My Notebook New Sentences

Question 1

The streets are being modified and are now pedestrianized streets

Answer 1

Las calles están siendo modificadas y ahora son calles peatonales

Question 2

The streets are over developed for automobiles

Answer 2

Las calles demasiado desarrolladas para las coches

Question 3

Discover medicines that provide solutions

Answer 3

Encontrar medicinas que den soluciones

Question 4

It is difficult for someone to believe in my goal

Answer 4

Es difícil que alguien crea en mi meta

Question 5

The system holds all the streets together

Answer 5

El sistema une (unir)a todas las calles.

Question 6

That was not the purpose

Answer 6

No es mi proposito/intension

Question 7

I am sorry for missing each other

Answer 7

Lo siento por faltar/venir a la cita

Question 8

I do not know in what city I will be in

Answer 8

Yo no sé en que ciudad estaré

Question 9

would you be interested in us talking about something else?

Answer 9

Te importaria si hablamos de otra cosa/ Interesaria si hablamos de otra cosa

Question 10

Well, that’s not what I meant to say

Answer 10

Bueno, no es lo que queria decir

Question 11

“Imagine that…”, “Pretend that…”, or “Make believe that…”

Answer 11

Haz de cuenta que

Question 12

“Make believe that you are a car made of cheese”,

Answer 12

Haz de cuenta que eres un carro de queso.

Question 13

“Pretend that you’re the mayor of Cheeseville, what would you do?”

Answer 13

Haz de cuenta que eres el alcalde de Quesovilla, ¿qué harías?

Question 14

“The boss hasn’t talked to me yet, so in other words I don’t really know.”

Answer 14

“El jefe no me ha hablado todavía, o sea de verdad no sé.”

Question 15

“[blah blah blah long explanation about something], in other words I just really like women’s underwear.”

Answer 15

“[blah blah blah long explanation about something], o sea la verdad es que solo me gusta mucho la ropa interior feminina.”

Question 16

“Currently the weather is very nice, but it could rain later.”

Answer 16

“Actualmente hace muy buen tiempo, pero podría llover más tarde.”

Question 17

“At least get her name before you try to take her clothes off, man!”

Answer 17

“¡Por lo menos pregúntale el nombre antes de que le quites la ropa, hombre!”

Question 18

“Well, it turns out that the dog doesn’t like broccoli!”

Answer 18

“¡Pues, resulta que al perro no le gusta el brócoli!”

Question 19

“So, you think I’m fat?”

Answer 19

“¿Así que crees que estoy gordo?”

Question 20

Even though they tell me I’m crazy, I’m still going to pray to the flying spaghetti monster.”

Answer 20

“Aunque me dicen que estoy loco, aún voy a rezar al monstruo volador de espaguetti.”

Question 21

“Like hell I’m going to talk to her!”

Answer 21

“¡Ni modo que vaya a hablar con ella!”

Question 22

I understand that cheese isn’t as strong as steel, but nevertheless I’m going to make a car out of it.”

Answer 22

“Entiendo que el queso no es tan furte como el acero, pero sin embargo voy a hacer un carro con él.”

Question 23

“I acknowledge that I did pay for a dozen or so prostitutes with state funds, but nonetheless I still think I’m fit to be President!”

Answer 23

“Admito que pagué por más o menos una docena de prostitutas con fondos del estado, ¡pero sin embargo aún creo que soy adecuado para ser El Presidente!”

Question 24

“Good thing I didn’t park my cheese car in the sun, it would have melted!!”

Answer 24

“Menos mal que no estacioné mi carro de queso al sol, ¡se derretiría!”

Question 25

“Good thing you didn’t forget the mice, the snakes are really hungry!”

Answer 25

“Menos mal que no olvidaste los ratones, ¡las serpientes tienen mucha hambre!”

Question 26

“Make sure that the oven is off.”

Answer 26

“Fíjate que esté apegado el horno.”

Question 27

“The strange thing is that the Department of Transportation wouldn’t let me drive my cheese car on the public roads!”

Answer 27

“¡Lo mas extraño es que El Ministerio de Transporte no me daba permiso que manejar mi carro de queso en las carreteras públicas!”

Question 28

“No wonder your cheese car melted, you left it in the sun!”

Answer 28

“Con razón tu carro de queso se derretió, ¡lo dejaste al sol!”

Question 29

“So anyway, I actually did survive only by eating my cheese car when I was stranded in the desert.”

Answer 29

“En fin, la verdad es que sobreviví sólo comiéndome mi carro de queso cuando quedé varado en el desierto.”

Question 30

“Well, turns out that I didn’t wake up on time this morning.”

Answer 30

“Pues, total que no me levanté a tiempo esta mañana.”