My words and sentences Flashcards
(every day stuff)
What’s up with you!
Unsa man ka uy!
I will cook noodles
Magluto ko og pancit
Let’s sleep
Matulog na ta
Take care (be careful always)
Pag amping permi
If something is corny
Char!
Where are you from?
Taga asa ka?
I’m sorry
pasaylo-a ko
I don’t know what’s up with you
Ambot sa imo
I don’t know what’s up with your butt
Ambot sa imong lubot
ok, I buy this
sige, mupalit ko ani
How much is this?
Tagpila man ni
Is there a discount / request?
Naa ba’y hangyo?
400 only
400 na lang
laundry
laba
later
unya
now
karon
noon
udto
I’m hungry
Gutom ko
Is the tree tall?
Taas ba ang kahoy?
It really is tall
Taas Jud/Gjud/Lage
“Agreeing with someone”
Lage!
Is that really/actually you?
Ikaw diay na?
We are lazy
Tapulan kita / Tapulan man ta
man is primarly used with pronouns!!
It’s deep
lalum man na
Money
Kwarta
Already, now, anymore
NA
Just or only
RA / LANG
Just already
NA LANG
Just nothing
Wala Lang
Just a little
Gamay lang / ra
Just go there already
Magadto na lang ka
You are the one who ate my balut
IKAW ang nagkaon sa akong Balut
still / yet
PA
Still nothing / nothing yet
wala pa
There still is
Naa pa
Still wet clothes
Basa pa ang sinina
There is a child there
Naa’y / May / Aduna’y bata diha
We are all here on earth
Naa kita dinhi sa kalibutan
Actor Focused
I will read the book
Magbasa ko sa libro
Object Focused
I will read the book
basahon nako ang libro
(if verb end in a vowl, put an H in front of -on
Object focused
Did you already do it?
Gibuhat na ba nimo?
Object focused
Will you do it now?
Buhaton na ba nimo?
Object Focused
Did you already do what he said?
Gibuhat na ba nimo ang iyang giingon?
Object Focused
Did you read what he wrote?
gibasa ba nimo ang iyang gisulat?
Actor focused
The kalabaw drank the water
naginom ang kalabaw sa tubig
Object focused
The kalabaw drank the water
giinom sa Kalabaw ang tubig
Object Focused
Did you see the thief?
Nakita ba nimo ang kawatan?
NA = unintentional use. Also in object focused
I am currently working at the school
Nagatrabaho ko sa eskwelahan
Naga = ongoing
The horse works every day
nagatrabaho ang kabayo kada adlaw
most beautiful
pinaka gwapa
I’m tired of your laziness
napul-an nako sa imong pagka tapulan
gikapoy nako sa imong pagka tapulan
Na (unintentional to be tired)
Were you able to go to church?
nakasimba ba ka?