N2 Flashcards
相変わらず
あい.か.わらず
Comme d’habitude
アイディア
Idée
曖昧
アイ.マイ
Ambigu, vague
扇ぐ
あお.ぐ
Éventrer
青白い
あお.じろ.い
Blême
呆れる
あき.れる
Être stupéfait
欠伸
あくび*
Bâillement
飽くまで
あ.くまで
Jusqu’au bout, obstinément
明くる
あ.くる
Suivant
明け方
あ.け.がた
Aube
憧れる
あこが.れる
Languir de qqch
足跡
あし.あと
Empreinte de pied
足元/足下
あし.もと
Sous les pieds
Démarche
味わう
あじ.わう
Goûter
預かる
あず.かる
Prendre en charge, s’occuper de
汗をかく
あせ.をかく
Transpirer
値
あたい
Coût, valeur
温まる
あたた.まる
Se réchauffer
暖まる
あたた.まる
Se réchauffer
温める
あたた.める
Réchauffer
暖める
あたた.める
Réchauffer
当たり前
あ.たり.まえ
Évident, normal
厚かましい
あつ.かましい
Effronté, insolent
圧縮
アッ.シュク
Compression
宛名
あて.な
Adresse et nom du destinataire
当てはまる
あ.てはまる
Appliquer (une règle)
当てはめる
あ.てはめる
Adapter, faire correspondre
暴れる
あば.れる
Agir violemment
油
あぶら
Lard
炙る
あぶ.る
Sécher (auprès d’un feu)
溢れる
あふ.れる
Déborder
雨戸
あま.ど
Porte coulissante protégeant des orages
甘やかす
あま.やかす
Choyer
余る
あま.る
Dépasser
網
あみ
Filet, toile
編み物
あ.み.もの
Tricot
編む
あ.む
Assembler, coudre
危うい
あや.うい
Dangereux
怪しい
あや.しい
Suspicieux
洗い
あら.い
Brutal
粗筋
あら.すじ
Résumé
争う
あらそ.う
S’affronter
改める
あらた.める
Modifier
改めて
あらた.めて
Une nouvelle fois
有難い
あり.がた.い
Reconnaissant
荒れる
あ.れる
Être orageux
Perdre son sang froid
慌しい
あわただ.しい
Confus
彼是
あれこれ*
Diverses choses
慌てる
あわ.てる
Paniquer
安易
アン.イ
Facile
アンテナ
Antenne
位
イ
Rang
案外
アン.ガイ
Inattendu
言い出す
い.い.だ.す
Briser la glace
言い付ける
い.い.つ.ける
Demander de faire
意義
イ.ギ
Moral
生き生き
い.き.い.き
Plein d’entrain
行成
いき.なり
Brusquement
幾
いく
Plusieurs
育児する
イク.ジ
Élever des enfants
幾分
イク.ブン
Un peu
生花
いけ.ばな
Arrangement floral
以後
イ.ゴ
Dorénavant
イコール
Égal à
勇ましい
いさ.ましい
Courageux
意識する
イ.シキ
Avoir conscience
衣食住
イ.ショク.ジュウ
Nécessités de la vie
意地悪
イ.ジ.わる
Malicieux
孰
いずれ
Une autre fois
痛む
いた.む
Être blessé
一々
イチ.イチ
Un par un, séparément
一応
イチ.オウ
Pour l’instant
一段と
イチ.ダン.と
Davantage
一人称
イチ.ニン.ショウ
1re personne (grammaire)
一部
イチ.ブ
Une partie
一流
イチ.リュウ
De haut rang, excellent
一斉に
イッ.セイ.に
En même temps
一旦
イッ.タン
Pour le moment
一定
イッ.テイ
Fixé, déterminé
行って来ます
い.って.き.ます
À tout à l’heure
何時の間にか
いつ.の.ま.にか
Avant de s’en rendre compte
移転
イ.テン
Transfert, déménagement
緯度
イ.ド
Latitude
井戸
イ.ド
Puits
移動する
イ.ドウ
Se déplacer, migrer
従姉妹
いとこ*
Cousine
居眠りする
い.ねむ.り
Être assoupi
威張る
い.ば.る
Fanfaronner, être fier
鼾
いびき
Ronflement
嫌がる
いや.がる
Détester
愈々
いよいよ
Au dernier moment
威力
イ.リョク
Puissance, autorité
煎る
い.る
Faire griller
炒る
い.る
Faire griller
入れ物
い.れ.もの
Récipient
インタビュー
Entretien
引力
イン.リョク
Gravité
ウーマン
Femme
ウール
Laine
ウエートレス
Serveuse
植木
うえ.き
Arbuste
飢える
う.える
Mourir de faim
嗽する
うがい
Se rincer la bouche
浮かぶ
う.かぶ
Flotter
Venir à l’esprit
浮かべる
う.かべる
Faire flotter
Avoir l’air (triste, heureux)
浮く
う.く
Flotter
承る
うけたまわ.る
Entendre
Recevoir (un ordre)
Réserver (une table)
受け取り
う.け.と.り
Reçu, récépissé
受け持つ
う.け.も.つ
Prendre en charge
薄暗い
うす.ぐら.い
Sombre, mal éclairé
薄める
うす.める
Diluer
打ち合わせ
う.ち.あ.わせ
RDV, réunion d’affaire
打ち合わせる
う.ち.あ.わせる
Organiser (une réunion)
打ち消す
う.ち.け.す
Nier, démentir
うっかり
Par inadvertance
映す
うつ.す
Réfléchir (quelque chose)
Projeter (un film, une ombre)
写る
うつ.る
Être photographié
饂飩
ウ.ドン
Udon
頷く
うなず.く
Acquiescer
肯く
うなず.く
Acquiescer
有無
ウ.ム
Accord ou refus
埋める
う.める
Boucher
Enterrer
敬う
うやま.う
Respecter
裏返す
うら.がえ.す
Retourner, mettre à l’envers
裏口
うら.ぐち
Porte de derrière
占う
うらな.う
Prévoir, prédire
恨み
うら.み
Rancoeur, amertume
恨む
うら.む
Maudire, en vouloir à
羨ましい
うらや.ましい
Jaloux
羨む
うらや.む
Envier, jalouser
売り上げ
う.り.あ.げ
Recette (financière)
売り切れ
う.り.き.れ
Épuisement du stock
売り行き
う.り.ゆ.き
Ventes
うろうろ
Flânant, marchant sans but
上
うわ
À la surface
うんと
Beaucoup
永遠
エイ.エン
Éternité
衛生
エイ.セイ
Hygiène, santé
英文
エイ.ブン
Phrase en anglais
英和
エイ.ワ
Anglais-japonais
液体
エキ.タイ
Liquide, fluide
エチケット
Règles de bienséance
Protocole
絵の具
え.の.ぐ
Peinture (matière)
エプロン
Tablier
偉い
えら.い
Célèbre, éminent
Admirable
園
エン・その
Jardin
宴会
エン.カイ
Banquet
園芸
エン.ゲイ
Jardinage
演劇
エン.ゲキ
Pièce de théâtre
円周
エン.シュウ
Circonférence
遠足
エン.ソク
Pique-nique, ballade
延長
エン.チョウ
Extension, prolongation
煙突
エン.トツ
Cheminée
追いかける
お.いかける
Poursuivre quelqu’un
追い越す
お.い.こ.す
Dépasser quelqu’un, distancer
甥さん
おい.さん
Neveu
オイル
Huile, pétrole
応援
オウ.エン
Aide, assistance, renfort
王女
オウ.ジョ
Princesse
応接
オウ.セツ
Réception (pour une occasion)
応対する
オウ.タイ
Réceptionner, s’occuper de
往復
オウ.フク
Aller-retour
欧米
オウ.ベイ
L’Occident
応用
オウ.ヨウ
Application, mise en pratique
オーケストラ
Orchestre
大雑把
おお.ざっ.ぱ
En gros, approximatif
大空
おお.ぞら
Cieux
大通り
おお.どお.り
Avenue
オートメーション
Automatisation
大凡
おお.よそ
Grossièrement
En règle générale
お掛けください
お.か.けください
Asseyez-vous svp
おかず
O-kazu (plat principal accompagnant le riz)
お構いなく
お.かま.いなく
Ne vous inquiétez pas pour moi
拝む
おが.む
Vénérer, prier
お代わり
お.か.わり
Un autre plat/verre
補う
おぎな.う
Compenser
お気の毒に
お.き.の.ドク.に
Mes condoléances
Quel dommage
屋外
オク.ガイ
Extérieur, en plein air
送り仮名
おく.り.が.な
Okurigana
怠る
おこた.る
Négliger, éviter
抑える
おさ.える
Arrêter, retenir
押さえる
お.さえる
Arrêter, retenir
お先に
お.さき.に
Excusez-moi de partir avant vous
叔父
お.じ
Oncle
伯父
お.じ
Oncle
惜しい
お.しい
Regrettable, décevant
Cher, de valeur
御辞儀
オ.ジ.ギ
Révérence pour saluer
お邪魔します
ジャ.マ
Excusez-moi de vous déranger
お洒落
お.シャ.レ
Élégant, coquet
お世話になる
セ.ワ
Merci pour tout ce que vous faites pour moi
教わる
おそ.わる
Recevoir un enseignement
お互いに
お.たが.いに
Ensemble, mutuellement
落ち着く
お.ち.つ.く
Se calmer
お出かけ
お.で.かけ
Le fait d’être sur le point de partir
お手伝いさん
お.て.つだ.いさん
Femme de ménage
脅かす
おど.かす
Intimider
Surprendre
威かす
おど.かす
Intimider
Surprendre
嚇かす
おど.かす
Intimider
Surprendre
落とし物
お.とし.もの
Objet perdu
大人しい
おとな.しい
Docile, calme
驚かす
おどろ.かす
Surprendre, effrayer
お参り
お.まい.り
Visite d’un temple
お待ちどうさま
お.ま.ちどうさま
Désolé de vous avoir fait attendre
お目に掛かる
お.め.に.か.かる
Rencontrer quelqu’un de plus important que nous
主
おも
Principal, important
思い掛けない
おも.い.が.けない
Inattendu, imprévu, par hasard
思い切り
おも.い.き.り
De toutes ses forces, à tout prix
思い込む
おも.い.こ.む
Être convaincu que
Avoir l’impression que
思い付く
おも.い.つ.く
Venir à l’esprit
Trouver
重たい
おも.たい
Lourd, important
お八つ
お.や.つ
Quatre-heures
親指
おや.ゆび
Pouce
卸す
おろ.す
Vendre en gros
Râper
恩恵
オン.ケイ
Bienfait, bénédiction
温室
オン.シツ
Serre
温泉
オン.セン
Onsen
温帯
オン.タイ
Zone tempérée
御中
オン.チュウ
Messieurs
科
カ
Département, section
蚊
か
Moustique
画
ガ
Dessin, peinture
外
ガイ
En dehors de
カーブ
Courbe
開会
カイ.カイ.する
Débuter une réunion
会館
カイ.カン
Salle de réunion
改札
カイ.サツ
Contrôle des billets
解散
カイ.サン
Dissolution, séparation
海水浴
カイ.スイ.ヨク
Bain de mer
回数
カイ.スウ
Fréquence, nombre de fois
回数券
カイ.スウ.ケン
Carnet de tickets
快晴
カイ.セイ
Beau temps
改正
カイ.セイ
Révision/modification (d’une loi)
解説
カイ.セツ
Explication, commentaire
改造
カイ.ゾウ
Refonte, transformation
開通
カイ.ツウ
Le fait de devenir opérationnel
回転
カイ.テン
Rotation
回答 / 解答
カイ.トウ
Réponse
外部
ガイ.ブ
L’extérieur, externe
解放
カイ.ホウ
Libération
開放する
カイ.ホウ.する
Ouvrir en grand
海洋
カイ.ヨウ
Océan
概論
ガイ.ロン
Remarques générales
帰す / 還す
かえ.す
Renvoyer quelqu’un vers
却って
かえ.って
Au contraire
家屋
カ.オク
Maison, bâtiment
係わる
かか.わる
Être lié à
書留
かき.とめ
Inscription
Prise de note à l’écrit
書き取り
か.き.と.り
Dictée
垣根
かき.ね
Haie, clôture
限り
かぎ.り
Autant que possible
Limite
各
かく
Chaque
掻く
か.く
Griffer, gratter
Transpirer
嗅ぐ
か.ぐ
Renifler
架空
カ.クウ
Aérien
Imaginaire
各自
カク.ジ
Chacun
拡充
カク.ジュウ
Croissance, expansion
学術
ガク.ジュツ
Sciences
拡大する
カク.ダイ
S’accroître, s’étendre
各地
カク.チ
Divers endroits
拡張
カク.チョウ
Élargissement, augmentation
角度
カク.ド
Angle
確認する
カク.ニン
Confirmer
学年
ガク.ネン
Année scolaire
格別
カク.ベツ
Exceptionnel
確率
カク.リツ
Probabilité
学力
ガク.リョク
Savoir
掛け算
か.け.ざん
Multiplication
可決
カ.ケツ
Approbation/adoption (d’une loi)
火口
カ.コウ
Cratère volcanique
下降する
カ.コウ
Descendre
重なる
かさ.なる
Être empilé/entassé
重ねる
かさ.ねる
Accumuler, empiler
飾り
かざ.り
Décoration, ornement
火山
か.ざん
Volcan
貸し
か.し
Crédit (d’argent), prêt
貸し出し
か.し.だ.し
Emprunt, prêt
過失
カ.シツ
Erreur, bourde
果実
カ.ジツ
Fruit
Baie
貸間
かし.ま
Chambre à louer
貸家
かし.や
Maison à louer
箇所
カ.ショ
Passage, endroit
過剰
カ.ジョウ
Excès
齧る
かじ.る
Ronger
Avoir quelques notions en
課税
カ.ゼイ
Imposition
下線を引く
カ.セン.を.ひ.く
Souligner
加速度
カ.ソク.ド
Accélération
片付く
かた.づ.く
Être rangé
Être résolu
塊
かたまり
Paquet, tas
固まる
かた.まる
Durcir
片道
かた.みち
Aller simple
傾く
かたむ.く
S’incliner, vaciller
Se coucher (le soleil)
片寄る / 偏る
かた.よ.る
Être injuste
Prendre partie pour
勝ち
が.ち
Avoir tendance à
学科
ガッ.カ
Sujet d’étude
学会
ガッ.カイ
Rencontre universitaire
楽器
ガッ.キ
Instrument de musique
画期的
カッ.キ.テキ
Innovateur, mémorable
学級
ガッ.キュウ
Classe (à l’école), niveau d’étude
担ぐ
かつ.ぐ
Porter sur ses épaules
Duper
括弧
カッ.コ
Parenthèses
活字
カツ.ジ
Caractères d’imprimerie
勝手に
かっ.て.に
Délibérément, à sa guise
活躍
カツ.ヤク
Activité
活力
カツ.リョク
Énergie
課程
カ.テイ
Cursus scolaire
仮定
カ.テイ
Hypothèse, supposition
過程
カ.テイ
Processus
金槌
かな.づち
Marteau de fer
鐘
かね
Cloche, carillon
加熱
カ.ネツ
Chauffage
兼ねる
か.ねる
Être incapable de
Faire plusieurs choses à la fois
カバー
Couverture
Pochette
過半数
カ.ハン.スウ
Majorité
黴
かび
Moisissure
被せる
かぶ.せる
Recouvrir
Verser un liquide
釜
かま
Marmite, chaudron
紙屑
かみ.くず
Papiers à jeter
剃刀
かみ.そり
Rasoir
貨物
カ.モツ
Cargaison
痒い
かゆ.い
Qui démange
歌謡
カ.ヨウ
Chanson
殻
から
Coquille
揶揄う
から.か.う
Ridiculiser, taquiner
空っぽ
から.っぽ
Creux, vide
歌留多
カ.ル.タ
Cartes à jouer
枯れる
か.れる
Se faner
可愛がる
か.わい.がる
Être affectueux avec, aimer
乾かす
かわ.かす
Dessécher
乾く
かわ.く
Sécher qqch
為替
かわせ
Change (argent)
瓦
かわら
Tuile
代わる /替わる / 換わる
か.わる
Être changé/remplacé
館
カン
Maison, hôtel, building, auberge
刊
カン
Publication, parution
感
カン
Sensation, sentiment
巻
カン
Volume (pour un livre)
Bobine (pour un film)
間隔
カン.カク
Intervalle de temps
換気
カン.キ
Ventilation
感激
カン.ゲキ
Forte émotion
Inspiration
観光する
カン.コウ
Faire du tourisme
関西
カン.サイ
Kansai
元日
ガン.ジツ
Jour de l’An
鑑賞
カン.ショウ
Appréciation d’un art
Sens de l’esthétisme
間接
カン.セツ
Indirect
乾燥
カン.ソウ
Aridité, sécheresse
感想
カン.ソウ
Impressions, pensées
観測
カン.ソク
Observation
寒帯
カン.タイ
Région froide
勘違い
カン.ちが.い
Erreur, méprise
官庁
カン.チョウ
Autorités
缶詰
カン.づめ
Boîte de conserve
Cannette
乾電池
カン.デン.チ
Batterie
関東
カン.トウ
Kantô
観念
カン.ネン
Idée, notion, sens
Abandon, résignation
乾杯
カン.パイ
Santé !
看板
カン.バン
Panneau d’affichage
Enseigne
看病する
カン.ビョウ
Soigner un patient
冠
かんむり
Couronne
漢和
カン.ワ
Chinois-japonais
器
キ
Instrument, appareil
機
キ
Machine
期
キ
Période, époque
Durée
気圧
キ.アツ
Pression atmosphérique
着替える
き.が.える
Changer de vêtement
機関車
キ.カン.シャ
Locomotive
飢饉
キ.キン
Famine
器具
キ.グ
Instrument, outil
期限
キ.ゲン
Date limite, échéance
記号
キ.ゴウ
Symbole, code
刻む
きざ.む
Graver, tailler
Découper
儀式
ギ.シキ
Cérémonie, rite
基準 / 規準
キ.ジュン
Référence, norme, critère
起床する
キ.ショウ
Se lever du lit
奇数
キ.スウ
Nombre impair
着せる
き.せる
Habiller quelqu’un
Accuser quelqu’un
基礎
キ.ソ
Fondation, base
気体
キ.タイ
Vapeur, gaz
基地
キ.チ
Base
切っ掛け
き.っ.か.け
Chance, occasion
ぎっしり
Fermement, complètement, entièrement
基盤
キ.バン
Fondation, base
気味
ギ.ミ
Avoir la sensation de
客席
キャク.セキ
Place pour les invités
客間
キャク.マ
Salon pour recevoir
休業
キュウ.ギョウ
Fermeture (d’un magasin/entreprise)
休講
キュウ.コウ
Annulation d’un cours
休息
キュウ.ソク
Repos, détente
給与
キュウ.ヨ
Salaire, paie
休養
キュウ.ヨウ
Détente, pause
清い
きよ.い
Clair, pur, limpide
教
キョウ
Enseignement, doctrine
業
ギョウ
Business, travail, occupation
行
ギョウ
Colonne
Ligne, verset
教員
キョウ.イン
Équipe pédagogique
境界
キョウ.カイ
Frontière, limite
強化する
キョウ.カ
Intensifier, renforcer
共産
キョウ.サン
Parti communiste
行事
ギョウ.ジ
Événement
恐縮です
キョウ.シュク
Je suis vraiment désolé
教養
キョウ.ヨウ
Culture, éducation
行列
ギョウ.レツ
Défilé, parade
漁業
ギョ.ギョウ
Industrie de la pêche
局
キョク
Bureau, service, département
曲
キョク
Morceau de musique
曲線
キョク.セン
Courbe
距離
キョ.リ
Distance, portée, intervalle
気楽
キ.ラク
Agréable, confortable, plaisant
規律
キ.リツ
Ordre, discipline, règlement, loi
ーきる
Suffixe indiquant qu’une action a été accomplie totalement grâce à un effort particulier
斬る
き.る
Tuer (avec une lame)
記録する
キ.ロク
Enregistrer
Atteindre un record/une valeur
禁煙する
キン.エン
Arrêter de fumer
金魚
キン.ギョ
Poisson rouge
区
ク
Arrondissement, district
区域
ク.イキ
Domaine, secteur
偶数
グウ.スウ
Nombre pair
偶然
グウ.ゼン
Hasard, chance
空数
クウ.スウ
Rêverie, vision
クーラー
Climatiseur
釘
くぎ
Clou
区切る
ク.ぎ.る
Délimiter
嚏
くしゃみ
Éternuement
櫛
くし
Peigne
苦情
ク.ジョウ
Plainte, réclamation
苦心
ク.シン
Douleur, trouble, anxiété, effort
屑
くず
Déchet
崩す
くず.す
Détruire, abattre
Faire le change (de monnaie)
薬指
くすり.ゆび
Annulaire
崩れる
くず.れる
S’effondrer, s’écrouler
Se dégrader
管
くだ / カン
Tube, tuyaux
砕く
くだ.く
Briser, fracasser
砕ける
くだ.ける
Se briser, se fracasser
草臥れる
く.たび.れる
S’épuiser, se fatiguer
下らない
くだ.らない
Stupide, bon à rien, sans intérêt
下る
くだ.る
Descendre
Capituler
口
くち
Compteur pour les gorgées
唇
くちびる
Lèvres
口紅
くち.べに
Rouge à lèvres
くっ付く
くっ.つ.く
Coller à
Rester proche de
くっ付ける
くっ.つ.ける
Coller, fixer, adhérer
諄い
くど.い
Répétitif, redondant
Tape-à-l’oeil, bruyant
句読点
ク.トウ.テン
Signe de ponctuation
配る
くば.る
Distribuer, livrer
工夫
ク.フウ
Dessein, projet
Moyen
区分
ク.ブン
Classification, division
Voie de circulation
組み合わせ
く.み.あ.わせ
Combinaison
組み立てる
く.み.た.てる
Assembler, construire
汲む
く.む
Pomper (un liquide), boire (de l’alcool)
Sympathiser avec
酌む
く.む
Servir de l’alcool
曇る
くも.る
Devenir nuageux
悔しい
くや.しい
Vexant, humiliant
Regrettable
悔やむ
く.やむ
Faire ses condoléances
Regretter, se lamenter
Se repentir
苦しめる
くる.しめる
Harceler, tourmenter
呉れ呉れも
く.れ.ぐ.れも
Plusieurs fois
Sincèrement
咥える
くわ.える
Tenir quelque chose dans sa bouche
郡
グン
District, arrondissement
家
け
Maison, famille
形
ケイ
Forme, temps (grammatical)
計
ケイ
Plan, projet
稽古
ケイ.コ
Entraînement, exercice, étude
蛍光灯
ケイ.コウ.トウ
Néon
形式
ケイ.シキ
Forme, apparence
Formalité, style, système, méthode
継続
ケイ.ゾク
Continuation
毛糸
け.いと
Laine à tricoter
経度
ケイ.ド
Longitude
系統
ケイ.トウ
Lignée familiale
芸能
ゲイ.ノウ
Divertissement, art du spectacle
競馬
ケイ.バ
Course de chevaux
警備
ケイ.ビ
Défense, sécurité, surveillance
形容詞
ケイ.ヨウ.シ
Adjectif
形容動詞
ケイ.ヨウ.ドウ.シ
Adjectif nominal (en -na)
怪我
ケ.ガ
Blessure
外科
ゲ.カ
Chirurgie
毛皮
け.がわ
Fourrure, peau
激増
ゲキ.ゾウ
Augmentation rapide
下車する
ゲ.シャ
Descendre d’un véhicule
下旬
ゲ.ジュン
Dernier tiers d’un mois
化粧する
ケ.ショウ
Se maquiller
下水
ゲ.スイ
Égout, écoulement des eaux
削る / 梳る
けず.る
Couper, aiguiser
Rayer, supprimer
桁
けた
Poutre, colonne
Ordre de grandeur
下駄
ゲ.タ
Geta (sandale japonaise en bois)
血圧
ケツ.アツ
Pression sanguine
血液
ケツ.エキ
Sang
月給
ゲッ.キュウ
Salaire mensuel
傑作
ケッ.サク
Chef d’oeuvre
決心する
ケッ.シン
Être déterminé/résolu
決断する
ケツ.ダン
Prendre une décision
月末
ゲツ.マツ
Fin de mois
気配
ケ.ハイ
Signe, indication, tendance
下品
ゲ.ヒン
Vulgaire, indécent
煙い
けむ.い
Enfumé
蹴る
け.る
Donner un coup de pied
Refuser, rejeter
険しい
けわ.しい
Accidenté, escarpé, inaccessible
権
ケン
Le droit de faire, autorité de
現
ゲン
Actuel, présent
見学
ケン.ガク
Sortie éducative, visite
謙虚
ケン.キョ
Modestie
現金
ゲン.キン
Opportuniste (pour l’argent)
原稿
ゲン.コウ
Manuscrit
原産
ゲン.サン
Lieu d’origine, habitat
原始
ゲン.シ
Primitif
研修
ケン.シュウ
Formation, apprentissage
厳重
ゲン.ジュウ
Strict, rigoureux
謙遜
ケン.ソン
Humilité, modestie
県庁
ケン.チョウ
Bureau préfectoral
限度
ゲン.ド
Limite, frontière
現に
ゲン.に
En fait, en réalité
顕微鏡
ケン.ビ.キョウ
Microscope
懸命
ケン.メイ
Impatient
Sérieux, qui risque sa vie
原理
ゲン.リ
Principe, théorie, vérité fondamentale
原料
ゲン.リョウ
Matières premières
湖
コ
Lac de
恋しい
こい.しい
Regretté
Désiré, tant attendu
行員
コウ.イン
Employé de banque
強引に
ゴウ.イン
De force, par la force
公害
コウ.ガイ
Pollution
高級
コウ.キュウ
De haut niveau
公共
コウ.キョウ
Commun, public
工芸
コウ.ゲイ
Travaux manuels
高校
コウ.コウ
Lycée
孝行
コウ.コウ
Piété filiale
交差
コウ.サ
Croisement, intersection
交差点
コウ.サ.テン
Croisement, intersection
講師
コウ.シ
Maître de conférence
工事
コウ.ジ
Chantier, travaux
公式
コウ.シキ
Formule scientifique
Formalité, officiel
口実
コウ.ジツ
Excuse, prétexte
斯うして
こ.うして
Par conséquent, alors
校舎
コウ.シャ
Bâtiment scolaire
公衆
コウ.シュウ
Grand public
香水
コウ.スイ
Parfum
公正
コウ.セイ
Justice, impartialité, équitabilité
功績
コウ.セキ
Réussite, performance
光線
コウ.セン
Rayon lumineux
高層
コウ.ソウ
Haut, élevé, supérieur
構造
コウ.ゾウ
Structure, construction
交替
コウ.タイ
Alternance, changement, remplacement
耕地
コウ.チ
Terre cultivable
交通機関
コウ.ツウ.キ.カン
Moyens de transport
肯定
コウ.テイ
Affirmation, positif
校庭
コウ.テイ
Campus
高度
コウ.ド
Altitude, hauteur
Avancé, de haute qualité
高等
コウ.トウ
De rang élevé
合同
ゴウ.ドウ
Combinaison, union, fusion, mélange
後輩
コウ.ハイ
Cadet, nouveau
公表
コウ.ヒョウ
Annonce officielle, proclamation
鉱物
コウ.ブツ
Minéral
公務
コウ.ム
Affaire publique
項目
コウ.モク
Entrée (dans un dico)
Rubrique
合理
ゴウ.リ
Rationnel, sensé
交流
コウ.リュウ
Échange culturel, interaction
合流する
ゴウ.リュウ
Rejoindre (en parlant d’un cours d’eau), rencontrer
効力
コウ.リョク
Efficacité, effet
ご遠慮なく
ご.エン.リョ.なく
N’hésitez pas
コース
Cours, parcours
コーラス
Choeur de chanteurs (chorus)
焦がす
こ.がす
Brûler, carboniser
漕ぐ
こ.ぐ
Ramer, pagayer, nager
Pédaler
極
ゴク
Extrêmement, beaucoup
国王
コク.オウ
Roi
国籍
コク.セキ
Nationalité
国定
コク.テイ
National, soutenu par l’État
国立
コク.リツ
National
ご苦労様
ご.ク.ロウ.サマ
Merci pour vos efforts
焦げる
こ.げる
Brûler, carboniser
凍える
こご.える
Geler, être glacé
心当たりがある
こころ.あ.たり
Cela me dit quelque chose
心得る
こころ.え.る
Être bien renseigné sur
御座る
ゴ.ザ.る
Être, se trouver
腰掛
こし.かけ
Siège, banc
腰掛ける
こし.か.ける
S’asseoir
五十音
ゴ.ジュウ.オン
Ensemble des syllabes japonaises
胡椒
コ.ショウ
Poivre
拵える
こしら.える
Faire, fabriquer
擦る
こす.る
Frotter, gratter
加速
コ.ソク
Accélération
ご存知
ご.ゾン.ジ
Connaissance (en parlant d’une personnage)
ご存知ですか
ご.ゾン.ジ
Saviez-vous que… ?
固体
コ.タイ
État solide
小遣い
こ.づか.い
Argent de poche
コック
Cuisinier
Robinet
こっそり
Secrètement, furtivement
古典
コ.テン
Classique, vieux livres
琴
こと
Koto (harpe japonaise
毎
ごと
Chaque
共
ごと*
La totalité, tout
言付ける
こと.づ.ける
Envoyer un message/mot
言葉遣い
こと.ば.づか.い
Discours, expression, formulation
ご無沙汰する
ご.ブ.サ.タ
Ne pas contacter quelqu’un depuis quelque temps
零す
こぼ.す
Verser, déverser, répandre
Ronchonner, se plaindre
零れる
こぼ.れる
Répandre, déborder, s’échapper (larmes, sourire)
御免
ゴ.メン
Désolé, pardon
小指
こ.ゆび
Auriculaire
堪える
こら.える
Supporter, endurer, braver
娯楽
ゴ.ラク
Amusement, divertissement, distraction
御覧
ゴ.ラン
Vue, observation
凝る
こ.る
Être absorbé par,
se passionner pour
転がす
ころ.がす
Rouler, faire rouler
転がる
ころ.がる
Rouler, tomber, chuter
紺
コン
Bleu marine
混合
コン.ゴウ
Mixture, mélange
コンセント
Prise de courant
Consentement
献立
コン.だて
Programme, menu
在学する
ザイ.ガク
Être inscrit dans une école
再三
サイ.サン
Encore et encore, à répétition
祭日
サイ.ジツ
Jour férié
催促
サイ.ソク
Demande pressante, revendication
採点
サイ.テン
Indication, notation
Vérification
災難
サイ.ナン
Désastre, calamité
裁縫
サイ.ホウ
Couture
材木
ザイ.モク
Bois de construction
坂
さか
Montée, pente, côte
性
さが
Nature (de quelqu’un)
Coutume, tradition, habitude
逆さ
さか.さ
À l’envers, inversé
逆様
さか.さま
À l’envers
酒場
さか.ば
Bar, café
一昨昨日
さきおととい*
3 jours auparavant
先程
さき.ほど
Tout à l’heure, il y a peur
裂く
さ.く
Déchirer, lacérer, découper
昨
サク
Dernière (année)
Hier (soir)
索引
サク.イン
Index, indice
作者
サク.シャ
Auteur
削除する
サク.ジョ
Supprimer, effacer, éliminer
作成する
サク.セイ
Élaborer, concevoir, produire
囁く
ささや.く
Chuchoter
刺さる
さ.さる
Être collé, coller
座敷
ザ.シキ
Salon, pièce avec des tatamis
差し支え
さ.し.つか.え
Gêne, obstacle, empêchement
差し引く
さ.し.ひ.く
Prélever, déduire, soustraire
刺身
さし.み
Sashimi
射す
さ.す
Briller
Frapper
刺す
さ.す
Percer, piquer, transpercer
Coudre
注す
さ.す
Verser/servir (une boisson)
流石
さすが*
Comme on pouvait s’y attendre
撮影する
サツ.エイ
Photographier
雑音
ザツ.オン
Bruits parasites
さっさと
Rapidement
早速
サッ.ソク
Immédiatement, de suite, sans délai
錆
さび
Rouille
錆びる
さ.びる
rouiller
座布団
ザ.ブ.トン
Coussin
冷ます
さ.ます
Refroidir, calmer, jeter un froid
妨げる
さまた.げる
Déranger, gêner, troubler, empêcher
冷める
さ.める
Se refroidir, se calmer, baisser (fièvre/colère)
左右する
サ.ユウ
Influencer, contrôler
騒がしい
さわ.がしい
Bruyant, agité
爽やか
さわ.やか
Éloquent, clair
Revigorant, rafraîchissant
三角
サン.カク
Triangle
参加する
サン.カ
Participer à
産業
サン.ギョウ
Industrie
算数
サン.スウ
Calcul, arithmétique
酸性
サン.セイ
Acidité
山林
サン.リン
Forêt de montagne
産地
サン.チ
Zone de production
仕上がる
し.あ.がる
Être fini/fait/complet
明々後日
しあさって*
Dans trois jours
シーズン
Saison (sportive)
シーツ
Drap
寺院
ジ.イン
Temple
しいんと
Silencieusement, calmement
自衛
ジ.エイ
Auto-défense
塩辛い
しお.から.い
Salé
司会
シ.カイ
Présidence
四角(い)
シ.カク
Carré
仕方がない
シ.かた
On n’y peut rien
時間割
ジ.カン.わり
Emploi du temps, programme
四季
シ.キ
Les 4 saisons
直
ジ.キ
Direct, en personne
Immédiatement, tout de suite
敷地
シキ.チ
Terrain, site, emplacement
至急
シ.キュウ
Urgent
敷く
し.く
Déployer, recouvrir, étaler
茂る
しげ.る
Être luxuriant, pousser abondamment
持参する
ジ.サン
Emporter, prendre avec soi
磁石
ジ.シャク
Aimant
四捨五入
シ.シャ.ゴ.ニュウ
Arrondi au chiffre supérieur
始終
シ.ジュウ
Du début à la fin
自習する
ジ.シュウ
Apprendre par soi-même
自信
ジ.シン
Confiance en soi
静まる
しず.まる
S’apaiser, se calmer
Se modérer
姿勢
シ.セイ
Attitude, posture
自然科学
シ.ゼン.カ.ガク
Sciences naturelles
時速
ジ.ソク
Vitesse (par heure)
子孫
シ.ソン
Descendant
死体
シ.タイ
Cadavre
下書き
した.が.き
Brouillon
自宅
ジ.タク
Sa maison, son chez-soi
下町
した.まち
Ville basse
自治
ジ.チ
Autogouverné, autonome
室
シツ
Pièce (d’une maison)
実
ジツ
Vérité, réalité, sincérité, fidélité
実感
ジッ.カン
Sentiments sincères
湿気
シッ.キ
Humidité
しつこい
Tenace, obstiné
実習
ジッ.シュウ
Entraînement, pratique
実績
ジッ.セキ
Accomplissement
湿度
シツ.ド
Taux d’humidité
執筆
ジッ.ピツ
Écriture
実物
ジツ.ブツ
L’original (≠ la copie)
尻尾
シッ.ポ
Queue
実用
ジツ.ヨウ
Coutume, usage
実力
ジツ.リョク
Mérite
Capacité, force
実例
ジツ.レイ
Exemple, illustration
失恋
シツ.レン
Déception amoureuse
指定する
シ.テイ
Désigner, pointer du doigt
私鉄
シ.テツ
Chemin de fer privé
児童
ジ.ドウ
Enfant
縛る
しば.る
Attacher, lier
地盤
ジ.バン
Sol, terrain
痺れる
しび.れる
S’engourdir
紙幣
シ.ヘイ
Billet de banque
萎む
しぼ.む
Se flétrir, se faner, s’estomper
絞る
しぼ.る
Presser, essorer
Tordre
縞
しま
Rayure (motif)
仕舞
し.まい
Fin, terminaison
Pièce de théâtre nô
地味
ジ.ミ
Pur, simple, sobre
泌み泌み
しみじみ*
Ardemment, chaleureusement, de bon coeur
氏名
シ.メイ
Nom et prénom, identité
締め切り
し.め.き.り
Fermeture, dernier délai
Fermé
締め切る
し.め.き.る
Clôturer, fermer
Condamner (une porte)
占めた
し.めた
J’ai compris !
Pas de souci !
湿る
しめ.る
Être mouillé, se mouiller
地面
ジ.メン
Sol, surface de la terre
社会科学
シャ.カイ.カ.ガク
Sciences sociales
しゃがむ
S’accroupir
蛇口
ジャ.ぐち
Robinet
弱点
ジャク.テン
Point faible
車庫
シャ.コ
Garage
車掌
シャ.ショウ
Conducteur de train
写生
シャ.セイ
Croquis, esquisse
Description
社説
シャ.セツ
Éditorial (article de journal)
吃逆
シャッ.クリ
Hoquet
シャッター
Volet, store
しゃぶる
Sucer
Mâcher, mordiller
斜辺
シャ.ヘン
Hypothénuse, ligne oblique
車輪
シャ.リン
Roue de voiture
じゃん拳
じゃん.ケン
Pierre-feuille-ciseaux
集会
ショウ.カイ
Réunion, assemblée
住居
ジョウ.キョ
Adresse
Habitation, résidence
集金
シュウ.キン
Collecte d’argent
集合
シュウ.ゴウ
Rassemblement, assemblée
習字
シュウ.ジ
Calligraphie
就職する
シュウ.ショク
Trouver un emploi
修繕
シュウ.ゼン
Réparation, rectification
重体
ジュウ.タイ
Gravement malade, mal en point
終点
シュウ.テン
Terminus
重点
ジュウ.テン
Point important/majeur
就任する
シュウ.ニン
Entrer en fonction,
prendre un poste
周辺
シュウ.ヘン
Environs, périphérie
Périphériques informatiques
終了
シュウ.リョウ
Arrêt, fin
重量
ジュウ.リョウ
Pesanteur, poids
Poids lourd (sportif/voiture)
重力
ジュウ.リョク
Gravité, pesanteur
熟語
ジュク.ゴ
Expression idiomatique
祝日
シュク.ジツ
Jour férié
縮小
シュク.ショウ
Diminution, réduction
受験する
ジュ.ケン
Passer un examen
主語
シュ.ゴ
Sujet grammatical
出勤する
シュッ.キン
Aller travailler
述語
ジュツ.ゴ
Prédicat (grammaire)
出場
シュツ.ジョウ
Participation, apparition (sur scène)
出張
シュッ.チョウ
Voyage d’affaires
寿命
ジュ.ミョウ
Durée de vie
主役
シュ.ヤク
Rôle principal
受話器
ジュ.ワ.キ
Combiné téléphonique
循環
ジュンカン
Circulation, rotation, cycle
巡査
ジュン.サ
Policier
順々
ジュン.ジュン
À tour de rôle,
l’un après l’autre
順序
ジュン.ジョ
Ordre, séquence, méthode
純情
ジュン.ジョウ
Naïf, au coeur pur
純粋
ジュン.スイ
Pur, véritable, vrai
諸
ショ
Beaucoup, plusieurs
所為
ショ.イ
Acte, action
背負う
しょ.う
Être surchargé avec
Porter sur son dos
商
ショウ
Quotient, niveau
Vente
畳
ジョウ
Compteur pour les tatamis (unité de longueur)
上
ジョウ
Du point de vue de
状
ジョウ
Forme
消化
ショウ.カ
Digestion
小学生
ショウ.ガク.セイ
Élève d’école primaire
将棋
ショウ.ギ
Shôgi (échec japonais)
蒸気
ジョウ.キ
Vapeur
定規
ジョウ.ギ
Règle (pour mesurer)
上級
ジョウ.キュウ
Niveau avancé/supérieur
商業
ショウ.ギョウ
Commerce, business
消極的
ショウ.キョク.テキ
Peu enthousiaste, pessimiste, passif
賞金
ショウ.キン
Prix, récompense ($)
消耗
ショウ.コウ
Épuisement, consommation
障子
ショウ.ジ
Porte coulissante en papier
商社
ショウ.シャ
Société commerciale
乗車する
ジョウ.シャ
Monter dans un véhicule
上旬
ジョウ.ジュン
Début du mois
少々お待ちください
ショウ.ショウ.お.ま.ち
Un instant s’il vous plaît
上達する
ジョウ.タツ
S’améliorer, progresser
商店
ショウ.テン
Boutique, magasin
焦点
ショウ.テン
Point principal/essentiel
消毒
ショウ.ドク
Désinfection, stérilisation
勝敗
ショウ.ハイ
Issue d’une bataille,
victoire ou défaite
蒸発
ジョウ.ハツ
Évaporation,
disparition inexpliquée
賞品
ショウ.ヒン
Prix, trophée, récompense
上品
ジョウ.ヒン
Élégant, distingué, raffiné
勝負
ショウ.ブ
Match, compétition
Victoire ou défaite
小便
ショウ.ベン
Urine
消防署
ショウ.ボウ.ショ
Caserne de pompiers
正味
ショウ.ミ
Net (poids)
正面
ショウ.メン
Face, façade
省略
ショウ.リャク
Oubli, omission
初級
ショ.キュウ
Niveau débutant
助教授
ジョ.キョウ.ジュ
Professeur assistant
食塩
ショク.エン
Sel de table
職人
ショク.ニン
Artisan, travailleur
職場
ショク.ば
Lieu de travail
初旬
ショ.ジュン
Les 10 premiers jours du mois
書籍
ショ.セキ
Livre, publication
食器
ショッ.キ
Vaisselle
書店
ショ.テン
Librairie
書道
ショ.ドウ
Calligraphie
初歩
ショ.ホ
Rudiments, éléments de base
白髪
しら.が*
Cheveux blancs/gris
知り合い
し.り.あ.い
Connaissance (personne)
シリーズ
Série
私立
シ.リツ
Privé (établissement)
資料
シ.リョウ
Données, documents
汁
しる
Soupe, jus, bouillon
素人
しろうと*
Amateur, débutant, novice
皺
しわ
Ride, pli
芯
シン
Coeur, centre
Mine, agrafe
新幹線
シン.カン.セン
Shinkansen
真空
シン.クウ
Vide, creux
人事
ジン.ジ
Administration du personnel
心身
シン.シン
Corps et âme
信ずる
シン.ずる
Avoir confiance en, se fier à
人造
ジン.ゾウ
Artificiel, synthétique
寝台
シン.ダイ
Lit, divan
診断
シン.ダン
Diagnostic
侵入
シン.ニュウ
Raid, invasion, agression
人文科学
ジン.ブン.カ.ガク
Sciences humaines
人命
ジン.メイ
Vie humaine
深夜
シン.ヤ
Tard dans la nuit
森林
シン.リン
Forêts, bois
親類
シン.ルイ
Parent, famille, proche
進路
シン.ロ
Chemin, route
神話
シン.ワ
Mythe, légende
酢
す
Vinaigre
水産
スイ.サン
Produits de la mer
炊事
スイ.ジ
Art culinaire, cuisine
水蒸気
スイ.ジョウ.キ
Vapeur d’eau
水素
スイ.ソ
Hydrogène
垂直
スイ.チョク
Perpendiculaire, vertical
推定
スイ.テイ
Supposition
水滴
スイ.テキ
Goutte d’eau
水筒
スイ.トウ
Gourde, bidon
随筆
ズイ.ヒツ
Écrits divers, rédaction
水分
スイ.ブン
Humidité
水平
スイ.ヘイ
Horizontal
水平線
スイ.ヘイ.セン
Horizon, ligne horizontale
水面
スイ.メン
Surface de l’eau
水曜
スイ.ヨウ
Mercredi
図々しい
ズウズウ.しい
Effronté
スーツ
Costume, tailleur
末っ子
すえ.っ.こ
Cadet, le plus jeune enfant
スカーフ
Écharpe
図鑑
ズ.カン
Livre d’images
過ぎ
す.ぎ
Après, passé
杉
すぎ
Cèdre japonais
好き嫌い
す.き.きら.い
Goûts
好き好き
す.き.ず.き
Affaire de goût
透き通る
す.き.とお.る
Devenir transparent
隙間
すき.ま
Fissure, fente
直ぐ
す.ぐ
Immédiatement, aussitôt
少なくとも
すく.なく
Au moins
図形
ズ.ケイ
Figure
鈴
すず
Cloche
涼む
すず.む
Se rafraîchir,
aller dans un endroit frais
スチュワーデス
Hôtesse de l’air
すっかり
Complètement, entièrement
すっきり
Bien fait, clair, ordonné
すっと
Directement, tout d’un coup, doucement
酸っぱい
す.っぱい
Acide, aigre
素直
ス.なお
Docile, obéissant, soumis
頭脳
ズ.ノウ
Cerveau
図表
ズ.ヒョウ
Diagramme, graphique
住まい
す.まい
Habitation, maison, adresse
済まない
す.まない
Désolé, pardon
墨
すみ
Encre noire
澄む
す.む
S’éclaircir (le temps),
se dégager
相撲
ス.モウ
Combat de sumo
滑らす
ず.らす
Remettre à plus tard,
retarder
刷る
す.る
Imprimer
狡い
ずる.い
Malin, futé, rusé
すれ違う
すれ.ちが.う
Se manquer, se rater
Être en désaccord
滑れる
ず.れる
Glisser
寸法
スン.ポウ
Dimension, mesure
姓
セイ
Nom de famille
正解
セイ.カイ
Réponse juste
税関
ゼイカン
Douanes
製作
セイ.サク
Manufacture, production
性質
セイ.シツ
Tempérament, caractère, nature
青少年
セイ.ショウ.ネン
Jeune personne
Jeunesse
清書する
セイ.ショ
Faire une copie propre
整数
セイ.スウ
Nombre entier
清掃
セイ.ソウ
Nettoyage
生存
セイ.ゾン
Existence
政党
セイ.トウ
Membre d’un parti politique
生年月日
セイ.ネン.ガッ.ピ
Date de naissance
性能
セイ.ノウ
Performance, capacité
整備
セイ.ビ
Ajustement, consolidation, aménagement
成分
セイ.ブン
Ingrédient, composant
性別
セイ.ベツ
Distinction de sexe
正方形
セイ.ホウ.ケイ
Carré
正門
セイ.モン
Porte principale
成立
セイ.リツ
Formation, création
西暦
セイ.レキ
Ère chrétienne
赤道
セキ.ドウ
Équateur
折角
セッ.カク
En dépit de, malgré
接近する
セッ.キン
S’approcher, se rapprocher
接する
セッ.する
Entrer en contact,
toucher, connecter
接続
セツ.ゾク
Connexion, union, liaison, lien
瀬戸物
せ.と.もの
Céramique, porcelaine
是非とも
ゼ.ヒ.とも
À tout prix, coûte que coûte
迫る
せま.る
S’approcher, se rapprocher, exiger
ゼミ
Séminaire
攻める
せ.める
Attaquer, assaillir
セメント
Ciment
台詞
せりふ*
Discours, parole, remarque
前後
ゼン.ゴ
Avant et après
Environ, à peu près
洗剤
セン.ザイ
Détergent, lessive
全集
ゼン.シュウ
Oeuvres complètes
全身
ゼン.シン
Le corps tout entier
扇子
セン.ス
Éventail
専制
セン.セイ
Despotisme, autocratie
先々月
セン.セン.ゲツ
Le mois avant-dernier
先々週
セン.セン.シュウ
La semaine avant-dernière
先祖
セン.ゾ
Ancêtre
先端
セン.タン
Pointe, bout, extrémité
宣伝
セン.デン
Propagande, publicité
先頭
セン.トウ
Avant-garde, pionnier, premier
全般
ゼン.パン
Dans l’ensemble, dans sa totalité, en général
扇風機
セン.プウ.キ
Ventilateur
洗面する
セン.メン
Se laver le visage
全力
ゼン.リョク
Toute son énergie,
toutes ses forces
線路
セン.ロ
Voie ferrée
総
ソウ
Complet, entier, total
相違
ソウ.イ
Différence, variation, divergence
雑巾
ゾウ.キン
Chiffon
増減
ゾウ.ゲン
Variations, fluctuation
倉庫
ソウ.コ
Entrepôt
相互
ソウ.ゴ
Mutuel, réciproque
創作
ソウ.サク
Création littéraire,
production, travail
掃除
ソウ.ジ
Nettoyage
葬式
ソウ.シキ
Funérailles, obsèques
造船
ゾウ.セン
Construction navale
騒々しい
そう.ぞう.しい
Bruyant, turbulent
増大
ゾウ.ダイ
Agrandissement
送別
ソウ.ベツ
Adieux
草履
ゾウ.リ
Zôri (sandale de paille)
総理大臣
ソウ.リ.ダイ.ジン
Premier Ministre
送料
ソウ.リョウ
Frais de port, affranchissement
属する
ゾク.する
Appartenir à, faire partie de
続々
ゾク.ゾク
L’un après l’autre, successivement
速達
ソク.タツ
Livraison rapide
測定
ソク.テイ
Mesure
測量
ソク.リョウ
Enquête, sondage
速力
ソク.リョク
Vitesse
素質
ソ.シツ
Caractère, qualité, génie
祖先
ソ.セン
Ancêtre
そそっかしい
Étourdi, distrait, imprudent
率直
ソッ.チョク
Franchise, sincérité
その外
その.ほか
Etc.
蕎麦
そば
Soba
剃る
そ.る
Raser, couper
其れなら
そ.れなら
Dans ce cas
逸れる
そ.れる
S’écarter du sujet
S’égarer, se perdre
揃う
そろ.う
Être tous présents, devenir complet, rassembler
Être égal
揃える
そろ.える
Mettre en ordre, arranger
算盤
そろ.バン
Boulier
尊敬する
ソン.ケイ
Respecter, admirer, considérer
存じる
ソン.じる
Savoir
損得
ソン.トク
Gain et perte
Avantage et désavantage
対
タイ
Contre, versus
題
ダイ
Compteur pour les questions
第
ダイ
Le …ième
第一
ダイ.イチ
Le numéro 1
大学院
ダイ.ガク.イン
Bâtiment universitaire
大工
ダイ.ク
Charpentier
体系
タイ.ケイ
Système, organisation
太鼓
タイ.コ
Tambour
滞在する
タイ.ザイ
Séjourner
対策
タイ.サク
Contre-mesure
体重
タイ.ジュウ
Poids de son corps
対照
タイ.ショウ
Contraste, comparaison
大小
ダイ.ショウ
De taille variée
体制
タイ.セイ
Ordre, système, structure, organisation
体積
タイ.セキ
Capacité, volume
体操
タイ.ソウ
Gymnastique
大木
タイ.ボク
Arbre énorme
題名
ダイ.メイ
Titre
代名詞
ダイ.メイ.シ
Pronom
タイヤ
Pneu
対立
タイ.リツ
Confrontation, opposition
田植え
た.う.え
Culture du riz
絶えず
た.えず
Constamment, sans cesse
耐える
た.える
Résister, supporter, endurer
楕円
ダエン
Ellipse
高める
たか.める
Augmenter, accroître
Améliorer
耕す
たがや.す
Labourer, cultiver
滝
たき
Cascade, chute d’eau
炊く
た.く
Faire bouillir
蓄える
たくわ.える
Stocker, emmagasiner
竹
たけ
Bambou
助かる
たす.かる
Être sauvé/secouru
但し
ただ.し
Mais, cependant,
à condition que
畳む
たた.む
Plier (des vêtements)
立ち止まる
た.ち.ど.まる
S’arrêter, ne pas bouger
忽ち
たちま.ち
Dans un instant
Soudainement, d’un coup
建つ
た.つ
Être érigé/fondé
脱線
ダッ.セン
Écart, digression
Déraillement
たっぷり
Plein, rempli
妥当
ダ.トウ
Approprié, adéquat
例える
たと.える
Comparer,
utiliser une comparaison,
illustrer avec un exemple
頼み
たの.み
Requête, faveur, demande
Confiance
頼もしい
たの.もしい
Digne de confiance, fiable
Plein d’espoir
足袋
たび*
Tabi (chaussette)
騙す
だま.す
Tricher, escroquer, tromper, duper
溜まる
た.まる
S’accumuler, s’entasser, s’amasser
ダム
Barrage
Muet, idiot
溜息
ため.いき
Soupir
躊躇う
ためら.う*
Hésiter
だらけ
Être plein/couvert de
(connotation négative)
だらしない
Négligé, malpropre, relaché
足る
た.る
Être suffisant/assez
段階
ダン.カイ
Étape, phase
短期
タン.キ
Court terme, courte période
炭鉱
タン.コウ
Mine de charbon
短所
タン.ショ
Défaut, point faible,
imperfection
箪笥
タン.ス
Commode
淡水
タン.スイ
Eau fraîche
断水
ダン.スイ
Manque/pénurie d’eau
単数
タン.スウ
Singulier (grammaire)
団地
ダン.チ
HLM
断定
ダン.テイ
Conclusion, décision
担当する
タン.トウ
Être en charge/responsable de
短編
タン.ベン
Oeuvre courte (film, histoire)
誓う
ちか.う
Jurer, faire voeu de,
prêter serment
地下水
チ.カ.スイ
Eau souterraine
近々
ちか.ぢか
Bientôt, sous peu
近づく
ちか.づく
Se rapprocher
Devenir proche de qqn
近づける
ちか.づける
(R)approcher quelque chose
近寄る
ちか.よ.る
S’approcher de quelque chose
力強い
ちから.づよ.い
Fort, puissant
千切る
ち.ぎ.る
Couper, découper
地質
チ.シツ
Nature d’un terrain
知人
チ.ジン
Connaissance, ami
地帯
チ.タイ
Aire géographique, zone
縮む
ちぢ.む
Se rétrécir/contracter
縮める
ちぢ.める
Raccourcir, réduire, contracter
縮れる
ちぢ.れる
Friser (cheveux)
チップ
Pourboire
地点
チ.テン
Endroit, lieu
地名
チ.メイ
Nom d’un lieu
茶色い
ちゃ.いろ.い
Marron clair, brun
着
チャク
Arrivée à
Compteur pour les vêtements
着々
チャク.チャク
Régulièrement, progressivement
中間
チュウ.カン
Milieu, intermédiaire,
à mi-chemin
中旬
チュウ.ジュン
Milieu d’un mois,
2e tiers d’un mois
抽象
チュウ.ショウ
Abstrait
中世
チュウ.セイ
Moyen-Âge
中性
チュウ.セイ
Neutralité (chimie, grammaire)
Indifférence
Androgyne
中途
チュウ.ト
À mi-chemin, au milieu
中年
チュウ.ネン
Âge mûr
注文する
チュウ.モン
Commander
Donner un ordre
庁
チョウ
Bureau gouvernemental
長
チョウ
Chef, directeur
帳
チョウ
Registre, livre
兆
チョウ
Signe, présage, prémonition
超過
チョウ.カ
Excès, surplus
彫刻
チョウ.コク
Gravure, sculpture
長所
チョウ.ショ
Point fort, avantage
長女
チョウ.ジョ
Fille aînée
調整
チョウ.セイ
Régulation, ajustement,
réglage
調節
チョウ.セツ
Réglage, contrôle
長短
チョウ.タン
Points forts et faibles,
long et court
頂点
チョウ.テン
Cime, sommet,
point culminant
長男
チョウ.ナン
Fils aîné
調味料
チョウ.ミ.リョウ
Assaisonnement
長方形
チョウ.ホウ.ケイ
Rectangle
丁目
チョウ.め
Quartier d’une ville, district
チョーク
Craie
貯金する
チョッ.キン
Économiser (mettre de côté)
直後
チョク.ゴ
Juste après,
immédiatement après
直線
チョク.セン
Ligne droite
直前
チョク.ゼン
Juste avant
直通
チョク.ツウ
Direct, sans correspondance
直流
チョク.リュウ
Courant direct
貯蔵
チョ.ゾウ
Conservation, stockage, réserve
直角
チョッ.カク
Angle droit
直径
チョッ.ケイ
Diamètre
散らかす
ち.らかす
Éparpiller, disperser,
mettre en désordre
散らかる
ち.らかる
Être éparpillé/en désordre
塵紙
ちり.がみ
Mouchoir
PQ
散る
ち.る
Tomber (feuilles, fleurs)
Se disperser, s’éparpiller
追加する
ツイ.カ
Ajouter
序
ついで
Opportunité, occasion
通
ツウ
Compteur pour les documents/lettres
通貨
ツウ.カ
Devise monétaire
通勤する
ツウ.キン
Aller au travail
通知
ツウ.チ
Annonce, notification
通帳
ツウ.チョウ
Livret de banque, carnet
通訳
ツウ.ヤク
Interprétation
通用する
ツウ.ヨウ
Être valide/en cours
Circuler
通路
ツウ.ロ
Chemin, passage
遣い
づか.い
Usage, utilisation
付き
つ.き
Fourni avec, incluant,
attaché à
付き合う
つ.き.あ.う
Fréquenter/accompagner qqn
Être d’accord avec qqn
突き当たり
つ.き.あ.たり
Bout (d’un chemin, d’une rue)
突き当たる
つ.き.あ.たる
Heurter, entrer en collision
月日
つき.ひ
Date, années, jours
付く
つ.く
Attacher, coller
Accompagner
S’allumer (lumière)
Avoir de la chance
突く
つ.く
Piquer, percer
Poignarder, frapper
次ぐ
つ.ぐ
Être le suivant, venir après
伝わる
つた.わる
Se transmettre/propager
Être introduit
突っ込む
つっ.こむ
Enfouir, plonger dans
S’immiscer, interférer
勤める / 務める
つと.める
Travailler pour,
être employé par
綱
つな
Corde
繋がり
つな.がり
Connexion, lien, relation
繋がる
つな.がる
Être connecté/lié
繋げる
つな.げる
Attacher, lier, connecter
Transférer (un appel)
粒
つぶ
Graine, grain
潰す
つぶ.す
Écraser, broyer
躓く
つまず.く
Trébucher
詰まる
つ.まる
Être bloqué/plein
積む
つ.む
Accumuler, empiler, entasser, charger (une voiture)
爪
つめ
Ongle, griffe, serre
艶
つや
Éclat, teint
強気
つよ.き
Confiant, ferme
辛い
づら.い
Difficile de (faire qqch)
釣り合う
つ.り.あ.う
S’équilibrer, s’assortir,
s’harmoniser
吊る(す)
つ.る(す)
Accrocher, suspendre
手洗い
て.あら.い
Toilettes
低
テイ
Bas, petit, peu élevé
定員
テイ.イン
Capacité, nombre de places
定価
テイ.カ
Prix fixé
低下する
テイ.カ
Baisser
Se dégrader/détériorer
定期券
テイ.キ.ケン
Carte d’abonnement
定休日
テイ.キュウ.ビ
Jour de congé régulier
停止
テイ.シ
Suspension, arrêt, interruption
停車
テイ.シャ
Arrêt (d’un véhicule)
停電
テイ.デン
Coupure de courant
出入り
で.い.り
Entrée et sortie
Revenus et dépenses
出入り口
で.い.り.ぐち
Entrée et sortie
手入れ
て.い.れ
Maintenance, réparation
テーマ
Thème, sujet
出来上がり
で.き.あ.がり
Travail accompli
出来上がる
で.き.あ.がる
Être fini/terminé
Être ivre mort
的確・適確
テキ.カク
Précis, judicieux, juste, convenable
手首
て.くび
Poignet
凸凹
でこ.ぼこ
Inégal, rugueux
手頃
て.ごろ
Modéré, abordable, accessible
弟子
デ.シ
Disciple, apprenti, élève
出鱈目
で.たら.め
Absurde, insensé,
peu méthodique
手帳
て.チョウ
Carnet de note, certificat
鉄橋
テッ.キョウ
Pont en fer
てっきり
Certainement, sûrement,
sans l’ombre d’un doute
手続き
て.つづ.き
Procédure, formalité
鉄砲
テッ.ポウ
Arme à feu,
pistolet, fusil
手拭い
て.ぬぐ.い
Essuie-main
手前
て.まえ
Avant, ce côté
出迎える
で.むか.える
Accueillir/recevoir qqn
照らす
て.らす
Illuminer, éclairer qqch
照る
て.る
Briller
展開
テン.カイ
Développement, expansion
伝記
デン.キ
Biographie
電球
デン.キュウ
Ampoule électrique
点数
テン.スウ
Points, score, note
伝染
デン.セン
Contagion
電線
デン.セン
Ligne électrique
Ligne téléphonique
電池
デン.チ
Pile
電柱
デン.チュウ
Poteau électrique
点々
テン.テン
Ici et là, petit à petit,
éparpillé
転々する
テン.テン
Bouger d’un lieu à l’autre
Se déplacer
天皇
テン.ノウ / すめらぎ*
Empereur du Japon
電波
デン.パ
Onde électromagnétique
電流
デン.リュウ
Courant électrique
電力
デン.リョク
Puissance électrique
問い合わせ
と.い.あ.わせ
Demande de renseignements
島
トウ
Île de
等
トウ
Rang, ordre, classe
銅
ドウ
Cuivre
同
ドウ
Le même
統一
トウ.イツ
Consolidation, unification,
uniformité
同格
ドウ.カク
Le même rang, égalité
統計
トウ.ケイ
Statistiques
動作
ドウ.サ
Action, comportement, manière
東西
トウ.ザイ
Orient et Occident
Votre attention svp
当日
トウ.ジツ
Le jour convenu
Le jour même
投書
トウ.ショ
Lettre (plainte)
Contribution à un journal
登場する
トウ.ジョウ
Entrer sur scène
どうせ
Après tout, de toute manière, en tout cas
灯台
トウ.ダイ
Phare
到着する
トウ.チャク
Arriver qq part
盗難
トウ.ナン
Vol, cambriolage
当番
トウ.バン
Le fait d’être de garde/en service
投票する
トウ.ヒョウ
Voter aux élections
等分
トウ.ブン
Division en parts égales
透明
トウ.メイ
Transparent, clair
灯油
トウ.ユ
Lampe à huile, kérosène
東洋
トウ.ヨウ
Orient
童謡
ドウ.ヨウ
Chanson pour enfants
童話
ドウ.ワ
Conte de fées/pour enfants
通り掛かる
とお.り.か.かる
Passer par hasard
溶かす
と.かす
Dissoudre, fondre
尖る
とが.る
S’aiguiser, devenir pointu
どきどき
Battement de coeur rapide,
pulsation
溶く
と.く
Diluer, brouiller (des oeufs), dissoudre
退く
ど.く
S’écarter du chemin, faire place
得意
トク.イ
Fierté
特殊
トク.シュ
Spécial, unique
特色
トク.ショク
Caractéristique, particularité
Endroit coloré
特定
トク.テイ
Spécifique, particulier
特売
トク.バイ
Vente promotionnelle, solde
溶け込む
と.け.こ.む
Se fondre dans, s’adapter
溶ける
と.ける
Fondre, dissoudre, fusionner
退ける
ど.ける
Enlever, exclure, omettre
床の間
とこ.の.ま
Alcôve traditionnelle
所々
ところ.どころ
En plusieurs endroits,
ici et là
途上
ト.ジョウ
En route, à mi-chemin,
sur le chemin
都心
ト.シン
Centre-ville
戸棚
と.だな
Placard, buffet, armoire
疾っくに
と.っくに
Il y a longtemps déjà
どっと
Soudainement
整う
ととの.う
Être rangé/en ordre
留まる
と(ど).まる
Rester (à un endroit)
Être limité à
怒鳴る
ど.な.る
Crier, hurler de colère
殿
どの
Monseigneur, Monsieur
飛び込む
と.び.こ.む
Plonger, se jeter dans
泊る
とま.る
Passer la nuit, loger
泊める
と.める
Héberger
兎も角
ト.も.カク
De toute façon,
dans tous les cas
捕える
とら.える
Capturer, attraper, arrêter
Percevoir
取り入れる
と.り.い.れる
Récolter, rassembler
Adopter
取り消す
と.り.け.す
Annuler
取り出す
とりだす
Sortir
Produire
Aller chercher, récupérer
採る
と.る
Adopter (une mesure)
Cueillir (un fruit)
Attraper (un insecte)
Prélever (un échantillon)
捕る / 獲る
と.る
Attraper, prendre, capturer
どんどん
Rapidement
丼
どんぶり
Bol en porcelaine
Bol de riz avec garniture
内科
ナイ.カ
Médecine générale
内線
ナイ.セン
Poste de téléphone
直す
なお.す
Suffixe indiquant qu’on retente une action
永い
なが.い
Long (en temps)
仲直り
なか.なお.り
Réconciliation
長引く
なが.び.く
Se prolonger,
traîner en longueur
中身 / 中味
なか.み
Contenu, substance, intérieur
中指
なか.ゆび
Le majeur
仲良し
なか.よし
Ami proche
慰める
なぐさ.める
Réconforter, consoler
殴る
なぐ.る
Frapper, taper
為す
な.す
Accomplir, faire
謎々
なぞ.なぞ
Énigme, devinette, mystère
懐かしい
なつ.かしい
Nostalgique
撫でる
な.でる
Caresser, brosser doucement
斜め
なな.め
Inclinaison d’un axe
何しろ
なに.しろ
Dans tous les cas,
de toute façon
何々
なに.なに
Quel est le problème ?
Qu’y a-t-il ?
何分
なに.ブン
De toute façon, s’il vous plaît
(pour insister sur une demande)
生意気
なま.イ.キ
Impertinent, insolent, audacieux
怠ける
なま.ける
Négliger (son travail)
並木
なみ.き
Rangée d’arbres
倣う
なら.う
Copier, imiter,
prendre modèle sur
鳴らす
な.らす
Faire sonner, tinter
Renifler bruyamment
生る
な.る
Porter ses fruits, fructifier
南極
ナン.キョク
Pôle Sud, Antarctique
なんて
Des choses comme
何て
なん.て
Quel…
Que ?
何となく
なん.となく
Sans raison spéciale
Pour une raison ou pour une autre
何とも
なんとも
Rien (V négatif)
Complètement (V affirmatif)
Pas le moindre
南米
ナン.ベイ
Amérique du Sud
南北
ナン.ボク
Nord-sud
匂う
にお.う
Sentir (bon ou mauvais)
Luire, rougeoyer
逃がす
に.がす
Libérer, laisser s’échapper
憎い
にく.い
Détestable, odieux
難い
にく.い
Difficile à, dur à
憎む
にく.む
Haïr, détester
憎らしい
にく.らしい
Détestable, odieux
にこにこ
Sourire
濁る
にご.る
Salir, rendre impur
虹
にじ
Arc-en-ciel
日時
ニチ.ジ
Date et heure
日夜
ニチ.ヤ
Tout le temps, jours et nuits
日用品
ニチ.ヨウ.ヒン
Objets nécessaires au quotidien
日課
ニッ.カ
Routine, travail quotidien
日程
ニッ.テイ
Programme (d’un événement)
鈍い
にぶ.い
Émoussé
Idiot, stupide
Tardif, lent
入社
ニュウ.シャ
Entrée dans une entreprise
女房
ニョウ.ボウ
Mon épouse
睨む
にら.む
Lancer un regard furieux,
regarder fixement
煮る
に.る
Bouillir, cuisiner
俄か
にわ.か
Soudain, brusque, inattendu
縫う
ぬ.う
Coudre
濡らす
ぬ.らす
Tremper, mouiller
温い
ぬる.い
Tiède
螺子
ねじ*
Vis
Ressort (d’horloge…)
捩る
ねじ.る
Tordre, visser
熱する
ネッ.する
Chauffer
寝坊する
ネ.ボウ
Faire la grasse matinée
寝巻狙い
ね.まき
Pyjama
狙い
ねら.い
Cible, but, visée
狙う
ねら.う
Viser
年生
ネン.セイ
Étudiant de … année
年度
ネン.ド
Année (fiscale, scolaire)
農産物
ノウ.サン.ブツ
Produit agricole
農村
ノウ.サン
Village agricole/rural
濃度
ノウ.ド
Densité, concentration
農薬
ノウ.ヤク
Produit chimique utilisé en agriculture
能率
ノウ.リツ
Efficacité
鋸
のこぎり
Scie
残らず
のこ.らず
Entièrement, complètement
覗く
のぞ.く
Jeter un coup d’oeil,
regarder furtivement
上り
のぼ.り
Ascension, montée
Train qui part pour une métropole
糊
のり
Pâte, amidon, féculent
乗り換え
の.り.か.え
Correspondance
乗り越し
の.り.こ.し
Le fait de dépasser son arrêt
載る
の.る
Figurer/apparaître dans une liste
のろのろ
Doucement, lentement
呑気
のん.き
Insouciant, tranquille, imprudent
灰色
はい.いろ
Gris, cendré
俳句
ハイ.ク
Haïku
売店
バイ.テン
Boutique, lieu de vente, stand
売買
バイ.バイ
Import-export
這う
は.う
Ramper
生える
は.える
Pousser (plante, poils, dent),
germer
剥がす
は.がす
Arracher, enlever, détacher, peler
馬鹿らしい
バ.か.らしい
Idiot, stupide, bête
秤
はかり
Balance
吐き気
は.き.け
Nausée
はきはき
Clairement, avec lucidité, efficacement
掃く
は.く
Balayer, brosser
歯車
は.ぐるま
Roue dentée
バケツ
Seau
挟まる
はさ.まる
Être coincé dans
挟む
はさ.む
Interposer
柱
はしら
Pilier, poteau
外れる
はず.れる
Être enlevé/déconnecté/sorti
パターン
Pattern, motif
肌着
はだ.ぎ
Sous-vêtements
果たして
は.たして
Comme prévu
鉢
ハチ
Bol, pot, bassine
Pot de fleur
発揮
ハッ.キ
Démonstration, exposition, présentation
発見する
ハッケン
Découvrir
発射
ハッ.シャ
Tir, lancement
発想
ハッ.ソウ
Conception, inspiration, idée
発電
ハツ.デン
Production électrique
発売する
ハツ.バイ
Vendre
派手
ハ.で
Voyant, tape-à-l’oeil
話し合い
はな.し.あ.い
Discussion, conversation, entretien
話し掛ける
はな.し.か.ける
Accoster, engager la conversation
話中
はなし.チュウ
Ligne occupée
Pendant une conversation
甚だしい
はなは.だしい
Extrême, excessif, grave
花火
はな.び
Feu d’artifice
花嫁
はな.よめ
Future mariée
放れる
はな.れる
S’éloigne de, quitter
発条
ばね*
Ressort
跳ねる
は.ねる
Sauter, bondir
破片
ハ.ヘン
Fragment, morceau, éclat
歯磨き
は.みが.き
填める
は.める
Insérer, emboîter
Faire l’amour
早口
はや.くち
Qui parle vite
流行る
は.や.る*
Être populaire/à la mode
Se développer
払い込む
はら.い.こ.む
Déposer (de l’argent), verser
払い戻す
はら.い.もど.す
Rembourser
針金
はり.がね
Fil de fer
張り切る
は.り.き.る
Être plein d’entrain, impatient
貼る
は.る
Coller, fixer,
Étendre, étirer
反映
ハン.エイ
Reflet, réflexion
Influence
半径
ハン.ケイ
Rayon
判子
ハン.こ
Sceau (signature)
万歳
バン.ザイ
Hourra ! Félicitations !
Longue vie !
判事
ハン.ジ
Système judiciaire, magistrature
反省
ハン.セイ
Introspection, contemplation
Méditation
番地
バン.チ
Numéro d’une maison
半島
ハン.トウ
Péninsule
費
ヒ
Coût, dépense
日帰り
ひ.がえ.り
Excursion d’une journée
比較的
ヒ.カク.テキ
Comparativement
日陰
ひ.かげ
Ombre
引き受ける
ひ.き.う.ける
Entreprendre, avoir la responsabilité de, garantir, assumer
引き返す
ひ.き.かえ.す
Revenir en arrière
引算
ひき.ザン
Soustraction
引き出す
ひ.き.だ.す
Extraire, retirer, faire sortir
引き止める
ひ.き.と.める
Retenir (qqn), contenir
卑怯
ヒ.キョウ
Lâche, peureux
引き分け
ひ.き.わ.け
Match nul
陽射 / 日差し
ひ.ざ.し
Rayons de soleil, jour
肘
ひじ
引っ掛かる
ひ.っ.か.かる
Être pris dans,
se faire avoir
引っ掛ける
ひ.っ.か.ける
Accrocher, suspendre
S’habiller rapidement
筆記する
ヒッ.キ
Prendre des notes, écrire
引っ繰り返す
ひ.っ.く.り.かえ.す
Retourner, renverser
引っ繰り返る
ひ.っ.く.り.かえ.る
Se retourner, tomber,
être renversé
引っ越し
ひ.っ.こ.し
Déménagement, emménagement
引っ込む
ひ.っ.こ.む
Se retirer, s’écarter
Ne pas sortir
筆者
ヒッ.シャ
Écrivain, auteur
必需品
ヒツ.ジュ.ヒン
Articles de première nécessité
人差し指
ひと.さ.し.ゆび
Index
一通り
ひと.とお.り
En général, ordinaire
Du début à la fin
人通り
ひと.どお.り
Circulation piétonne
一まず
ひと.まず
Pour le moment
瞳
ひとみ
Pupille
一休み
ひと.やす.み
Repos, pause
独り言
ひと.り.ごと
Monologue
一人でに
ひとり.でに
Automatiquement,
de soi-même
皮肉
ヒ.ニク
Ironie, sarcasme
日日
ひ.ニチ
Nombre de jours
捻る
ひね.る
Tourner (interrupteur)
Tordre
Se creuser la tête
日の入り
ひ.の.い.り
Coucher du soleil
日の出
ひ.の.で
Lever du soleil
批判する
ヒ.ハン
Critiquer
日々
ひ.び
Chaque jour, quotidiennement
響き
ひび.き
Écho, réverbération, bruit
響く
ひび.く
Résonner, retentir
皮膚
ヒ.フ
Peau
冷やす
ひ.やす
Refroidir, réfrigérer
百科事典 / 百科辞典
ヒャッ.カ.ジ.テン
Encyclopédie
美容
ビ.ヨウ
Soins de beauté
表紙
ヒョウ.シ
Couverture (d’un livre), reliure
標識
ヒョウ.シキ
Pancarte, enseigne
標準
ヒョウ.ジュン
Moyenne, norme, standard
標本
ヒョウ.ホン
Échantillon, modèle
評論
ヒョウ.ロン
Critique (d’une oeuvre)
昼寝
ひる.ね
Sieste
広げる
ひろ.げる
Élargir, étendre, agrandir, étaler
広さ
ひろ.さ
Étendue
広場
ひろ.ば
Place (en ville)
広々
ひろ.びろ
Vaste, étendu, large
広める
ひろ.める
Diffuser, propager, étendre
便
ビン
Courrier, lettre
Opportunité, chance
便箋
ビン.セン
Papier à lettre, bloc de papier
瓶詰
ビン.づめ
En bouteille
ファスナー
Fermeture éclair
風船
フウ.セン
Ballon de baudruche
不運
フ.ウン
Malchance
殖える
ふ.える
Augmenter, se multiplier
深まる
ふか.まる
Se renforcer, s’intensifier, augmenter
不規則
フ.キ.ソク
Irrégulier, désordonné, instable
普及する
フ.キュウ
Se diffuser/propager
付近
フ.キン
Les alentours, le voisinage
拭く
ふ.く
Essuyer
副詞
フク.シ
Adverbe
複写
フク.シャ
Copie, duplicata
複数
フク.スウ
Multiple, pluriel
含める
ふく.める
Inclure
Enseigner qqch
膨らます
ふく.らます
Grossir, enfler, gonfler
膨らむ
ふく.らむ
Se gonfler, grossir, enfler
不潔
フ.ケツ
Sale, impur, crasseux
更ける
ふ.ける
Se faire tard, avancer
符号
フ.ゴウ
Signe, marque, symbole
夫妻
フ.サイ
Couple marié
塞がる
ふさ.がる
Être obstrué, encombré
塞ぐ
ふさ.ぐ
Boucher, encombrer, obstruer
巫山戯る
フ.ザ.け.る
Plaisanter, blaguer
Flirter
無沙汰
ブ.サ.タ
Longue absence de nouvelles
武士
ブ.シ
Guerrier, samouraï
部首
ブ.シュ
Radical (d’un kanji)
襖
ふすま
Panneau coulissant
付属する
フ.ゾク
Appartenir à, être rattaché à
不通
フ.ツウ
Interruption, blocage, suspension
打つかる
ぶ.つかる
Entrer en collision, se cogner
打付ける
ぶ.つ.ける
Frapper fort, clouer,
rentrer dans
物騒
ブッ.ソウ
Dangereux, peu sûr
ぶつぶつ
Grognement,
plainte à voix basse
船便
ふな.ビン
Transport maritime
部品
ブ.ヒン
Accessoire, pièces détachées
吹雪
ふ.ぶき
Tempête de neige
踏切
ふみ.きり
Passage à niveau
Ligne de départ
麓
ふもと
Pied (d’une montagne), base
増やす・殖やす
ふ.やす
Augmenter, ajouter à
ブラウス
Chemisier
ぶら下げる
ぶら.さ.げる
Suspendre, balancer,
faire osciller
プラットホーム
Quai d’une gare
振り
ふ.り
Façon, manière, apparence
振り仮名
ふ.り.が.な
Furigana
振り向く
ふ.り.む.く
Se retourner, se tourner vers
プリント
Polycopié
振舞う
ふる.ま.う
Se comporter
ブローチ
Broche
風呂敷
フ.ロ.シキ
Papier cadeau en tissu
噴火
フン.カ
Éruption
分解
ブン.カイ
Analyse, désassemblage
文芸
ブン.ゲイ
Belles-lettres
文献
ブン.ケン
Littérature, documents
噴水
フン.スイ
Fontaine
分数
ブン.スウ
Fraction (mathématique)
文体
ブン.タイ
Style littéraire
分布
ブン.ブ
Distribution, affectation, répartition
文房具
ブン.ボウ.グ
Papeterie
文脈
ブン.ミャク
Contexte
分量
ブン.リョウ
Quantité, dose
分類
ブン.ルイ
Classification
閉会
ヘイ.カイ
Fin (d’un événement)
平気
ヘイ.キ
Calme, cool, indifférent
平行
ヘイ.コウ
Parallèle, en même temps, simultané, dans la même direction
平日
ヘイ.ジツ
Jour travaillé de la semaine
兵隊
ヘイ.タイ
Soldat, marin
平凡
ヘイ.ボン
Commun, ordinaire, quelconque, médiocre
平野
ヘイ.ヤ
Plaine, campagne
凹む
へこ.む
Être cabossé/bosselé
S’effondrer, s’enfoncer
臍
へそ
Nombril
隔てる
へだ.てる
Être séparé
別荘
ベッ.ソウ
Villa, résidence secondaire
別々
ベツ.ベツ
Séparément
編
ヘン
Compilation (de textes), édition, volume, livre
編集
ヘン.シュウ
Édition, compilation
便所
ベン.ジョ
Toilettes
ペンチ
Pince, tenailles
歩
ホ
Compteur pour les pas
望遠鏡
ボウ.エン.キョウ
Téléscope
方角
ホウ.ガク
Direction, côté
方言
ホウ.ゲン
Dialecte
坊さん
ボウ.さん
Moine bouddhiste
防止
ボウ.シ
Prévention, contrôle, empêchement
方針
ホウ.シン
Direction, objectif
包装
ホウ.ソウ
Emballage
法則
ホウ.ソク
Loi, règle
包帯
ホウ.タイ
Pansement
膨大
ボウ.ダイ
Énorme, gigantesque
Gonflement, expansion
庖丁
ホウ.チョウ
Couteau de cuisine
方程式
ホウ.テイ.シキ
Équation
防犯
ボウ.ハン
Prévention du crime
方面
ホウ.メン
Direction
Domaine (d’étude)
訪問する
ホウ.モン
Rendre visite
坊や
ボウ.や
Garçon
放る
ほう.る
Abandonner
Lancer
朗らか
ほが.らか
Étincelant, joyeux
牧場
ボク.ジョウ
Ferme, ranch, prairie
牧畜
ボク.チク
Élevage de bétail
保健
ホ.ケン
Hygiène
募集
ボ.シュウ
Embauche, recrutement
保障
ホ.ショウ
Garantie, assurance, sécurité
干す
ほ.す
Sécher, déshydrater
Aérer
北極
ホッ.キョク
Pôle Nord, Arctique
坊ちゃん
ボッ.ちゃん
Fils (de qqn d’autre)
掘る
ほ.る
Creuser, excaver
彫る
ほ.る
Graver, sculpter, tailler
藍褸
ボ.ル
Chiffons
Vêtements usés
Défaut
盆
ボン
Fête bouddhique des morts
盆地
ボン.チ
Bassin, vallée
本の
ホン.の
Juste, seulement
本部
ホン.ブ
Quartier général,
administration centrale
本来
ホン.ライ
À l’origine, au départ,
par nature
まあまあ
Moyen
Interjection pour calmer qqn
枚数
マイ.スウ
Nombre de choses plates
舞う
ま.う
Danser, voltiger, tournoyer
賄う
まかな.う
Couvrir les coûts,
subvenir aux besoins
巻く
ま.く
Enrouler
蒔く / 撒く
ま.く
Éparpiller, disperser
Semer (des graines)
枕
まくら
Oreiller
曲げる
ま.げる
Courber, plier
まごまごする
Être confus
摩擦
マ.サツ
Friction, frottement
混ざる / 交ざる
ま.ざる
Être mélangé avec,
être combiné à
増し
ま.し
Extra, additionnel, de plus
交じる / 混じる
ま.じる
Être mélangé avec,
être combiné à
混ぜる / 交ぜる
ま.ぜる
Mélanger, remuer, brosser
跨ぐ
また.ぐ
Enjamber
又は
また.は
Ou, autrement
待合室
マチ.アイ.シツ
Salle d’attente
待ち合わせる
ま.ち.あ.わせる
Donner rdv à qqn
間違う
ま.ちが.う
Se tromper, faire une erreur
街角
まち.かど
Coin de la rue
区々
まちまち*
Différent, varié, divers
Contradictoire
真っ暗
ま.っ.くら
Obscurité totale
真っ黒
ま.っ.くろ
Tout noir
真っ青
ま.っ.さお
Blême, livide
Bleu foncé
真っ先
ま.っ.さき
D’abord, en premier
真っ白(い)
ま.っ.しろ(い)
Blanc immaculé
祭る
まつ.る
Déifier, vénérer, prier
窓口
まど.ぐち
Guichet
纏まる
まと.まる
S’ordonner, s’établir, s’organiser
纏める
まと.める
Mettre en ordre, rassembler, collecter, résumer
真似る
ま.ね.る
Imiter, parodier, mimer
眩しい
まぶ.しい
Éblouissant, radieux, éclatant
瞼
まぶた
Paupière
間もなく
マ.もなく
Bientôt, sous peu
迷う
まよ.う
Se perdre
Être perplexe, hésiter
Être fasciné par
円
まる
Cercle
稀
まれ
Rare
回り道
まわ.り.みち
Détour
満員
マン.イン
Bondé, plein, complet
満足する
マン.ゾク
Être satisfait
満点
マン.テン
Note maximum
真ん前
ま.ん.まえ
Juste devant/en face de
真ん丸い
ま.ん.まる.い
Parfaitement rond
未
ミ
Pas encore
見上げる
み.あ.げる
Lever les yeux
Admirer
見送る
み.おく.る
Raccompagner qqn
見下ろす
み.お.ろす
Regarder d’en haut
見掛け
み.か.け
Apparence extérieure
見方
み.かた
Point de vue,
manière de voir
三日月
み.か.づき
Nouvelle lune
Croissant de lune
岬
みさき
Pointe, cap
惨め
みじ.め
Misérable
ミシン
Machine à coudre
自ら
みずか.ら
Soi-même, personnellement
水着
みず.ぎ
Maillot de bain
店屋
みせ.や
Magasin, boutique
見出し
み.だ.し
Titre, en-tête
道順
みち.ジュン
Itinéraire, route
蜜
みつ
Miel, nectar
見っともない
み.っともない
Honteux, indécent
見詰める
み.つ.める
Fixer du regard
見直す
み.なお.す
Reconsidérer,
se refaire une opinion
見慣れる
み.な.れる
Être familier avec
醜い
みにく.い
Moche, laid, hideux
実る
みの.る
Mûrir, porter ses fruits
身分
み.ブン
Statut social
見本
み.ホン
Échantillon
見舞いする
み.ま.い
Prendre des nouvelles d’un malade, envoyer une lettre de rétablissement
見舞う
み.ま.う
Rendre visite à un malade
未満
ミ.マン
Moins de
明
ミョウ
Le prochain/suivant
(suivi d’une date)
名字
ミョウ.ジ
Nom de famille
診る
み.る
Examiner (médical)
民間
ミン.カン
Privé, civil
民主
ミン.シュ
Démocratie, démocratique
民謡
ミン.ヨウ
Chanson populaire
向かう
む.かう
Se diriger vers
Faire face à
向き
む.き
Convenance, pertinence
Orientation, destiné à
Aspect
剥く
む.く
Éplucher, peler, décortiquer
向け
む.け
Destiné à
無限
ム.ゲン
Infini
無効
ム.コウ
Invalide, sans effet
無地
ム.ジ
Uni (pour une couleur)
蒸し暑い
む.し.あつ.い
Chaud et humide
矛盾
ム.ジュン
Désaccord
Contradiction
蒸す
む.す
Faire cuire à la vapeur
無数
ム.スウ
Indénombrable,
en grande quantité
紫
むらさき
Violet
群
むれ
Groupe, grappe, amas
名
メイ
Célèbre, réputé, formidable
名
メイ
Compteur pour les places réservées
姪
めい
Nièce
名作
メイ.サク
Chef d’oeuvre
名刺
メイ.シ
Carte de visite
名詞
メイ.シ
Nom, substantif
名所
メイ.ショ
Lieu célèbre,
site réputé
迷信
メイ.シン
Superstition
名物
メイ.ブツ
Spécialité régionale
銘々
メイ.メイ
Chacun, individuellement
目上
め.うえ
Supérieur, sénior
恵まれる
めぐ.まれる
Avoir le bienfait de
巡る
めぐ.る
Tourner autour, entourer
目指す
め.ざ.す
Avoir pour but
目覚まし
め.ざ.まし
Réveille-matin
目下
め.した
Subalterne, junior
目印
め.じるし
Point de repère,
marque, signe
目立つ
め.だ.つ
Se détacher, se remarquer,
être en avant
目茶苦茶
め.チャ.ク.チャ
Absurde, ridicule, illogique
めっきり
Remarquablement, sensiblement
目出度い
め.で.た.い
Heureux, joyeux, propice
目眩
め.まい
Vertige, étourdissement
目安
め.やす
Approximation
Critère, but, niveau
免税
メン.ゼイ
Exemption de taxe
面積
メン.セキ
Aire, étendue
面接
メン.セツ
Entretien, interview
面倒臭い
メン.ドウ.くさ.い
Embêtant, désagréable
儲かる
もう.かる
Être profitable
儲ける
もう.ける
Avoir un enfant
Gagner de l’argent, obtenir
設ける
もう.ける
Établir, fonder, créer
申し訳ない
もう.し.わけ.ない
Inexcusable
木材
モク.ザイ
Bois de construction
目次
モク.ジ
Table des matières
潜る
もぐ.る
Plonger (dans l’eau),
s’enfoncer dans
若しかしたら / 若しかすると
も.し
Peut-être
凭れる
もた.れる
S’appuyer contre,
s’adosser à
モダン
Moderne
餅
もち
Mochi (gâteau de riz)
持ち
も.ち
Usage, emploi
勿体ない
モッ.タイ.ない
Trop bien
Plus que nécessaire, gaspilleur
以って
も.って
Vu que, étant donné que
Au moyen de, avec
元々
もと.もと
À l’origine, depuis le départ, par nature
物置
もの.おき
Débarras, remise
物語る
もの.がた.る
Raconter
物差し / 物指
もの.さし
Règle, double-décimètre
物凄い
もの.すご.い
Stupéfiant
Épouvantable, affreux
紅葉
もみじ* / コウ.ヨウ
Érable
Couleurs d’automne
揉む
も.む
Frotter, chiffonner
Froisser
Masser
腿
もも
Cuisse
燃やす
も.やす
Brûler
催し
もよお.し
Événement, festivité,
rencontre sociale
盛る
も.る
Servir (de la nourriture)
Prescrire (un médicament)
問答
モン.ドウ
Question-réponse, dialogue
屋 / 家
や
Boutique de, magasin de
喧しい
やかま.しい
Bruyant, turbulent
Strict, pointilleux
薬缶
ヤ.カン
Bouilloire
夜間
ヤ.カン
Pendant la nuit
役者
ヤク.シャ
Acteur, actrice
役所
ヤク.ショ
Centre administratif
役人
ヤクニン
Fonctionnaire
薬品
ヤク.ヒン
Médicament
役目
ヤク.め
Fonction, rôle
火傷
やけど*
Brûlure
夜行する
ヤ.コウ
Se promener le soir
矢印
や.じるし
Flèche de direction
矢鱈に
や.たら.に
Avec imprudence, aveuglément
薬局
ヤッ.キョク
Pharmacie
遣っ付ける
や.っ.つ.ける
Battre, attaquer
Terminer, finir
家主
や.ぬし
Propriétaire (d’un logement)
破く
やぶ.く
Déchirer
Détruire, briser
破れる
やぶ.れる
Se déchirer
Se détruire, être battu
やむを得ない
やむを.え.ない
Inévitable, inéluctable
遊園地
ユウ.エン.チ
Parc d’attraction
夕刊
ユウ.カン
Édition du soir
友好
ユウ.コウ
Amitié
優勝する
ユウ.ショウ
Remporter une victoire
郵送する
ユウ.ソウ
Poster (une lettre)
Expédier
夕立
ゆう.だち
Soudaine averse le soir
夕日
ゆう.ひ
Soleil couchant
悠々と
ユウ.ユウ.と
Calmement, tranquillement
有料
ユウ.リョウ
Payant
浴衣
ゆかた*
Yukata
行方
ゆくえ*
Destination, direction
湯気
ゆ.げ
Vapeur, buée
輸血
ユ.ケツ
Transfusion sanguine
輸送
ユ.ソウ
Transport
油断
ユ.ダン
Négligence,
manque de préparation
茹でる
ゆ.でる
Faire bouillir
湯飲み
ゆ.の.み
Tasse à thé
指輪
ゆび.わ
Bague
緩い
ゆる.い
Dénoué, ample
Lent
よいしょ
Exprime un effort
Ho ! Hisse !
溶岩
ヨウ.ガン
Lave
容器
ヨウ.キ
Récipient, vase
要求する
ヨウ.キュウ
Demander, faire une requête
用語
ヨウ.ゴ
Terme, terminologie
要旨
ヨウ.シ
Résumé, points essentiels
幼児
ヨウ.ジ
Enfant, bébé, nourrisson
様子
ヨウ.ス
État, aspect
Situation, circonstances
要する
ヨウ
Avoir besoin de
Exiger, réclamer
容積
ヨウ.セキ
Capacité, contenance, volume
幼稚
ヨウ.チ
Puéril, infantile
幼稚園
ヨウ.チ.エン
École maternelle
用途
ヨウ.ト
Utilisation, utilité
洋品店
ヨウ.ヒン.テン
Magasin de produits occidentaux
養分
ヨウ.ブン
Nourriture, nutriment
羊毛
ヨウ.モウ
Laine
漸く
ようや.く
Avec peine, tout juste
要領
ヨウ.リョウ
Essentiel, grandes lignes,
points importants
翌
ヨク
Le suivant
欲張り
よく.ば.り
Avarice
余計
ヨ.ケイ
Superflu, excédant
Inutile
寄越す
よ.こ.す
Envoyer, transmettre
汚す
よご.す
Salir, tacher, polluer
Déshonorer
寄せる
よ.せる
Approcher, rassembler
Se mettre sur le côté
余所
ヨ.ソ
Quelque part ailleurs,
un autre endroit
四つ角
よ.つ.かど
Carrefour
酔っ払い
よ.っ.ぱら.い
Ivrogne, saoul
予備
ヨ.ビ
Préparation, réserve
呼び掛ける
よ.び.か.ける
Appeler
S’adresser (à la foule)
呼び出す
よ.び.だ.す
Appeler quelqu’un, convoquer
蘇る
よみがえ.る
Être ressuscité/restauré,
être ramené/rappelé
より
Plus de, plus que
De, par
因る
よ.る
Dépendre de, être basé sur
être dû à, être causé par
等
ら
Marque du pluriel
来日
ライ.ニチ
Venue au Japon
落第
ラク.ダイ
Échec à un examen
Abandonner un cours
欄
ラン
Champ (web, formulaire)
Colonne de journal
ランチ
Lancement
Petit-déjeuner (lunch)
乱暴
ラン.ボウ
Violent, sans scrupule, brutal
理科
リ.カ
Science
利害
リ.ガイ
Intérêt (dans qqch)
理解する
リ.カイ
Comprendre
離婚する
リ.コン
Divorcer
略す(る)
リャク.す(る)
Abréger, omettre
流
リュウ
Manière/méthode de
Style de
Courant de pensée
流域
リュウ.イキ
Bassin fluvial
留学する
リュウ.ガク
Étudier à l’étranger
寮
リョウ
Dortoir
両
リョウ
Les deux
料
リョウ
Taxe, charge, prix
領
リョウ
Territoire de
両替する
リョウ.ガエ
Faire le change
両側
リョウ.ガワ
Deux côtés
料金
リョウ.キン
Prix, taxe
漁師
リョウ.シ
Pêcheur
領事
リョウ.ジ
Consul
領収
リョウ.シュウ
Reçu, récépissé
臨時
リン.ジ
Spécial, extraordinaire, particulier
留守番
ル.ス.バン
Concierge
留守番する
ル.ス.バン
S’occuper d’un logement en l’absence du propriétaire
例
レイ / ためし
Exemple, cas
Usage
例外
レイ.ガイ
Exception
零点
レイ.テン
0/20
冷凍
レイ.トウ
Congélation
冷房
レイ.ボウ
Climatisation, air conditionné
列島
レッ.トウ
Archipel
煉瓦
レン.ガ
Brique
連合
レン.ゴウ
Alliance, union
廊下
ロウ.カ
Couloir
蝋燭
ロウ.ソク
Bougie, cierge
録音
ロク.オン
Enregistrement audio
ロッカー
Casier
論
ロン
Discussion, débat
Théorie, doctrine
和英
ワ.エイ
Japonais-anglais
我・我が
わ.が
Notre
若々しい
わか.わか.しい
Jeune
詫びる
わ.びる
S’excuser, demander pardon
和服
ワ.フク
Vêtements japonais
割合に
わり.あい.に
Comparativement
割り当て / 割当
わり.あて
Allocation, répartition
Quota
割り算 / 割算
わり.ザン
Division (mathématique)
割と
わり.と
Relativement, comparativement
割引
わり.びき
Réduction de prix, escompte, rabais
碗
ワン
Bol en porcelaine pour la soupe