Mythes et histoires en Espagne thème Flashcards
X se multiplient
Menudean + S + V
les ouvrages
las obras
dépasser
rebasar
le simple décompte des morts
el mero cómputo de los muertos
enjamber la date de 1939
saltarse la fecha
de 1939
s’intéresser à
interesarse por
de considérer dans un même mouvement
de abarcar a la vez
Borne chronologique
pauta cronológica
essentiel lors d’une transition
esencial en una transición
sans rupture
sin ruptura
celles-ci
estas
être issu de
proceder
prolongement
la prolongación
éloigner = = =
ahuyentar, apartar, alejar
le spectre
el espectro
un sas étanche = =
cámara (/compartimente) estanca
parfois
a veces
parallèlement
De forma paralela
le succès grandissant
el éxito creciente
les romans
las novelas
les récits
los relatos
manifester
poner de manifiesto
un désir = =
un anhelo, un afán
la mise à distance habituelle
el habitual distanciamiento
qui n’est pas satisfait par…
que … no satisface.
les mythes
los mitos
