Negative Situations And Feelings

Question 1

گذشته را فراموش کردن

Answer 1

put the past behind you :

It’s time you put the past behind you and started focusing on the future.

Question 2

ناگهان زیر آواز زدن

Answer 2

burst into song :

As soon as the singer came on stage she burst into song

Question 3

رانندگی وحشیانه

Answer 3

drive recklessly :

I don’t like to travel with my brother because he drives recklessly.

Question 4

بدجوری شکست خوردن

Answer 4

failed miserably :

The teenager tried to persuade his mother that he was innocent but he failed miserably.

Question 5

به طرز خیره کننده ای جذاب

Answer 5

stunningly attractive :

Joe’s sister was a stunningly attractive woman.

Question 6

کاملا شخصی

Answer 6

intensely personal :

The article provides an intensely personal account of the writer’s relationship with his sons.

Question 7

حقیقت آشکار

Answer 7

Simple truth :

The simple/plain truth is that no one was aware of the problem.

Question 8

نگرانی فزاینده

Answer 8

mounting concern :

There is mounting concern/criticism/fury over the decision.

Question 9

امید واهی

Answer 9

vain hope :

He waited in the vain hope that the minister would meet him.

Question 10

تهدید ساده

Answer 10

idle threat :

This is not an idle threat; I will call the police if this happens again!

Question 11

مرگ زودهنگام

Answer 11

Hasten death :

• Voluntary euthanasia is defined as an act intended to hasten death performed by someone else (usually a physician) with the permission or at the request of the person.
• king’s own inconsolable grief may have hastened his death .

Question 12

دست كشيدن از كارى

Answer 12

Admit defeat :

• After months of protests, the government was forced to admit defeat and abandon the policy.

Question 13

طغيانى از غم و اندوه

Answer 13

Outpouring of grief :

• His death at the age of 35 has occasioned an outpouring of grief.
• there was an outpouring of grief this morning when the death of king Alexander was announced .

Question 14

شديداً احساس ترس و نگرانى در مورد چيزى داشتن ( اغلب در آينده )

Answer 14

Fills me with dread :

• The prospect of working full-time fills me with dread.
• The thought of having visitors to stay for a whole month fills me with dread .

Question 15

له شدنِ اعتماد به نفس

Answer 15

Shattered confidence :

• has your self confidence ever been shattered ?
• his teacher’s unkind remarks shattered his confidence .

Question 16

غم و اندوه تسلى ناپذير

Answer 16

Inconsolable grief / sorrow :

• king’s own inconsolable grief may have hastened his death .
• inconsolable sorrow at the loss of a friend who died.

Question 17

نقشه احمقانه

Answer 17

Harebrained scheme :

• That sounds like another of his harebrained schemes!

Question 18

شديداً نگران بودن

Answer 18

Worried sick :

• Some members of our association are worried sick about how they are going to survive.
• He is worried sick about her safety
• You must be worried sick about me by now, I’m sorry I wasn’t able to write or call you earlier.

Question 19

از روى حسادت

Answer 19

In a fit of jealousy :

• In a fit of jealousy she stabs David with his own dagger.
• Elizabeth had shot an unfaithful lover in a fit of jealousy.

Question 20

گله كردن ، دلخور شدن ، اعتراض كردن

Answer 20

Take exception to :

• Eileen took exception to Pat’s manner and said as much.
• I took exception to my sister’s unfair comment.

Question 21

شوك وحشتناك ( ناخوشايند )

Answer 21

Nasty shock :

• The running costs can turn into a nasty shock if you are unprepared.
• Many people will get a nasty shock unless the problem is tackled urgently.
• This will help you to avoid any nasty shocks in the future.

Question 22

نا اميدى خود رو بروز دادن

Answer 22

Give vent to frustration :

• the little boy gave vent to his frustration by scribbling all over the wall .

Question 23

نشان ندادن احساسات ، پنهان كردن احساسات

Answer 23

Bottle up your feeling :

• It is far better to cry than to bottle up your feelings.

Question 24

فكر احمقانه

Answer 24

Harebrained idea :

• a harebrained idea to go for a hike in an area where grizzly bear attacks had recently been reported

Question 25

در شوك بودن

Answer 25

to be in a state of shock :

• the country is still in a state of shock after his wife died suddenly last month .
• They were in a state of shock after hearing the news.

Question 26

سايه افكندن بر روى چيزى

Answer 26

Hang over :

• The clouds of war hang over the east.
• a threat of civil war hanging over the country

Question 27

تنفر شديد

Answer 27

Intense dislike :

• much of the population has an intense dislike of him .