Ned met Tim

Question 1

Le format était tout à fait nouveau

Answer 1

Het formaat was helemaal nieuw

Question 2

C’était quand même un défi

Answer 2

Dat was toch een uitdaging

Question 3

Mais cela s’est bien passé (entre nous)

Answer 3

Maar het is ons goed gelukt

Question 4

Nous allons encore nous amuser

Answer 4

We gaan ons nog amuseren

Question 5

Le but est de compiler tout ce que nous avons discuté

Answer 5

De bedoeling is om bij te houden wat we besproken hebben

Question 6

Ce qui peut encore être corrigé

Answer 6

wat er nog verbeterd kan worden

Question 7

N’hésite pas à donner tes commentaires

Answer 7

Aarzel niet om commentaar te geven

Question 8

Les plages horaires

Answer 8

De tijdstippen

Question 9

Vu que tu n’étais pas tout à fait sur que cela allait aller pour toi

Answer 9

Gezien je niet helemaal zeker bent dat het voor jou gaat lukken

Question 10

Je te laisse me sonner quand cela te convient

Answer 10

Laat ik jou mij bellen wanner het past

Question 11

Plus tôt cela n’ira plus pour moi

Answer 11

Vroeger zal voor mij niet meer lukken

Question 12

Je t’envoie un lien directement

Answer 12

Ik stuur je subiet een link

Question 13

C’est une opportunité de vivre qch d’autre

Answer 13

Het is een opportuniteit om iets anders te beleven

Question 14

Une sorte d’accord

Answer 14

Een soort akkoord

Question 15

Déçu

Answer 15

teleurgesteld

Question 16

La patience

Answer 16

Het geduld

Question 17

Allumer

Answer 17

aansteken

Question 18

Je n’ai pas de vue sur on agenda

Answer 18

Ik heb geen zicht op mijn agenda

Question 19

A partir de

Answer 19

vanaf

Question 20

Au moins

Answer 20

Minstens

Question 21

Au minimum

Answer 21

Tenminste

Question 22

Levé à 0530hr pour être avant les bouchons

Answer 22

Halfzes opgestaan om de opstoppingen voor te zijn

Question 23

Au moins avant 17hr pour aller chercher la plus jeune fille à l’école

Answer 23

Ten laatste tegen 17u de jongste dochter gaan halen op school

Question 24

Les grèves ont eu un impact sur la famille

Answer 24

Staking heeft impact gehad op de familie

Question 25

la bande de circulation

Answer 25

de rijstrook

Question 26

dans la direction opposée

Answer 26

in de tegenovergestelde richting

Question 27

Le traafic ça allait encore

Answer 27

het verkeer viel nog mee

Question 28

Les attentes étaient très élevées, mais les résultats étaient décevants

Answer 28

de verwachtingen liepen hoog op, maar het resultaat viel erg tegen

Question 29

la prestation (sur scène)

Answer 29

de voorstelling, het optreden

Question 30

maintenir à niveau

Answer 30

op peil houden

Question 31

mon accent est horrible

Answer 31

mijn accent is verschrikkelijk