Netflix Flashcards
Süket vagy, vagy mi?
Bist du taub oder was?
furcsa kérdés
seltsame Frage
igen, úgy gondolom
ja, ich denke schon
mikor hazudsz, észreveszem
wenn du lügst, merke ich das
Vonzónak tartasz?
Wirke ich anziehend auf dich?
hazudni (kifejezés)
(etwas) vorlügen; jdm. Lügen auftischen
tudnánk a (…)-ról beszélni
können wir mal über (…) reden
előrehaladott
fortgeschritten
egyoldalúak a beszélgetéseink
unsere Gespräche verlaufen einseitig
szörnyen kicsi
es ist verdammt klein
Szeretném látni, hogy mit választasz.
Mich intressiert es zu sehen was du dir aussuchst.
Milyen tárgyat rajzoljak?
Was für ein Gegenstand soll ich zeichnen?
tárgy
r Gegenstand (Gegenstände)
a könyv témája (…)
das Buch hat… zum Gegenstand
Nem próbálsz soha konkrét dolgokat rajzolni?
Versuchst du nie was konkretes zu zeichnen?
most az a kérdés … (kif)
jetzt lautet die Frage…
érzés, érzékelés
e Empfindung(en)
Mit érzel vele kapcsolatosan? (nő)
Was empfindest du bei ihr?
Van kb 5 perced
Du hast umgefähr 5 Minuten
Egyébként az álmom véglegesen végetér.
Sonst ist mein Traum entgültig aus.
végleges
entgültig
felrobban
hochgehen
gyorsan meg kell akadályoznom
ich muss schnell verhindern
szórakozás
e Vergnügung(en)
Miről dumálsz?
Was faselst du?
Miért nincs rám irányítva a kamera?
Warum ist die Kamera nicht auf mich gerichtet?
Ma az alulértékel művész témával foglalkozunk.
Also heute befassen uns mit dem Thema unterschätzte Künstler.
foglalkozik
sich befassen (Akk)
Ma a (…)-val foglalatoskodunk
Heute beschäftigen wir uns mit …
Gyerünk, rajta, telik az idő.
Na los, auf geht’s, die Zeit läuft davon.
Ja, zsák, ez a hatalmas, telezsúfolt dolog, amit magukkal cipelnek.
Ja, Sack, dieses riesige, vollgestopfte Ding, das sie mit sich rumschleppen.
telezsúfolni
vollstopfen (h. vollgestopft)
cipekedni, hordozni
herumschleppen
aggódik, fél vmitől
befürchten
beletenni
reintun
Mi ez a különleges hozzávaló, amit beletettél?
Was ist eigentlich diese spezielle Zutat, die du daran reingetan hat?
nem büntetlek meg
Ich bestrafe dich nicht
Titkolsz valamit?
verheimlichst du etwas?
kitört a pokol
die Hölle ist ausgebrochen
valakit vízbe / a székről le / oldalra lökni
jemanden ins Wasser, vom Stuhl, zur Seite schubsen
fenyegetés
e Bedrohung(en)
híresztelés, szóbeszéd
s Gerücht(e)
válás előtt kicsivel kaptam egy jó tanácsot
Ich habe kurz vor der Scheidung einen guten Rat bekommen
leleplezés
e Enthüllung(en)
kíván, vágyik
begehren
cselekszik
wirken
Olyan makacs voltam, hogy a pénztáros kikereste a biztonsági felvételt.
Ich war so hartnäckig, dass der Kassierer das Überwachungsvideo raussuchte.
szeretném megspórolni/megkímélni
ich will das ersparen
csak a szemem sarkából láttam
habe es nur aus dem Augenwinkel gesehen
bizonyíték
der Beweis
bíró
Richter / Richterin
Ez a következő problémához vezet…
Das führt mich zum nächsten Problem
Az életem mindig veszélyben lesz
Mein Leben wird immer im Gefahr sein
Egyszer megpróbáltad, újra meg fogod
Du hast einmal versucht, du wirst es wieder probieren
pont a peremén / szélén
direkt an der Kante
feltevés
e Vermutung
feloszt
aufteilen
csont
r Knochen
visszahívást egyeztetni
ein Rückruf vereinlassen
- ahogy azt hívom
- wie ich ihn nenne
jelnek gondolom
für ein Zeichen halten
előre elrendeltetett / predetermination
e Vorbestimmung(en)
kein Problem sein / nem tesz semmit
(jdm) nichts ausmachen (Es machte ihm nichts aus)
Teljesen összetört.
Ich war am Boden zerstört.
megérteni
nachvollziehen
bátorít
ermutigen
elhatározni
eine Entscheidung treffen
tévesen
fälschlicherweise
borús, sötét
düster
bilincs
e Handschelle(n)
börtönbüntetés
e Verhaftung
it feels good to
es fühlt sich Gut an
éllovas
r Spitzenreiter
Megállás nélkül vacogunk.
Wir zittern pausenlos.
rábeszélni
überreden
baj, betegség
s Übel
rosszul vagyok
mir ist übel
okozni
verursachen
szándékosan
absichtlich
ok, indok
e Ursache(n)