試験対策N1文法 Flashcards
1
Q
親になってこそ、親の苦労や気持ちがわかるものだ。
A
只有自己当了父母，才能体会父母的辛苦和心情。（こそ）
2
Q
生活費を自分で稼いでこそ、自立していると言える。
A
只有自己挣生活费，才能称得上是自立。
3
Q
彼の日本語は小さい間違いこそあれ、ほとんど完璧だ。
A
他的日语尽管有些微小错误，但几乎完美无缺。（こそあれ）
4
Q
ここは、不便 で こそあれ、緑が多くていいところだ。
A
这里虽然有些不方便，但是绿色很多是个好地方。
5
Q
白髪はふつうふえこそすれ、減ることはない。
A
白发（shiraga）一般情况只会越来越多，不会减少。（こそすれ）
6
Q
私の料理は見た目こそ悪いが、とてもいい味をしている。
A
我做的饭虽然外观差，但味道相当好。（こそ..が）
7
Q
友達を傷つけるくらいなら、自分が我慢したほうがいい。
A
如果要伤害朋友，我宁愿自己忍耐。（くらいなら）
8
Q
彼が仕事を辞めないように説得できるのは、君ぐらいのものだ。
A
能劝他不要辞去工作的人，只有你了。（＝君しかいない）
9
Q
多分いけないと思うので、私はいないものとして話を進めてください。
A
因为我多半不会去，所以就当我不在继续进行对话吧。
10
Q
採用試験は、毎年10月に行うものとする。
A
录用考试定于每年10月进行。（＝行う、と決める）
11
Q
この国には、良い指導者がいないのが一番の問題とされている。
A
在这个国家里，没有好的领导人被认为是最大的问题。（=一番の問題だと言われている）
12
Q
彼にひどいことを言ってしまったことが悔やまれる。
A
真后悔对他说了那么过分的话。（くやまーれる）
13
Q
隣の家の騒音に悩まされている。
A
受领居家的噪音困扰。
（ーさせられる 被不好到）
14
Q
彼の言葉からはやる気がないように感じられたが私に言わせればそんなのはただの甘えだ。
A
从他的话中可以感觉到他没有干劲，但在我看来，那只是撒娇。
