Qué aproveche
Buen provecho

A

Buon appetito

1606
Q

Huele a humo

A

Puzza di fumo

1607
Q

El bizcocho

A

Il pan di spagna

1608
Q

Se me habrá quemado

A

Mi si sará bruciata

1609
Q

Bomberos

A

Pompieri

1610
Q

Lo hice con Toda la ilusion
No te hagas ilusion
Ilusión de todos Los días
Ilusión en la Mirada de un niño
Hacer Algo con ilusión

A

L ho fatta con tanto amore
Non ti fare illusioni
La speranza di tutti i giorni
La meraviglia bello sguardo di un bambino
Fare qualcosa con amore/entusiasmo/fede

1611
Q

El pastel

A

Il pasticcino (ripeno di dolce o Salato)

1612
Q

Un bollo
Bollería
¿Qué tienen de bollería?

A

Una brioche
Pasticceria/dolci
Che avete come dolci?

1613
Q

ASI es como me lo agradeces

A

É Cosi che mi ringrazi

1614
Q

Agradecer

A

Ringraziare

1615
Q

Es broma mujer

A

Sto scherzando!

1616
Q

Córtame un trozo, voy a probarlo

A

Tagliamene una fetta, la provo

1617
Q

No debí hacerlo
Debí dejarlo menos tiempo
No debiste hablarle asi

A

Non avrei dovuto farlo
Avrei dovuto lasciarla meno tempo
Non avresti dovuto parlargli cosi

1618
Q

Crujiente

A

Croccante

1619
Q

Crudo

A

Crudo

1620
Q

Como de costumbre

A

Come Al solito

1621
Q

Sé sincero

A

Sii sincero

1622
Q

¿Como está la tarta?

A

Com’é la torta?

1623
Q

Estoy Algo cansado
No está nada bueno

A

Sono un po’ stanco
Non é per niente buono

1624
Q

Levadura

A

Lievito

1625
Q

Harina
Si hubieras hechado menos harina tal vez habría quesado Algo mas ligero

A

Farinse avessi messo meno farina forse sarebbe rimasta un po’ piú leggera

1626
Q

Repostería
Nunca Tengo éxito con la repostería

A

Pasticceria/dolci
Non ho Mai successo con i dolci

1627
Q

Pasar
Paso por aquí
Pasa, no te quedas ahí
¿Qué pasa?
No pasa nada
Pasarse (se pasa con la bebida/te has pasado)

A

Passare
Passo da qui
Entra, non restare li
Che succede?
Non fa nulla
Esagerare (beve troppo/hai esagerato)

1628
Q

Galletas

A

Biscotti

1629
Q

Taza de té

A

Tazza di t é

1630
Q

Marmelada

A

Marmellata

1631
Q

No seré nunca una gran cocinera y eso que lo intento!

A

Non saró Mai una brava cuoca, anche se ci provo!

1632
Q

Pronombre personal indirecto + Salir + bien/mal
Me ha salido bien el examen
Me salen mal las tartas
La operación ha salido bien/mal

A

Ho passato bene l esame
Mi vengono male le torte
L’operazione é riuscita/fallita

1633
Q

Huevo pasado por agua

A

Uovo Alla coque

1634
Q

Darse + pronombre + adverbio (Bien/Mal/fatal)

Se te da bien la pasta
Se le da muy Bien la matemática
Se me da fatal la repostería

A

Ti viene bene la pasta
É brava in matemática
Mi vengono malissimo i dolci

1635
Q

Sosa

Queda un poco Sosa si se te olvidas la sal

A

Insipida
Resta un poco insipida se ti dimentichi il sale

1636
Q

Blanda
La pasta se te da blanda

A

Scotta
La pasta ti viene scotta

1637
Q

Descubrir

A

Scoprire

1638
Q

Receta

A

Ricetta

1639
Q

A que te mueres de ganas de probarla

A

Muori dalla voglia di provarla, Vero?

1640
Q

Destapado

A

Aperto

1641
Q

Pasta de dientes

A

Dentifricio

1642
Q

Como alguien vuelva a dejar el tubo de pasta se dientes destapado, me voy del Piso!

A

Se qualcuno lascia di nuovo il dentifricio aperto me ne vado di casa

1643
Q

Eso es londe menos

A

Questo é il minimo

1644
Q

En effecto

A

In effetti

1645
Q

Me pone enferma
Me pone nervioso
Me pone triste

A

Mi fa star male
Mi fa arrabbiare
Mi intristisce

1646
Q

Los pelos
Un pelo de barba
Un pelo en la Sopa
Pelo rizado

A

Peli
Pelo di barba
Un capelo nella zuppa
Capello riccio

1647
Q

Lavabo

A

Lavandino

1648
Q

Afeitarse

A

Farsi la barba

1649
Q

Equivocarse

A

Confondersi

1650
Q

Cepillo de dientes

A

Spazzolino da denti

1651
Q

Gel de ducha

A

Bagnoschiuma

1652
Q

Gastar

A

Consumare

1653
Q

Papel higiénico

A

Carta igienica

1654
Q

Semejantes

Tienen voces muy semejantes
Nunca debí compartir un Piso con semejantes pandilla
Ayudar Al semejante

A

Somigliante/simile

Hanno voci molto somiglianti
Non avrei Mai dovuto condividere l appartamento con una compagnia simile
Aiutare il prossimo

1655
Q

Infierno

A

Inferno

1656
Q

Me hacía ilusión convivir con jóvenes de distinto países

A

Mi emozionava l idea di vivere con giovani di diverso paese

1657
Q

Solita

Hubiera estado mejor solida

A

Da sola
Sarei stata meglio da sola

1658
Q

No te pongas asi, venga, que re va a dar un ataque

A

Non fare Cosi, dai, che ti viene un infarto!

1659
Q

Huésped/anfitrión

Los huespedes me han dicho que soy una Buena anfitrión

A

Gli ospiti mi hanno detto che Sono una buona ospite

1660
Q

Montar una juerga
Vais a montar una juerga Otra vez

A

Fare baldoria
Farete di nuovo baldoria?

1661
Q

Tranquilizarme

A

Tranquillizzarmi

1662
Q

champú

A

Shampo

1663
Q

Quién demonios ha usado mi boli?

A

Chi diavolo ha usato il mio shampo?

1664
Q

La Vuelta a España

A

Il giro di Spagna

1665
Q

En sueño

A

Nei sogni

1666
Q

Tomar un año sabatico

A

Prendesi un Anno sabatico

1667
Q

Dar la Vuelta Al mundo

A

Fare il giro del mondo

1668
Q

Conformarse
Si me toca El decimo del niño Jesus yo me conformo

A

Accontentarsi

Se vinco la lotteria del bambino Gesú mi accontento

1669
Q

Rincones

A

Angoli

1670
Q

Darle la Vuelta a
Le doy la Vuelta a la tortilla

Dar la Vuelta
Voy a dar una Vuelta

Dar la Vuelta a
Doy la vuelta a España

A

Girare
Giro la frittata

Fare un giro
Vado a fare un giro

Far il giro di
Mi giro la Spagna

1671
Q

Viajar a/hasta
He viajado a Roma

Viajar en
He viajado en tren

Viajar a pie

Viajar por
He viajado por Italia

A

Andare in viaggio a (indica destinazione)
Sono andato in viaggio a Roma

Viaggiare con (mezzo)
Ho viaggiato con il treno
Ho viaggiato a piedi

Viaggiare per (attraversare un paese o la regione)
Viaggiare per l italia

1672
Q

Lugares desconoscido con los que sueño

A

Luoghi sconosciuti che sogno

1673
Q

Mi asignadura pendiente

¿Cuantas te han quedado?
Me han quedado 2, historia y latino

La Extremadura es mi asignadura pendiente (figurado)

A

Materia sospesa a scuola (esame in sospeso all universitá)

In quante materie ti Hanno rimandato?
Mi Hanno rimandato in 2, storia e Latino

La Estremadura é il mio sogno nel cassetto

1674
Q

No … Más que = solo

No los conozco mas qué en Fotos =
Los conozco solo en fotos

A

Li conosco solo in fotografia

1675
Q

No me perdería El Valle del Jerte

A

Non mi perderei la Valle del Jerte

1676
Q

De + infinitivo
De ir por esa zona = si fuera por esa zona (subjuntivo imperfeto)

De haberlo sabido = si lo hubiera sabido (fatto irreale)

A

Se andassi per questa zona

Se l avessi saputo, ad averlo saputo

1677
Q

A mediados de
A mediados de mayo
Nos vemos a mediados de semana

A

A metá (settimana/mesi/anni/secoli)

1678
Q

Cientos de miles de

A

Centinaia di migliaia di

1679
Q

Cerezos

A

Ciliegi

1680
Q

Cubrir
A mediados de marzo, cientos de miles de cerezos se cubren de flores

A

Coprire
A metá marzo centinaia di migliaia di ciliegi si coprono di fiori

1681
Q

Espectáculo inolvidable

A

Spettacolo indimenticabile

1682
Q

Molar = gustar
A mi me molan Las playas del Atlantico

A

Piacere
Mi piacciono le spiagge dell’atlantico

1683
Q

Las Olas

A

Le onde

1684
Q

Hacer Windsurf

A

Fare Windsurf

1685
Q

Está/están + articulo determinatovo +adjectivo +pronombre posesivo

Están las Islas Canarias

A

CI Sono Le isole canarie

1686
Q

Ya puestos

A

Già che ci siamo

1687
Q

Más exotico imposible

A

Piú esotico di cosi impossibile

1688
Q

Es la ilusión de mi vida

A

É il sogno della mia vita

1689
Q

Partecipar en
Disfrazarse de
Pensare en

A

Partecipare a
Travestirsi da
Pensare di

1690
Q

Puro

Fumar un puro como si volviera de cuba

A

Sigaro

Fumare un sigaro come se tornassi da Cuba

1691
Q

Hacer las Americas

A

Tentare la fortuna in America

1692
Q

La ruta

A

L itinerario

1693
Q

Rumbo

A

Rotta

1694
Q

Lugar

En un Lugar de Italia

A

Villaggio/borgo

In un villaggio dell’italia

1695
Q

Saber de memoria

A

Sapere a memoria

1696
Q

Las obras

A

Le opere

1697
Q

Literatura

A

Letteratura

1698
Q

Desde luego

A

Effettivamente

1699
Q

Burro

A

Asino

1700
Q

Hoy en día

A

Oggigiorno

1701
Q

Permitir + infinito
Permite seguir

A

Permette di seguire

1702
Q

Decidir +infinito

Decide cruzar

A

Decide di attraversare

1703
Q

Pasos

A

Passi

1704
Q

Héroe

A

Eroe

1705
Q

Hidalgo

A

Nobile di basso Rango/gentiluomo

1706
Q

Caballería

A

Cavalleria

1707
Q

Cruzar El mundo

A

Attraversare il mondo

1708
Q

En pleno siglo diecisiete

A

In pieno 17esimo secolo

1709
Q

Defender a
Defender a los más debil

A

Difendere
Difendere i piú deboli

1710
Q

Débil

A

Debole

1711
Q

Edad Media

A

Medio Evo

1712
Q

Inmortalizado

A

Immortalato

1713
Q

Pintor

A

Pittore

1714
Q

Recorrerás

A

Percorrerai

1715
Q

Llanuras

A

Pianure

1716
Q

Sierras

A

Montagne

1717
Q

Lagunas

A

Lagune

1718
Q

Encontrarse con
Me encontré con Martina haciendo la conpra

A

Imbattersi in (idea di scoperta)

Ho incontrato Martina facendo la spesa

1719
Q

Molinos de viento

A

Mulini a vento

1720
Q

Aquellos con los que luchó
Aquel de quién te hablé

A

Quelli contro cui lottó
Quello di cui ti ho parlato

1721
Q

Luchar con alguien/algo

A

Lottare contro qualcuno/qualcosa

1722
Q

Gigantes

A

Giganti

1723
Q

Viñedos

A

Vigneti

1724
Q

Sombra
A la sombra de un árbol

A

Sombra
All ombra di un albero

1725
Q

Animarse a + infinito

No me animo a decírselo
¿Qué, te animas?
¡Vamos animate!

A

Incoraggiare/osare: non so dirglielo
Allora, ti va?
Dai fai uno sforzo!

1726
Q

Qué

A

Allora

1727
Q

Misterios

A

Misteri

1728
Q

Interesarse por
Si te interesas por la civilizaciones Antigua, tienes que ir a Roma

A

Interessarsi di
Se ti interessi di civiltà antiche devi andare a Roma

1729
Q

Un día u otro

A

Un giorno o l’altro

1730
Q

Cruzar El charco

A

Andare in America (per gli spagnoli, o in Europa per gli ispano-americani. É un’espressione che riduce l atlantico alle dimensioni di una pozza)

1731
Q

Sureste

A

Sud-est

1732
Q

Así como

A

Cosi come

1733
Q

Dondequiera que vayas = vayas donde vayas

A

Ovunque tu vada

1734
Q

Remontar
La cultura Maya se remonta alrededor del 2000 antes de cristo
Remontarse
Remontarse a los orogenes

A

Risalire

La cultura Maya risale intorno Al 2000 aC

Risalire (in senso figurato)
Risalire alle origini

1735
Q

Alcanzar
Alcanzó su maximo desarollo en El 900 después de Cristo

A

Raggiungere
Raggiunse il suo massimo sviluppi nel 900 dopo Cristo

1736
Q

Desarollo

A

Sviluppo

1737
Q

Astronomos

A

Astronomi

1738
Q

Pirámides

A

Piramidi

1739
Q

Mezclar
Mezclaba dibujos y raprecentaciones de sonidos

A

Mescolare
Mescolava disegni e rappresentazione di suoni

1740
Q

Sonidos

A

Suoni

1741
Q

Antes/después de cristo

A

Avanti/dopo Cristo

1742
Q

Rapresentacione

A

Rappresentazione

1743
Q

Textos

A

Testi

1744
Q

Quemar
Caso todos Los textos fueron quemados por los españoles

A

Bruciate
Quasi tutti i testi furono bruciati dagli soagnoli

1745
Q

Desde hacía siglos

A

Da secoli

1746
Q

Historiadores

A

Storici

1747
Q

A ciencia certa

Los historiadores no saben a ciencia cierta por qué desaparació la civilización maya

A

Con certezza

Gli storici non sanno con certezza perché scomparve la civiltá maya

1748
Q

Desaparecir

A

Scomparire

1749
Q

Por culpa de

A

Per colpa di

1750
Q

Cambios climáticos

A

Cambi climatici

1751
Q

Las selvas

A

La giungla

1752
Q

Esconder

A

Nascondere

1753
Q

El águila
El hambre
El alma
(Nombres femenino con articulo El)

A

L aquila
La fame
L’anima

1754
Q

La serpiente

A

Il serpente

1755
Q

Los aztecas

A

Gli aztechi

1756
Q

Nómada

A

Nomade

1757
Q

Según
Según una profecía

A

Secondo
secondo una profezia

1758
Q

Profecía

A

Profezia

1759
Q

Fundar

A

Fondare

1760
Q

Una ciudad

A

Una cittá

1761
Q

Dicen que

A

Si dice che

1762
Q

Occurrir

A

Accadere

1763
Q

A partire de ahí

A

A partire da li

1764
Q

Inmenso

A

Immenso

1765
Q

Extender desde…hasta

A

Estendere da…fino a…

1766
Q

Cuando la conquista española,
Cuando la fin del año,
Cuando El comienzo de la escuela

A

Al momento Della conquista spagnola,

Al momento Della fine dell’anno

Al momento dell’inizio Della scuola

1767
Q

Descansar en

La religión azteca descansaba en la idea de que El sol desaparecería

A

Basarsi su
La religione azteca si basava sull’idea che il sole sarebbe scomparso

1768
Q

A no ser que
A no ser que empieces a estudiar, no vas a aprender El español

A

A meno che
A meno che non Inizi a studiare, non imparerai Mai lo spagnolo

1769
Q

La sangre

A

Il sangue

1770
Q

Pobladas

A

Popolata

1771
Q

Sacrificios humanos

A

Sacrifici umani

1772
Q

Reivindicar
El Mexico reivindicar con orgullo a sus antepasados

A

Rivendicare
Il messico rivendica con orgoglio i suoi antenati

1773
Q

Antepasados

A

Antenati

1774
Q

Emperador

A

Imperatore

1775
Q

El cruce

A

Incrocio

1776
Q

Avenidas

A

Viali

1777
Q

Estadio

A

Stadio

1778
Q

Bandera

A

Bandiera

1779
Q

Érase una vez…
Había una vez…

A

C era una volta

1780
Q

Kilómetros quadratos

A

Kilómetri quadrati

1781
Q

Extenso

A

Esteso

1782
Q

Iberoamerica

A

America latina

1783
Q

Hispanohablante

A

Ispanofono

1784
Q

Mil miliones

A

Un miliardo

1785
Q

Tras

Tras la Cena
Tras la puerta
Tras El Brasil
Hora tras hora
Día tras día

A

Dopo Cena (temporale)
Dietro la porta (spaziale)
Dopo il Brasile (posizione)
Ora dopo ora
Giorno dopo giorno

1786
Q

Tamaño

A

Dimensioni

1787
Q

Abarcar
Argentina abarca una gran variedad climática

A

Comprendere
L Argentina comprende una grande varietá climatica

1788
Q

Variedad

A

Varietá

1789
Q

Calor en El norde
Seco o húmedo
Frio en El sur

A

Caldo Al nord
Secco o umido
Freddo a sud

1790
Q

Norte
Sur
Oeste
Este
Centro

A

Nord
Sud
Ovest
Est
Centro

1791
Q

Estación
Estación del año
La estación del ferrocarril
La estación de autobuses

A

Stazione
Stagioni dell’anno
Stazione ferroviaria
Stazione degli autobus

1792
Q

Los Andes
Los alpes

A

Le ande
Le alpi

1793
Q

Formar

A

Formare

1794
Q

Frontera

Los Andes forman una Frontera natural

A

Frontiera

Le ande formano una frontiera naturale

1795
Q

Llanura

A

Pianura

1796
Q

Hierba

A

Erba

1797
Q

De hasta dos metros de altura

A

Alta fino a due metri

1798
Q

La ganadería

A

L’allevamento

1799
Q

Trigo

A

Farina

1800
Q

Asociarse
La Navidad se asocia con la imagen traditional del árbol

A

Associarsi
Il natale si associa con l’immagine tradizionale dell’albero

1801
Q

Vaquero argentino

A

Mandriano argentino

1802
Q

De muchos más origenes

A

E di molte altre origini

1803
Q

Argentina la poblaron inmigrantes
El tango lo inventaron los argentinos
El Centro de Argentina lo ocupa la pampa

A

L Argentina venne popolata da immigrati
Il tango funinventato dagli argentini
Il Centro dell Argentina é occupato dalla pampa.

Invece della forma passiva lo spagnolo tende a mettere il complemento oggetto a Inizio frase seguito da un pronome che lo richiama.

1804
Q

A principios de Marzo
A mediados de Marzo
A finales de Marzo

A

A Inizio marzo
A metá marzo
A fine marzo

1805
Q

Por habitante

A

Per (numero di) abitanti

1806
Q

Capital

A

Capitale

1807
Q

Reflejar

El tango es la música que refleja las mil raíces de Argentina

A

Riflettere

Il tango é la música che riflette le mille radici dell argentina

1808
Q

Raíces

A

Radici

1809
Q

Buen viaje

A

Buon viaggio

1810
Q

Menuda/o/as/os

¡Menuda tarifa he encontrado!
Es un chico muy menudos
Son problemas menudos
¡Menuda tarifa!
¡Menudo problema!

A

Minuto, senza importanza

Ho Trovato una buona tariffa!
É un ragazzo molto minuto
Sono problemi senza importanza
Bella tariffa! (ironico)
É un bel problema (ironico)

1811
Q

Salida y regreso

A

Partenza e ritorno

1812
Q

¿Por cuánto te ha salido?
Sale caro
Sale por 50€
¿Por cuánto me va a salir?

A

Quanto é venuto? Quanto viene?
É costoso
Viene 50€
Quanto mi viene (a costare)?

1813
Q

Hasta he podido elegir asiento

A

Ho perfino potuto scegliere il posto

1814
Q

Facturar maletas para el vuelo

A

Registrare le valige per il volo

1815
Q

Costar un ojo de la cara

A

Costare un occhio della testa

1816
Q

El equipaje

El equipaje de mano

A

I bagagli (plurale)

Il bagaglio a mano

1817
Q

Yo no me fiaría

A

Io non mi fiderei

1818
Q

Esos vuelos de bajo coste van siempre a tope

A

Questi voli a basso Costo partono sempre strapieni

1819
Q

Mientras no tienes la tarjeta de embarque en El bolsillo no está tranquilo

A

Finché non hai la Carta di imbarco in tasca non sei tranquillo

1820
Q

tarjeta de embarque

A

Carta di imbarco

1821
Q

En menos que canta un Gallo

A

In un batter d’occhio

1822
Q

Tirare
Te Dejan tirado en El aeropuerto
Me he quedado tirado
Mi ordenador me ha dejado tirado

A

Buttare via/mollato, lasciato a piedi
Ti mollano nell’aeroporto
Sono rimasto a piedi
Il mio computer mi ha lasciato

1823
Q

Tienes envidia

A

Sei invidioso

1824
Q

Confiésalo

A

Confessalo

1825
Q

Con quince días de vacaciones por delante

A

Con 15 giorni di vacanze davanti

1826
Q

Destino

Es mi destino
Es un gran destino turistico
El tren con destino Málaga saldrá a las nueve y media

A

Destino/destinazione

É il mio destino
É una grande destinazione turistica
Il treno con destinazione Malaga partirá alle 9.30

1827
Q

Tú que Eres tan lista

A

Tu che sei cosi sveglia

1828
Q

Aprovechar la ocasión

A

Approfittare dell occasione

1829
Q

De punta a punta

A

Da un capo all’altro

1830
Q

En coche compartido

A

In macchina condivisa

1831
Q

Orilla

A

Riva

1832
Q

Millar/es

Te lo he dicho un Millar de veces
Millar es de personas

A

Migliaia (in senso figurato)
Te l ho detto un migliaio di volte
Migliaia di persone

1833
Q

Olivos

A

Ulivi

1834
Q

Llevo años queriendo ver El desierto

A

Sono anni che voglio vedere il deserto

1835
Q

Rodar peliculas

A

Girare film

1836
Q

Desierto

A

Deserto

1837
Q

¿Como seguirías?

A

Come proseguiresti?

1838
Q

Caballo

A

Cavallo

1839
Q

Estar como una cabra

A

Essere fuori come un cavallo

1840
Q

Es un perro viejo

A

É una vecchia volpe

1841
Q

Una mosquita muerta

A

É una gatta morta

1842
Q

Tener la piel de gallina

A

Avere la pelle d oca

1843
Q

Matar dos pájaros de un tiro

A

Prendere due piccioni con una fava

1844
Q

Más vale un pájaro en mano que cientos volando

A

Meglio in uovo oggi che una gallina domani

1845
Q

Hacer etapas

A

Fare tappe

1846
Q

Divinamente

A

Divinamente

1847
Q

Sin estar pendiente de la fecha ne del reloj

A

Senza prestare attenzione Alla data né all’orologio

1848
Q

Retraso

A

Ritardo

1849
Q

No me desespero

A

Non mi dispero

1850
Q

Cojer (tambien tomar o agarrar)
Si pierdo el tren cojo El siguiente

A

Prendere un mezzo di trasporto
Se perdo il treno prendo quello successivo

1851
Q

Pendiente
Asignatura pendiente
Un recibo pendiente

Estar pendiente de (persona como sujeto)

Està pendiente del reloj
Està muy pendiente de su madre

A

Materia sospesa
Una fattira da saldare

Rivolgere tutta l attenzione a qualcosa/qualcuno
Controlla sempre l orologio
É molto attenta a sua madre

1852
Q

Es una elección

A

É una scelta

1853
Q

Tardar
El autobús está tardando
Tardó quince días en llegar a Mallorca
¿Cuánto tiempo se tarda desde Valencia a Mallorca?

A

Metterci molto

L autobus ci sta mettendo tanto
CI ha messo 15 giorni ad arrivare a Maiorca
Quanto tempo ci vuole da Valencia a Maiorca?

1854
Q

Qué mas da
Me da igual
Da lo mismo

A

Che importanza ha/cosa importa?
É lo stesso
Non importa/mi é indifferente

1855
Q

Los andenes

A

Le banchine

1856
Q

Puente

A

Ponte

1857
Q

Cuanto antes

A

Il prima possibile

1858
Q

Disfrutar El trayecto

A

Godersi il viaggio

1859
Q

Carguero

A

Nave mercantile

1860
Q

Continuará…

A

Continua (capitolo di un libro o telenovela)

1861
Q

Y colorín Colorado, Este cuento se ha acabado

A

Cardellino Rosso questo racconto é finito

E vissero tutti felici e contenti

1862
Q

Colorado= rojo

Me pongo colorado

A

Rosso

Arrossire

1863
Q

Colorín

A

Cardellino

1864
Q

Ojo!

A

Occhio! Attenzione!

1865
Q

Esto no hace más que empezar

A

Questo non serve che a iniziare!

1866
Q

Primero y ante de todo

A

Innanzitutto e come prima cosa

1867
Q

Tradicir a

A

Tredurre in

1868
Q

Cada día

A

Ogni giorno

1869
Q

Ha habido la mar de situaciones y palabras Nuevas

A

CI Sono state un’infinitá (un mare di) di situazioni e parole nuove

1870
Q

Giros y reglas grammaricales

A

Costruzioni e regole grammaticali

1871
Q

Si consigues dominarlo todo

A

Se riesci a padroneggiare tutto

1872
Q

Desenvolverse

A

Cavarsela

1873
Q

Vida cotidiana

A
1874
Q

Ahora bien

He estudiado español y Tengo buenas bases, ahora bien, me falta un poco de soltura Al hablar

A

Detto questo

Ho studiato lo spagnolo Ed ho buone basi, detto ció, mi manca un po’ di scioltezza nel parlare

1875
Q

Soltura a hablar

A

Scioltezza nel parlarlo

1876
Q

No sé ganó Zamora en una hora

A

Roma non é stata costruita in un giorno

1877
Q

Como dice El refrán

A

Come dice il proverbio

1878
Q

Expresarse con perfecta soltura en un idioma

A

Esprimersi con perfetta scioltezza in una lingua

1879
Q

Ahora te toca a ti

A

Ora tocca a te

1880
Q

De aquí en adelante

A

D’ora in avanti

1881
Q

Aunque sea un poquito

A

Anche se per poco

1882
Q

Pratica El idioma a diario

A

Pratica la lingua quotidianamente

1883
Q

Donde y como sea

A

Dovunque e comunque sia

1884
Q

Prensa

Lees la prensa para aprender El español

A

Stampa
Leggi la stampa per imparare lo spagnolo

1885
Q

Ve programas de tele en español

A

Vedi programmi televisivi in spagnolo

1886
Q

Recuerdos digitales

A

Risorse digitali

1887
Q

El que tiene Boca se equivoca

A

Solo chi non fa niente non sbaglia
(Chi magna fa muddiche)

1888
Q

Dicho de otro modo

A

In altre parole

1889
Q

Tienes derecho a

A

Tieni diritto a

1890
Q

Tirare Al ruedo

A

Buttarsi nella mischia

1891
Q

Hablar hasta por los codos

A

Parlare fino allo sfinimento

1892
Q

Se hace tarde

A

Si fa tardi

1893
Q

Es hora de despedirse

A

É ora di salutarsi

1894
Q

Un verdadero placer

A

Un vero piacere

Español (3 decks)

Brainscape helps you reach your goals faster, through stronger study habits.
© 2024 Bold Learning Solutions. Terms and Conditions