Neue Ansätze bei Blutspenden

Question 1

Ansatz

Answer 1

der Ansatz
começo; princípio; base; raiz; tendência (zu); abordagem

Question 2

Blutspende

Answer 2

die Blutspende
doação de sangue

Question 3

spenden

Answer 3

doar; dar; contribuir

Question 4

Unfall

Answer 4

der Unfall
acidente; desastre

Question 5

Notfall

Answer 5

der Notfall
emergência; urgência

Question 6

ablehnen

Answer 6

recusar, rejeitar; desaprovar
Viele Leute lehnen den Einsazt von Telemedizin bei Blutspenden ab.

Question 7

lehnen

Answer 7

encostar;apoiar

Question 8

Übertragung

Answer 8

die Übertragung
incumbência; transmissão; contágio; tradução

Question 9

beurteilen

Answer 9

julgar; apreciar; criticar
Ärtze können den Gesundheitszustand des potenziell Spendenden schlechter beurteilen.

Question 10

gegenübersitzen

Answer 10

estar sentado frente a frente

Question 11

benötigen

Answer 11

precisar de , necessitar de
Allein in Deutschland benötigt man etwa 15.000 Blutkonserven.

Question 12

gründlich

Answer 12

minucioso, pormenorizado, sólido, profundo
Man muss gründlich untersucht werden.

Question 13

zuschlalten

Answer 13

ligar
Seitdem reicht es bei regelmäßigen Blutspenden, wenn eine Ärtzin oder Ärtz per Video zugeschaltet ist.

Question 14

angewiesen

Answer 14

pp de anweisen
dependente (auf + AKK)

Question 15

auf jemanden/etwas angewiesen sein

Answer 15

depender de alguém/algo

Question 16

Einschätzung

Answer 16

die Einschätzung
apreciação, avaliação

Question 17

vertreten

Answer 17

substituir, representar; defender; torcer (o pé)
Anders sehen es Organisationen, die kranke Menschen vertreten.

Question 18

entgegenwirken

Answer 18

reagir contra, atuar contra
Ein anderer Ansatz, dem Mangel an Spenderblut entgegenzuwirken, ist künstliches Blut aus dem Labor.

Question 19

gelingen

Answer 19

resultar; sair bem; conseguir
pp gelungen

Question 20

ausreifen

Answer 20

amadurecer
Die Technik ist kompliziert und noch lange nicht ausgereift.

Question 21

bis auf Weiteres

Answer 21

por agora; até nova ordem
Bis auf Weiteres wird man auf normale Blutspenden angewiesen sein.

Question 22

começo; princípio; base; raiz; tendência (zu); abordagem

Answer 22

der Ansatz

Question 23

doação de sangue

Answer 23

die Blutspende

Question 24

doar; dar; contribuir

Answer 24

spenden

Question 25

acidente; desastre

Answer 25

der Unfall

Question 26

emergência; urgência

Answer 26

der Notfall

Question 27

recusar, rejeitar; desaprovar

Answer 27

ablehnen
Viele Leute lehnen den Einsazt von Telemedizin bei Blutspenden ab.

Question 28

encostar; apoiar

Answer 28

lehnen

Question 29

incumbência; transmissão; contágio; tradução

Answer 29

die Übertragung

Question 30

julgar; apreciar; criticar

Answer 30

beurteilen

Question 31

estar sentado frente a frente

Answer 31

gegenübersitzen

Question 32

precisar de , necessitar de

Answer 32

benötigen
Allein in Deutschland benötigt man etwa 15.000 Blutkonserven.

Question 33

minucioso, pormenorizado, sólido, profundo

Answer 33

gründlich
Man muss gründlich untersucht werden.

Question 34

ligar

Answer 34

zuschalten
Seitdem reicht es bei regelmäßigen Blutspenden, wenn eine Ärtzin oder Ärtz per Video zugeschaltet ist.

Question 35

dependente

Answer 35

angewiesen (pp de anweisen) auf + AKK

Question 36

depender de alguém/algo

Answer 36

auf jemanden/etwas angewiesen sein

Question 37

apreciação, avaliação

Answer 37

die Einschätzung

Question 38

substituir, representar; defender; torcer (o pé)

Answer 38

vertreten
Anders sehen es Organisationen, die kranke Menschen vertreten.

Question 39

reagir contra, atuar contra

Answer 39

entgegenwirken
Ein anderer Ansatz, dem Mangel an Spenderblut entgegenzuwirken, ist künstliches Blut aus dem Labor.

Question 40

resultar; sair bem; conseguir

Answer 40

gelingen
pp gelungen

Question 41

amadurecer

Answer 41

ausreifen
Die Technik ist kompliziert und noch lange nicht ausgereift.

Question 42

por agora; até nova ordem

Answer 42

Bis auf Weiteres
Bis auf Weiteres wird man auf normale Blutspenden angewiesen sein.