教科書 水谷信子 N4 + Web Flashcards
昨天晚上又是頭疼又是想吐的，真的很糟糕
(令人困擾列舉相似項目)
昨日(きのう)の夜(よる)は、頭痛(ずつう)がするやら吐(は)き気(け)がするやらで大変(たいへん)でした
L41 とか (比較口語無限制), ~や~など(接名詞), たり(接動詞), やら(用於大量、心情複雜、不好的感受令人困擾)
列舉相似項目
假日的時間會玩遊戲或看電視之類去打發時間
(列舉相似項目)
休みの日には、ゲームをするとか、テレビを見るとかして時間を潰(つぶ)しています
L41 とか 列舉相似項目
とかして -> 通過某種方式的意思
時間をつぶしています -> kill time
這個不只方便，而且價格也便宜，所以買了
(Not only)
これは便利(べんり)なだけじゃなくて、値段(ねだん)も安いから買いました
L42 だけ (單純描述) vs しか ない (強調不足)
I am interested in Japanese culture and would like to experience things that can only be done in Japan
(Only)
日本の文化(ぶんか)に興味(きょうみ)があり、日本でしかできない経験(けいけん)がしたいです
L42 だけ (單純描述) vs しか ない (強調不足)
Any foreign individual living in Sakura city may participate
(Phrase: anyone is fine)
さくら市(し)に住(す)む外国人(がいこくじん)の方(かた)なら、どなたでも、けっこうです
L42
どなた和だれ的區別是前者為敬稱，後者為普通稱呼。二者意思一樣。 どなた可翻成「哪位、誰」；だれ只能翻成「誰」
Please pay when you make your reservation
(助詞 & vocab)
予約(よやく)の時(とき)にお金(かね)を払(はら)ってください
L43
Sometimes I sleep in a chair
(有時候會有這樣事情)
時々(ときどき)、椅子(いす)で寝(ね)ることがあります
L40 現在式 + ことがある 表示有時候會有這樣事情
Even teachers sometimes make mistakes
(有時候會有這樣事情)
先生でも、たまに間違(まちが)えることがあります
L40 現在式 + ことがある 表示有時候會有這樣事情
飛機飛走了
(表示距離由近至遠)
飛行機(ひこうき)が飛(と)んでいきました
L39 ていく 輔助動詞更細膩表達
3個用法 第1個: 表示距離或時空由近至遠
I plan to continue to work hard in order to become better
(動作的持續)
もっと上手(じょうず)になれるよう、努力(どりょく)していくつもりです
L39 ていく 3個用法第3個
動作的持續
もうすぐ到着します -> 就快要到了
【もう】 再、快要、已經
もっと勉強しなさい -> 再多用功點！
【もっと】 更、再
If it’s drinks you’re talking about, I have already bought it
(假定條件)
飲み物なら、もう買ってあります
L39 假定條件
If you’re going to study abroad, it’s better to do it while you’re young
(假定條件)
留学(りゅうがく)するなら、若(わか)い時(とき)がいいです
L39 假定條件
I drank all the liquor I bought yesterday
(完全做清唒、口語)
昨日(きのう)買ったお酒を全部(ぜんぶ)飲んじゃった
L38 - 完全做清唒、口語
てしまう <-> ちゃう
てしまった <-> ちゃった
でしまった <-> じゃった
I forgot my umbrella on the train
(縮約形、口語、表示遺憾心情)
電車に傘を忘れちゃいました
L38 てしまう <-> ちゃう
てしまいました <-> ちゃいました
I overslept this morning
(縮約形、口語、表示遺憾心情)
今朝(けさ)、寝坊(ねぼう)しちゃいました
L38
てしまいました <-> ちゃいました
父母很寂寞
(感情形容詞)
両親(りょうしん)は寂(さび)しがっています
L37
感情形容詞，表示他人的感覺
當嬰兒覺得很熱的時候，你知道他們所發出的訊號嗎？
(感情形容詞)
赤(あか)ちゃんが暑(あつ)がっている時のサインはわかりますか？
L37
感情形容詞，表示他人的感覺
My little sister wanted to meet/see you
(希望助動詞)
妹(いもうと)さんが会(あ)いたがっていました
L37 たい vs たがる
希望做某動作，用於第三人稱
My little brother wants to go play
(希望助動詞)
弟(おとうと)は遊(あそ)びに行きたがっています
L37 たい vs たがる
希望做某動作，用於第三人稱
想去的人不管是誰我都會帶去
I’ll take whoever wants to go
行きたい人は誰(だれ)でも連(つ)れて行きます
L37 たい vs たがる
當句子為疑問句或是修飾句時，第三人稱不用改がる
He left without saying anything
他什麼也沒說就走了
(沒有做~就~、不做平時的A而做B什麼的)
彼は何(なに)も言わずに行ってしまいました
L37 ずに = ないで
表手段，附帶狀況，沒有做乜嘢就乜嘢
ずに比較文縐縐，ないで比較口語
●何でも食べます。→什麼都吃。(強調肯定)
●何も食べません。→什麼也不吃。(完全否定)
* 何も(なにも) nothing vs 何でも(なんでも) anything
何も言わずに without saying anything
何を言っても no matter what you say
My son often acts without thinking
我家兒子經常什麼也不考慮就行動
(沒有做~就~)
うちの息子(むすこ)はよく考(かんが)えずに行動(こうどう)するなんです
L37
ずに = ないで
表手段，附帶狀況，沒有做乜嘢就乜嘢
ずに比較文縐縐，ないで比較口語
昨天很累，沒有關燈就睡了
(沒有~就~)
昨日は疲れていて、電気(でんき)を消(け)さずに寝てしまった
L37
ずに = ないで
表手段，附帶狀況，沒有做乜嘢就乜嘢
ずに比較文縐縐，ないで比較口語
When I called him, he was just eating a meal
(正在進行場面或狀態)
彼に電話したら、ちょうど食事(しょくじ)をしているところでした
L36 / 第46課
I am waiting for the bus now and I will arrive soon
(正在進行場面或狀態)
今、バスを待(ま)っているところで、もう少しで着(つ)きます
L36 / 第46課
It doesn’t matter if you don’t bring everything
即使~也不緊要、冇所謂、許可
全部持っていかなくてもかまわない
L36 / L29
V, adj + ても / N, ナadj + でも + かまわない
即使~也不緊要、冇所謂、許可
I don’t care if I can’t go
即使~也不緊要
私は行けなくてもかまわないです
L36 / L29
V, adj + ても / N, ナadj + でも + かまわない
即使~也不緊要、冇所謂、許可
吃完晚飯我就出去
(完全做清晒、口語)
ご飯食べちゃってから出かける
L38 - 完全做清晒、口語
てしまう <-> ちゃう
てしまった <-> ちゃった
でしまった <-> じゃった
I said I want to keep a cat
(口語，某人說)
猫が飼いたいって
猫が飼いたいと言いました
L36
= と言う 非正式場合用
I “no longer” use that bag, so I gave it to my sister
あの鞄は使(つか)わなくなったので、妹にやりました
L36
N1にN2(私)をやります
給自己差不多及比自己小的人東西時使用
Did you give that to someone?
誰かにそれをやったんですか。
L36
N1にやります
給自己差不多及比自己小的人東西時使用
加入蔬菜，煮約 10 分鐘。
(約數，具有時間長度單位)
野菜(やさい)を入(い)れて約(やく)１０分ほど煮込(にこ)む
L35 ほど 3種用法第1種
数量词+ほど 表示一個大約數量
接在具有時間長度單位後面
七時 (❌ほう / ✅ごろ) 起きる
入る(はいる)是自動加入，而入れる(いれる)則是人為意志加入的
「入れる」是他動詞，意思是「放入～」
「入れる」也有聯絡的意思、沖泡咖啡＆茶、集中精神的意思
入る 則是自動詞，指「進入到某空間」。
一個月左右我就可以畢業了。
(約數，接在具有時間長度單位後面)
あと1か月(いっかげつ)ほどで卒業(そつぎょう)できる
L35 ほど 3種用法第1種
数量词+ほど 表示一個大約數量
接在具有時間長度單位後面
七時 (❌ほう / ✅ごろ) 起きる
I am tired to death
(表程度，…得令人)
死(し)ぬほど疲れた
L35 ほど 3種用法第2用法，表程度
N / V + ほど 恍惚如那般程度，…得令人
I have a lot of homework left
(堆積如山，表程度，…得令人)
宿題(しゅくだい)が山ほど残(のこ)っている
L35 ほど 3種用法第2用法，表程度
N / V + ほど 恍惚如那般程度，…得令人
風沒有想象中的冷
The wind wasn’t as cold as I expected
(表比較，沒有XX那麼)
風(かぜ)は思っていたほど冷(つめ)たくなかった
L35 ほど 3種用法第3種 表比較
N / V + ほど, ない -> 沒有 XX 那麼
なかった：「ない形」再變化為「た形」的結果，也是普通形的「過去否定形」
【連用形】つめたくて
【過去形】つめたかった
【否定形】つめたくない
【過去否定形】つめたくなかった
人們用全身去感受時，應用「寒い」、如：
北海道は東京より寒い。（北海道比東京冷）
用身體的一部分感受到的話，則用「冷たい」
沒有比真田更聰明的學生了
There is no student as smart as Sanada-san.
(表比較，沒有XX那麼)
真田(さなだ)さんほど賢(かしこ)い学生(がくせい)はいない
L35 ほど 3種用法第3種 表比較
N / V + ほど, ない -> 沒有 XX 那麼
我沒有她那麼聰明
I’m not as smart as her
(表比較，沒有 XX 那麼)
私は彼女(かのじょ)ほど頭がよくありません
L35 ほど 3種用法第3種 表比較
N / V + ほど, ない -> 沒有 XX 那麼
Actually, it’s not as easy as it sounds
事實上，這並不像聽起來那麼容易
(表比較，沒有 XX 那麼)
実際(じつさい)は口(くち)で言うほど簡単なことじゃないです
L35 ほど 3種用法第3種 表比較
N / V + ほど, ない -> 沒有 XX 那麼
我已經使用這個包超過 10 年了
(複合動詞 ます形 + 続ける)
私はこの鞄を10年以上(いじょう)も使(つか)い続けています
L35
複合動詞 ます形 + 続ける
不停連續，持續某件事
從昨晚開始就一直下雨
(複合動詞 ます形 + 続ける)
昨夜(さくや)から雨が降り続けている
L35
複合動詞 ます形 + 続ける
不停連續，持續某件事
It sounds like that dog continued to wait for him to return until it died
(複合動詞，不停連續，持續某件事)
その犬は、死(し)ぬまで彼の帰りを待(ま)ち続けたそうです
L35
複合動詞 ます形 + 続ける
不停連續，持續某件事
Yamada-san’s birthday is the day after tomorrow, right?
(向聽話者做確定，確定自己認知或想法)
山田さんの誕生日(たんじょうび)は明後日(あさって)だろう？
L34
だろう 係 でしょう 普通形
+? 向聽話者做確定，確定自己認知或想法
If you ask him, he’ll understand
(ば、對自己主觀判斷不能100%肯定)
彼に聞(き)けば、わかるだろう
L34
だろう = でしょう
對自己主觀判斷不能100%肯定
Mr. Tanaka and his friends should have arrived in Tokyo by now
田中さんたちは、もう東京に着いているだろう
L34 だろう = でしょう
Okay, I’ll have some tea
(著重人為結果，表示個人決定或選擇)
じゃ、私は紅茶(こうちゃ)にします
L34
N/ V ことにする
著重人為結果，表示個人決定或選擇
I decided not to go
(著重人為結果，表示個人決定或選擇)
私は行かないことにしました
L34
N/ V ことにする
著重人為結果，表示個人決定或選擇
如果你繼續玩下去，你就無法畢業
(一直、總是 (負面))
遊(あそ)んでばかりいると、卒業(そつぎょう)できなくなりますよ
L33 ばかり 3種用法 (&L22)
1、N+ばかり -> 都是、光是、老是
2、た形+ ばかり -> 剛剛
3、て形+ばかりいる / Nばかり ~ている
一直、總是 (負面)
她一邊吃飯，一邊不停地看智能手機
(一直、總是 (負面))
彼女は食事中(しょくじちゅう)も、スマホを見てばかりいました
L33 ばかり 3種用法 (&L22)
1、N+ばかり -> 都是、光是、老是
2、た形+ ばかり -> 剛剛
3、て形+ばかりいる / Nばかり ~ている
一直、總是 (負面)
I haven’t met that person yet
(表示沒有經歷過)
私はまだ、その人に会ったことがありません
L32 た形 + ことがない / ことがありません
表示沒有經歷過
I’ve never heard of that story
(表示沒有經歷過)
その話(はなし)、聞いたことがありません
L32 た形 + ことがない / ことがありません
表示沒有經歷過
This miso has a strange taste
(嗅覺、聽覺、味覺傳來感官上的感覺，帶有不確定)
この味噌(みそ)は変(へん)な味(あじ)がします
L32 N + がする / がします
嗅覺、聽覺、味覺傳來感官上的感覺，帶有不確定
Vs 感じる eg 夏は暑いと感じる
沒有傳來感覺、偏向確切感受
It feels dangerous
(嗅覺、聽覺、味覺傳來感官上的感覺，帶有不確定)
危(あぶ)ない気(き)がする
L32 N + がする / がします
嗅覺、聽覺、味覺傳來感官上的感覺，帶有不確定
Vs 感じる eg 夏は暑いと感じる
沒有傳來感覺、偏向確切感受
I hear some noise on the second floor
(嗅覺、聽覺、味覺傳來感官上的感覺，帶有不確定)
2階(かい)のほうで何(なに)か音(おと)がしますね
2階のほうで on the second floor
L32 N + がする / がします
嗅覺、聽覺、味覺傳來感官上的感覺，帶有不確定
Vs 感じる eg 夏は暑いと感じる
沒有傳來感覺、偏向確切感受
のほう：表示某一邊的意思
なにか：什麼～、之類的
This milk has a strange smell
(嗅覺、聽覺、味覺傳來感官上的感覺，帶有不確定)
この牛乳(ぎゅうにゅう)、ちょっと変なにおいがします
L32 N + がする / がします
嗅覺、聽覺、味覺傳來感官上的感覺，帶有不確定
Vs 感じる eg 夏は暑いと感じる
沒有傳來感覺、偏向確切感受
This soup tastes like apples
(嗅覺、聽覺、味覺傳來感官上的感覺，帶有不確定)
このスープ、リンゴのような味がします
L32 N + がする / がします
嗅覺、聽覺、味覺傳來感官上的感覺，帶有不確定
Vs 感じる eg 夏は暑いと感じる
沒有傳來感覺、偏向確切感受
I feel sick when I take a taxi or bus
(列舉相似項目)
タクシーとかバスとかに乗ると気分が悪くなります
L31 N / V 普通形 + とか 列舉相似項目
や~など：只能接名詞
~たり~たり：只能接動詞
We have customers coming tomorrow, so I bought some drinks and snacks
(列舉相似項目)
明日お客(きゃく)さんが来るので、飲み物とかお菓子(かし)とかを買っておきました
L31 N / V 普通形 + とか 列舉相似項目
や~など：只能接名詞
~たり~たり：只能接動詞
Many people came, including Mr. Aoki and Mr. Yamashita
(列舉相似項目)
青木(あおき)さんとか山下(やました)さんとか、大勢(おおぜい)の人が来てくれました
L31 N / V 普通形 + とか 列舉相似項目
や~など：只能接名詞
~たり~たり：只能接動詞
他家明明很近，卻老是遲到
(逆接，明明~卻~)
あの人は家が近(ちか)いのに、いつも遅刻(ちこく)する
L30 のに 3種用法第1種
句型：V / A + のに N / Na + な + のに
意思：逆接，表示與預期相違背之結果，明明~卻~ / 雖然~然而~
Even though I warned him, he STILL came late
(逆接，明明~卻~)
注意(ちゅうい)したのに、彼はまだ遅(おく)れて来ました
L30 のに 3種用法第1種
句型：V / A + のに N / Na + な + のに
意思：逆接，表示與預期相違背之結果，明明~卻~ / 雖然~然而~
本以為很快就結束了，結果花了2個小時
(逆接，明明~卻~)
すぐ終わる思ったのに、2時間もかかってしまいました
L30 のに 3種用法第1種
句型：V / A + のに N / Na + な + のに
意思：逆接，表示與預期相違背之結果，明明~卻~ / 雖然~然而~
Shortly after the movie started, she started crying
(從開始一直到之後持續狀態，事情知道會發生，不會感到意外)
映画(えいが)が始(はじ)まり暫(しばら)くすると、彼女は泣(な)き始めた
L30 始める
從開始一直到之後持續狀態，事情知道會發生，不會感到意外
VS 出(だ)す：有意外感覺
When she starts crying, no matter what you say, it won’t stop
(從開始一直到之後持續狀態，事情知道會發生，不會感到意外)
彼女が泣き始めたら何(なに)を言っても終わらない
L30 始める
從開始一直到之後持續狀態，事情知道會發生，不會感到意外
VS 出(だ)す：有意外感覺
She suddenly started crying
(動作第二變化，表示某動作或變化突然發生)
彼女は突然(とつぜん)泣(な)き出(だ)した
L30 ます形 + 出す
動作第二變化，表示某動作或變化突然發生
突然 + 動詞：沒有預兆、意料之外
急に + 動詞：
用法1 = 突然
用法2 = 表事情急劇改變而持續急轉直下（未必有吃驚的感覺，這個情況只能用「急に」
Eg：ゲーム中(ちゅう)、急(きゅう)にお腹(なか)が空(す)いて
It’s starting to rain, so let’s go home early
(動作第二變化，表示某動作或變化突然發生)
雨が降り出(だ)したから、早く帰りましょう
L30 ます形 + 出す
動作第二變化，表示某動作或變化突然發生
Everyone was surprised when she suddenly started crying
(動作第二變化，表示某動作或變化突然發生)
彼女が急(きゅう)に泣き出したので、みんな驚(おどろ)きました
L30 ます形 + 出す
動作第二變化，表示某動作或變化突然發生
Is it okay if I smoke?
(許可、即使～也不緊要、無所謂)
タバコを吸(す)ってもかまわないですか。
L29
V / イAdj + ても / ナAdj / N + でも
+ かまわない
許可、即使～也不緊要、無所謂
I like this job, so I don’t mind if the pay is low
(許可、即使～也不緊要、無所謂)
この仕事(しごと)は好きだから、給料(きゅうりょう)が安くてもかまわない
L29
V / イAdj + ても / ナAdj / N + でも
+ かまわない
許可、即使～也不緊要、無所謂
If you don’t have a pen, you can use a pencil
(許可、即使～也不緊要、無所謂)
ペンがなかったら、鉛筆(えんぴつ)でもかまわない
L29
V / イAdj + ても / ナAdj / N + でも
+ かまわない
許可、即使～也不緊要、無所謂
過去否定形
丁寧形：ませんでした
普通形：なかった
遲到5分鐘左右也沒關係
(許可、即使～也不緊要、無所謂)
5分くらいなら、遅れてもかまいません
L29
V / イAdj + ても / ナAdj / N + でも
+ かまわない
許可、即使～也不緊要、無所謂
During the game, I suddenly got hungry
表事情急劇改變而持續急轉直下（未必有吃驚的感覺)
ゲーム中(ちゅう)、急(きゅう)にお腹(なか)が空(す)いて
突然 + 動詞：沒有預兆、意料之外
急に + 動詞：
用法1 = 突然
用法2 = 表事情急劇改變而持續急轉直下（未必有吃驚的感覺，這個情況只能用「急に」
如果我去的話我不介意
I don’t mind if I go instead
(許可、即使～也不緊要、無所謂)
代(か)わりに私が行ってもかまわない
L29
V / イAdj + ても / ナAdj / N + でも
+ かまわない
許可、即使～也不緊要、無所謂
I was reading a book while waiting for my friend
(期間，那段時間，一定時間的範圍和期間)
友達(ともだち)を待(ま)っている間(あいだ)、本を読んでいました
L29
期間，那段時間，一定時間的範圍和期間
She kept talking during the meal
(期間，那段時間，一定時間的範圍和期間)
食事(しょくじ)の間(あいだ)、彼女はずっと(all the times) 喋(しゃべ)っていました
L29
期間，那段時間，一定時間的範圍和期間
會失敗是因為無能的隊友害的
(都怪～／都是～害的)
失敗(しっぱい)したのは無能(むのう)な味方(みかた)のせいだ
L29 side track N3 時雨の町
N + の, ナ Adj + な, Adj, Ｖ+ せい
表示因為某人事物才導致不好的結果，將責任歸咎於該人事物，中譯多為「都怪～／都是～害的」
因為剛才喝了咖啡，所以不易入眠
(不容易、難以 and 都怪～／都是～害的)
さっきコーヒーを飲んだせいで、なかなか寝られません
L29
なかなか + v 否定形：不容易、難以
せい：都怪～／都是～害的
應該要到了的，但公車還是遲遲不來
(不容易、難以 and 應該、按理來說)
もう来るはずなんですが、なかなかバスが来ませんね
L29
なかなか + v 否定形：不容易、難以
はず：應該、按理來說
I practice every day, BUT I’m not getting much better
(不容易、難以)
毎日(まいにち)、練習(れんしゅう)をしているけど、なかなか上手になりません
L29
なかなか + v 否定形：不容易、難以
I don’t get enough rest, so I can’t get rid of my cold
(不容易、難以)
休みが十分(じゅうぶん)とれなくて、なかなか風邪が治(なお)りません
L29
なかなか + v 否定形：不容易、難以
My computer hasn’t been working well since last week, so I haven’t been able to make much progress with my report
(不容易、難以)
先週(せんしゅう)からパソコンの調子が悪く、なかなかレポートが進(すす)まなくなってしまいました
L29
なかなか + v 否定形：不容易、難以
進む、進んで、進まない
進まない -> なく + なります -> なって
VS
無くなります -> 無くなって：消失、用盡
即使我吃了很多藥，也無法擺脫感冒
(不容易、難以)
たくさんの薬を飲んでも、風邪がなかなか治りません
L29
なかなか + v 否定形：不容易、難以
我幾乎不喝酒
(幾乎不)
私はお酒をほとんど飲みません
L29
VS なかなか ない 沒有想象中易處理、棘手
ほとんど ない 幾乎不、數量次數好少
あまり ない 程度不高
Taro went out even though it was raining
(逆接、與預期相違背、明明～卻～)
雨が降っているのに、太郎(たろう)は出かけていった
L29 のに 3種用法第1種
V / イ / ナ + な / N + な + のに
逆接、與預期相違背、明明～卻～、帶意外、遺憾、不滿
明明很安靜，卻感到很煩躁
(逆接、與預期相違背、明明～卻～)
静かなのに、うるさく感(かん)じる
L29 のに 3種用法第1種
V / イ / ナ + な / N + な + のに
逆接、與預期相違背、明明～卻～、帶意外、遺憾、不滿
Has it sold out yet? I wanted to buy it
(遺憾、不滿心情)
もう売り切れたの？買いたかったのに
L29 のに 3種用法第2種
句尾 + のに
遺憾、不滿心情
If I had left home a little earlier, I would have caught that train in time
(假定條件 & 遺憾、不滿心情)
もう少し早く家を出(で)ていたならば、あの電車に間に合ったのに
L29 のに 3種用法第2種
句尾 + のに
遺憾、不滿心情
ば／ならば 表假定條件
當前句為假設的條件時，則造成後句的結果，「ならば」也可省略為「なら」，中譯多為「如果～就～」
This dictionary is essential for studying
(目的、後面限使用表不可欠缺的條件)
この辞書(じしょ)は勉強(べんきょう)するのに不可欠(ふかけつ)です
L29 のに 3種用法第3種
目的 の=ため 後面限使用表不可欠缺的條件
必要(ひつよう)、不可欠(ふかけつ)、使う、かかる、役に立つ(やくにたつ)
We need time to understand each other
(目的、後面限使用表不可欠缺的條件)
お互(たが)いを理解(りかい)するのに時間が必要(ひつよう)です
L29 のに 3種用法第3種
目的 の=ため 後面限使用表不可欠缺的條件
必要(ひつよう)、不可欠(ふかけつ)、使う、かかる、役に立つ(やくにたつ)
This knife is used to cut fruit
(目的、後面限使用表不可欠缺的條件)
このナイフは果物(くだもの)を切(き)るのに使(つか)う
L29 のに 3種用法第3種
目的 の=ため 後面限使用表不可欠缺的條件
必要(ひつよう)、不可欠(ふかけつ)、使う、かかる、役に立つ(やくにたつ)
It takes two and a half hours to go to Kyoto
(做事所需要嘅時間及費用)
京都に行くのに、2時間半かかります
L29 の + に
做事所需要嘅時間及費用、接v 原型
You will need this postcard to enter the venue
(做事所需要嘅時間及費用)
会場(かいじょう)に入(はい)るのに、このハガキがいります
L29 の + に
做事所需要嘅時間及費用、接v 原型
At that time, I had just arrived in Japan and didn’t understand anything
(主觀認為某個動作才剛結束不久)
その時(とき)は日本に来たばかりで、何(なに)もわかりませんでした
L28 ばかり 3種用法第2種
1、N+ばかり -> 都是
2、た形+ ばかり -> 剛剛
3、て形+ばかりいる / Nばかり ~ている
一直、總是 (負面)
表示剛發生的事情、主觀認為某個動作才剛結束不久
I just ate, so I’m not hungry
(主觀認為某個動作才剛結束不久)
さっき食べたばかりだから、お腹は空いていません
L28 ばかり 3種用法第2種
1、N+ばかり -> 都是
2、た形+ ばかり -> 剛剛
3、て形+ばかりいる / Nばかり ~ている
一直、總是 (負面)
表示剛發生的事情、主觀認為某個動作才剛結束不久
日文敬体：使用「です、ます」的形式。
用於對長輩、地位較高者說話時。
例：学生です。美味しいです。静かです。書きます。
日文常体：学生だ。おいしい。静かだ。書く。
The phone rang in the morning, but I just woke up so I couldn’t answer it right away
(主觀認為某個動作才剛結束不久)
朝電話が鳴(な)りましたが、起きたばかりで、すぐに出られませんでした
起きたばかり：大腦沒完全啟動
L28 ばかり 3種用法第2種
1、N+ばかり -> 都是
2、た形+ ばかり -> 剛剛
3、て形+ばかりいる / Nばかり ~ている
一直、總是 (負面)
表示剛發生的事情、主觀認為某個動作才剛結束不久
When you’re tired, you’re more likely to catch a cold
(難易度 / 傾向)
疲れている時は、風邪をひきやすいなります
風邪をひきやすいなります
You’re more likely to catch a cold
風邪をひきやすいです
I catch a cold easily
L27
意志動詞 + やすい/にくい
-> 講 難易度 容易/不容易
非意志動詞 + やすい/にくい
-> 講 傾向 馬上會/不太會
The weather in the mountains can change easily, so it’s best to be careful
(難易度 / 傾向)
山の天気は変(か)わりやすいから、気をつけたほうがいい
L27
意志動詞 + やすい/にくい
-> 講 難易度 容易/不容易
非意志動詞 + やすい/にくい
-> 講 傾向 馬上會/不太會
Mother made the child do homework
(使役動詞)
母は子供に宿題(しゅくだい)をさせました
L27 使役形
使役他人做某事情，有強制命令也有放任意思
する -> させる
*他：N1動作者 は N2受動者 に N3 を 使役動詞
*自：N1 は N2 を 使役動詞，如有目的語，N1 は N2 を N3 に
My brother made my sister clean the room
(使役動詞)
兄(あに)は妹(いもうと)に部屋を掃除(そうじ)させました
L27 使役形
使役他人做某事情，有強制命令也有放任意思
する -> させる
*他：N1動作者 は N2受動者 に N3 を 使役動詞
*自：N1 は N2 を 使役動詞，如有目的語，N1 は N2 を N3 に
The manager sends his subordinates on a business trip
(使役動詞)
課長(かちょう)は部下(ぶか)を出張(しゅっちょう)させます
L27 使役形
使役他人做某事情，有強制命令也有放任意思
する -> させる
*他：N1動作者 は N2受動者 に N3 を 使役動詞
*自：N1 は N2 を 使役動詞，如有目的語，N1 は N2 を N3 に
自動詞就是自發性的動作或自然產生的動作（如：走、跑），他動詞則是人或動物對某物執行的動作（如：吃、看）
Mother is letting the child play
媽媽放任孩子玩
(使役動詞)
母は子供(こども)を遊(あそ)ばせています
L27 使役形
使役他人做某事情，有強制命令也有放任意思
する -> させる
*他：N1動作者 は N2受動者 に N3 を 使役動詞
*自：N1 は N2 を 使役動詞，如有目的語，N1 は N2 を N3 に
我要女兒去購物
（使役動詞)
私は娘を買い物に行かせました
L27 使役形
使役他人做某事情，有強制命令也有放任意思
する -> させる
*他：N1動作者 は N2受動者 に N3 を 使役動詞
*自：N1 は N2 を 使役動詞，如有目的語，N1 は N2 を N3 に
The president assigned Mr. Tanaka to do the work
(使役動詞)
社長(しゃちょう)は、その仕事(しごと)を田中さんにやらせた
L27 使役形
使役他人做某事情，有強制命令也有放任意思
する -> させる
*他：N1動作者 は N2受動者 に N3 を 使役動詞
*自：N1 は N2 を 使役動詞，如有目的語，N1 は N2 を N3 に
I overslept and kept my friend waiting for 30 minutes
(使役動詞)
寝坊(ねぼう)して、友達(ともだち)を３０分も待(ま)たせてしまった
L27 使役形
使役他人做某事情，有強制命令也有放任意思
する -> させる
*他：N1動作者 は N2受動者 に N3 を 使役動詞
*自：N1 は N2 を 使役動詞，如有目的語，N1 は N2 を N3 に
If your bag is large, it can easily get in the way of the person next to you
(難易度 / 傾向)
鞄(かばん)が大きいと、側(そば)にいる人の邪魔(じゃま)になりやすいです
L27
意志動詞 + やすい/にくい
-> 講 難易度 容易/不容易
非意志動詞 + やすい/にくい
-> 講 傾向 馬上會/不太會
可以自由活動雙手，比用手拿著包更輕鬆
(使役動詞)
手が自由(じゆう)に動(うご)かせますし、手で鞄を持つより楽(らく)です
*動きます
L27 使役形
使役他人做某事情，有強制命令也有放任意思
する -> させる
*他：N1動作者 は N2受動者 に N3 を 使役動詞
*自：N1 は N2 を 使役動詞，如有目的語，N1 は N2 を N3 に
我以前聽過這首歌
(表示經驗過的事)
この歌は聞いたことがあります
L26
たことがあります
表示經驗過的事
Have you ever climbed Mt. Fuji?
(表示經驗過的事)
富士山(ふじさん)に登(のぼ)ったことがありますか。
L26
たことがあります
表示經驗過的事
Let’s talk about tomorrow’s plans
(關於前項內容做後項結論)
明日の予定(よてい)について、相談(そうだん)しましょう
L26 N + について / につきまして 丁寧形
關於前項內容做後項結論
N3 に関(かん)して 較為鄭重
The teacher talked about the history of Japanese literature
(關於前項內容做後項結論)
先生は、日本文学(ぶんがく)の歴史(れきし)について話(はなし)をした
L26 N + について / につきまして 丁寧形
關於前項內容做後項結論
N3 に関(かん)して 較為鄭重
That’s all I know about her
(關於前項內容做後項結論)
彼女について知っているのは、それだけです
L26 N + について / につきまして 丁寧形
關於前項內容做後項結論
N3 に関(かん)して 較為鄭重
I wanted to hear various stories in order to write a report on Japanese companies
(關於前項內容做後項結論)
日本の会社についてレポートをするために、いろいろ話を聞きたかったのです
L26 N + について / につきまして 丁寧形
關於前項內容做後項結論
N3 に関(かん)して 較為鄭重
我會在出行前買票
(事前準備)
旅行(りょこう)の前に、切符(きっぷ)を買っておく
L25 ておく
2種用法第1種
用法1: 事前準備，為了某目的而預先做好某動作
用法2: 放置不管，做好某動作之後就放著不管
I’m going to a party tomorrow, so I took out my clothes
(事前準備)
明日、パーティーに行くので、服(ふく)を出(だ)しておいた
L25 ておく
2種用法第1種
用法1: 事前準備，為了某目的而預先做好某動作
用法2: 放置不管，做好某動作之後就放著不管
犬がケージから出(で)る（自動詞）
出る でる 出ます でます
犬をケージから出(だ)す（他動詞）
だす 出す 出します だします
We have guests coming, so we have to clean the room
(事前準備、不準備不能)
お客(きゃく)さんが来るので、部屋の掃除(そうじ)をしておかなければならない
L25 ておく
2種用法第1種
用法1: 事前準備，為了某目的而預先做好某動作
用法2: 放置不管，做好某動作之後就放著不管
It’s almost anime time, so turn on the TV
(做好某動作之後就放著不管)
もうすぐアニメの時間だから、テレビをつけておいてよ
L25 ておく
2種用法第2種
用法1: 事前準備，為了某目的而預先做好某動作
用法2: 放置不管，做好某動作之後就放著不管
テレビ / 電気 をつけて / 消(け)して
It’s hot, so please open the window
(做好某動作之後就放著不管)
暑いですから、窓を開けておいてください
L25 ておく
2種用法第2種
用法1: 事前準備，為了某目的而預先做好某動作
用法2: 放置不管，做好某動作之後就放著不管
自動詞 開いています 門開著
他動詞 開けてあります 門被開著
我會嘗試吃日本便利店”賣的”湯圓
(補助動詞，表動作的嘗試，試……看看)
日本のコンビニで売(う)っている白玉(しらたま)を食べてみます
L25 てみる
て + みます / みてもいいですか / みてください
補助動詞，表動作的嘗試，試……看看
表示想知道是什麼而試著去做，以及儘管有困難，不管結果怎樣，也去挑戰
I bought a new magazine, so I started reading it right away
(補助動詞，表動作的嘗試，試……看看)
新しい雑誌(ざっし)を買ったので、すぐ読んでみました
L25 てみる
て + みます / みてもいいですか / みてください
補助動詞，表動作的嘗試，試……看看
表示想知道是什麼而試著去做，以及儘管有困難，不管結果怎樣，也去挑戰
這是從祖國寄來的甜點，請嚐嚐
(補助動詞，表動作的嘗試，試……看看)
国から送(おく)ってきたお菓子(かし)です、ちょっと食べてみてください
L25 てみる
て + みます / みてもいいですか / みてください
補助動詞，表動作的嘗試，試……看看
表示想知道是什麼而試著去做，以及儘管有困難，不管結果怎樣，也去挑戰
I “think” it will be difficult to pass, but I will try Sakura University
(補助動詞，表動作的嘗試，試……看看)
合格(ごうかく)するのは難しいと思いますが、桜大学(だいがく)を受(う)けてみます
L25 てみる
て + みます / みてもいいですか / みてください
補助動詞，表動作的嘗試，試……看看
表示想知道是什麼而試著去做，以及儘管有困難，不管結果怎樣，也去挑戰
V辭書形 + のは + adj
將動詞名詞化，仔細說明動作內容
He said he won’t come today
(說話、解說、聽說)
彼は今日来ないといった
L25 という 5種用法第1種
N4 基本用法，說話、解說、聽說
The manager says he will be transferred to Japan next month
(說話、解說、聽說)
部長(ぶちょう)が来月(らいげつ)日本に転勤(てんき)すると言う
L25 という 5種用法第1種
N4 基本用法，說話、解說、聽說
I have a cat named Tama
(稱作、叫作)
私はタマという猫を飼っています
L25 という 5種用法第2種
N1 + という + N2
N3/N4 基本用法，稱作、叫作
Used to name things, people, places listener may not know
Have you ever eaten a dish called Buddha Jumping?
你有吃過稱為佛跳牆的料理嗎？
(稱作、叫作)
佛跳牆(ぶっちょうしょう)という料理を食べたことがありますか。
L25 という 5種用法第2種
N1 + という + N2
N3/N4 基本用法，稱作、叫作
Used to name things, people, places listener may not know
已經是深夜了，商店關門了
(所有的)
深夜(しんや)になって、店という店は閉(し)まっている
L25 という 5種用法第3種
N + という + N
N2 用法：所有的
全部 -> 口語&文章, という -> 文章
すべて -> 抽象事物
This exam is going to be quite difficult
(也就是說，就是這樣一件事情)
今度(こんど)の試験(しけん)は、かなり難しいということだ
L25 という 5種用法第5種
ということだ
也就是說，就是這樣一件事情
Vs This exam is quite difficult
也就是説，他每天都很認真地看書
(也就是說，就是這樣一件事情)
彼は毎日真面目(まじめ)に勉強しているということだ
L25 という 5種用法第5種
ということだ
也就是說，就是這樣一件事情
彼は毎日真面目に勉強しているんだ
-> 他每天都很認真地看書
The teacher will be attending an international conference, so he will be taking a break from lectures
(解說、聽說)
先生が国際(こくさい)会議に出るので、講義(こうぎ)は休みになるという話(はなし)だ
L25 という 5種用法第1種
N4 基本用法，說話、解說、聽說
I saw the news that a baby panda was born
(解說、聽說)
パンダの赤ちゃんが生まれたというニュースを見ました
L25 という 5種用法第1種
N4 基本用法，說話、解說、聽說
I fell asleep with the light on yesterday
(同樣狀態、保持老樣子、仍舊原封未動)
昨日は電気をつけたまま寝てしまった
L24
N+の / イ / ナ+な / Vた形 / Vない + まま
同樣狀態、保持老樣子、仍舊原封未動
つけて常用2個用法：
1、電気をつけてください -> 開電燈
2、醤油をつけないでお寿司を食べます -> 點醬
It’s been a while since I met her, but she was just as beautiful as before
(Long time no see, 同樣狀態、保持老樣子、仍舊原封未動)
久(ひさ)しぶりに会ったが、彼女の昔のままきれいだった
L24
N+の / イ / ナ+な / Vた形 / Vない + まま
同樣狀態、保持老樣子、仍舊原封未動
名詞句的「過去肯定形式」
雨だ ／ 雨です 雨だった ／ 雨でした
Please, please leave your shoes on
(同樣狀態、保持老樣子、仍舊原封未動)
どうぞ、靴のまま上(あ)がってください
L24
N+の / イ / ナ+な / Vた形 / Vない + まま
同樣狀態、保持老樣子、仍舊原封未動
気温が上がる（自動詞）上がって
温度を上げる（他動詞）上げて 冷氣
They stood and talked for about an hour
她們站著聊了大約一個小時
(同樣狀態、保持老樣子、仍舊原封未動)
彼女たちは立(た)ったまま1時間くらい話している
L24
N+の / イ / ナ+な / Vた形 / Vない + まま
同樣狀態、保持老樣子、仍舊原封未動
我明天要開會，所以我會把椅子留在原處
(同樣狀態、保持老樣子、仍舊原封未動)
明日会議がありますから、椅子(いす)はそのままにしておきます
L24
N+の / イ / ナ+な / Vた形 / Vない + まま
同樣狀態、保持老樣子、仍舊原封未動
連體詞 + まま
その、あの、この、いわゆる
老師的表情很可怕，可能很嚴厲
(~50% 或許)
その先生は顔(かお)が怖(こわ)くて、厳(きび)しいかもしれない
L24
かもしれない ~50% 或許
V普通形 / イ / ナ + だ + かもしれない
VS 確信80%+ -> きっと / たぶん + でしょう
This may not work
(~50% 或許)
これはだめかもしれません
L24
かもしれない ~50% 或許
V普通形 / イ / ナ + だ + かもしれない
VS 確信80%+ -> きっと / たぶん + でしょう
It may rain in the evening
(~50% 或許)
夕方(ゆうがた)雨が降るかもしれません
L24
かもしれない ~50% 或許
V普通形 / イ / ナ + だ + かもしれない
VS 確信80%+ -> きっと / たぶん + でしょう
What he says may be right
他說的可能是對的
(~50% 或許)
彼が言っていることは正(ただ)しいかもしれない
L24
かもしれない ~50% 或許
V普通形 / イ / ナ + だ + かもしれない
VS 確信80%+ -> きっと / たぶん + でしょう
No matter how good the weather is, I want to spend the weekend at home
(即使情況發生了變化也不會改變)
どんなに天気が良くても、週末(しゅうまつ)は家で過(す)ごしたい
L24 疑問詞 Aても, B
即使情況發生了變化也不會改變
vて形 -> ても、ない形 -> なくても
イ -> いX くても、ナ / N -> でも
對照 #1 L18 王可楽 / 小狸日語
- 疑問詞 + も + 否定 -> 全面否定
- 疑問詞 + でも + 肯定 -> 全面肯定
對照 #2 L18 / L23 時雨の町 でも 3種用法
過ごします
No matter how long it takes, I’m going to find it
(即使情況發生了變化也不會改變)
どんなに時間がかかっても、見つけるつもりです
L24 疑問詞 Aても, B
即使情況發生了變化也不會改變
vて形 -> ても、ない形 -> なくても
イ -> いX くても、ナ / N -> でも
對照 #1 L18 王可楽 / 小狸日語
- 疑問詞 + も + 否定 -> 全面否定
- 疑問詞 + でも + 肯定 -> 全面肯定
對照 #2 L18 / L23 時雨の町 でも 3種用法
No matter what happens, I won’t be surprised anymore
(即使情況發生了變化也不會改變)
何(なに)が起きても、もう驚(おどろ)きません
L24 疑問詞 Aても, B
即使情況發生了變化也不會改變
vて形 -> ても、ない形 -> なくても
イ -> いX くても、ナ / N -> でも
對照 #1 L18 王可楽 / 小狸日語
- 疑問詞 + も + 否定 -> 全面否定
- 疑問詞 + でも + 肯定 -> 全面肯定
對照 #2 L18 / L23 時雨の町 でも 3種用法
When I went to the store, it wasn’t open yet
(假定條件、確定條件、假如…的話)
お店に行ったら、まだ開(あ)いていなかった
L24
たら 假定條件、確定條件、假如…的話
もし 一齊用
vた形 -> たら vない形 -> なかったら
イ -> かったら ナ/N -> だったら
If it’s delicious, I’ll order another one
(假定條件、確定條件、假如…的話)
美味しかったら、もう一(ひと)つ注文(ちゅうもん)しよう
L24
たら 假定條件、確定條件、假如…的話
もし 一齊用
vた形 -> たら vない形 -> なかったら
イ -> かったら ナ/N -> だったら
If you have free time, please help me
(假定條件、確定條件、假如…的話)
暇(ひま)だったら、手伝(てつだ)って
L24
たら 假定條件、確定條件、假如…的話
もし 一齊用
vた形 -> たら vない形 -> なかったら
イ -> かったら ナ/N -> だったら
If it was him, he would be angry
(假定條件、確定條件、假如…的話)
彼だったら、怒(おこ)ると思う
彼だったら怒るだろう
L24
たら 假定條件、確定條件、假如…的話
もし 一齊用
vた形 -> たら vない形 -> なかったら
イ -> かったら ナ/N -> だったら
昨晚”太”累了，我就穿著衣服睡著了
(同樣狀態、保持老樣子、仍舊原封未動)
昨夜(ゆうべ)はひどく疲れていて、服(ふく)を着たまま寝てしまいました
L24
N+の / イ / ナ+な / Vた形 / Vない + まま
同樣狀態、保持老樣子、仍舊原封未動
連體詞 + まま
その、あの、この、いわゆる
昨夜 さくや ゆうべ
“但”洗完熱水澡後，我感覺很好，身體感覺輕鬆了一些
(假定條件、確定條件、假如…的話)
でも、熱いシャワーを浴(あ)びたら、気持ちよくて、体も少し軽(かる)くなったように思いました
L24
たら 假定條件、確定條件、假如…的話
もし 一齊用
vた形 -> たら vない形 -> なかったら
イ -> かったら ナ/N -> だったら
新幹線因下雪而停駛
(原因理由)
雪が降ったために新幹線が止まった
-> 新幹線因下雪而停駛 (有に著重原因，停左點解？因為下雪)
雪が降ったため新幹線が止まった
-> 由於下雪，新幹線停了下來 (下雪了，停左，覺得難過)
L23 ために 2個用法
1、vs ように 目的 意志動詞 & some 自動詞 走る、泳ぐ、寝る
2、vs から/ので 原因理由 通常た形 用在說明已經發生事情原因
N3: 表目的不會省略に、表原因理由經常省略
昨天我”因為”感冒而請了一天假
(原因理由)
風邪を引いたため、昨日は休みました
L23 ために 2個用法
1、vs ように 目的 意志動詞 & some 自動詞 走る、泳ぐ、寝る
2、vs から/ので 原因理由 通常た形 用在說明已經發生事情原因
N3: 表目的不會省略に、表原因理由經常省略
由於大雪，火車停駛
(原因理由)
大雪(おおゆき)のため、電車が止まっています
L23 ために 2個用法
1、vs ように 目的 意志動詞 & some 自動詞 走る、泳ぐ、寝る
2、vs から/ので 原因理由 通常た形 用在說明已經發生事情原因
N3: 表目的不會省略に、表原因理由經常省略
太好吃了，我吃了三塊
(表示超過預想的程度)
美味しくて、三個(さんこ)も食べました
L23 も 表示超過預想的程度
我睡過頭了，遲到了20分鐘
(表示超過預想的程度)
寝坊(ねぼう)して、20分も遅れてしまった
L23 も 表示超過預想的程度
連小孩都知道這一點
(連~也~)
これは、子供でも知っています
L23 (L18) でも 3種用法第1種
1、N+でも：「連~也~ 」，舉出極端的例子來形容程度之極，稱為「類推」
2、N+でも：「之類的／什麼的」，列舉某個種類多用於詢問對方，代表有空間可以選擇，口氣上較親和、委婉
3、疑問詞+ でも：「無論~都~」，全面肯定，任何情況都成立
どこ、だれ、なん、いつ…
您想喝點咖啡嗎？
(選擇，之類的／什麼的，列舉種類，詢問對方)
コーヒーでも飲みませんか。
L23 (L18) でも 3種用法第2種
1、N+でも：「連~也~ 」，舉出極端的例子來形容程度之極，稱為「類推」
2、N+でも：「之類的／什麼的」，列舉某個種類多用於詢問對方，代表有空間可以選擇，口氣上較親和、委婉
3、疑問詞+ でも：「無論~都~」，全面肯定，任何情況都成立
どこ、だれ、なん、いつ…
I can now read some kanji
我現在可以讀一些漢字了
(Became，本來不會，現在變得會)
漢字(かんじ)が少し読めようになりました
L22 王可楽 ように 5大用法第2用法
v.能力原+ようになりました -> 本來不會，現在變得會
v.一般原+ようになりました -> 本來就會只是不做，但現在又開始了
