my lesson

Question 1

Hello again guys

Answer 1

مرحبا مرة أخرى يا شباب

Question 2

Are all the students present?

Answer 2

هل كل الطلاب حاضرون

Question 3

Before we start the new lesson, let’s revise what we learned yesterday

Answer 3

قَبْل أَنْ نَبْدَأ الدَّرْس الجَديد، هَيّا نُراجِع ما تَعَلَّمْناه أَمس

Question 4

What did we learn yesterday?

Answer 4

ماذا تَعَلَّمْنا أَمْس؟

Question 5

Yes, action plan in an emergency. Well done

Answer 5

نعم ممتاز. خُطَة العَمَل في حالَة الطَوارِئ

Question 6

Can everyone remember the steps in this plan? One by one.

Answer 6

ها تتَذَكَّرون كل الخطوات في هذه الخُطَة? واحد واحد

Question 7

DRSABCD

Answer 7

تقييم الخَطَر
 تأكُّد من اسْتِجابَة
طلب المُساعَدَة
 تأكُّد من مَجْرى الهَواء
 تأكُّد من التَنَفُّس
  الانعاش القلب اليدوي
جعاز الإنعاش/الصَعْقة الكهربائية

Question 8

And can anyone tell me what we do in a state of shock?

Answer 8

وَمُمْكِن أَيّ شَخْص يَقول لي ماذا نفعل في حالة الصَدْمَة

Question 9

Raise the legs

Answer 9

أَرْفَع القَدَمين

Question 10

That’s is correct. Correct! Excellent! Well done! Very good!

Answer 10

هَذا صَحيح. صَحّ! مُمْتاز! أَحْسَنْتَ! جَيِّد جِدًّا

Question 11

Are there any questions about what we learned until now?

Answer 11

هَل هُناكَ أَيّ أَسْئلَة عَمّا تَعَلَّمْناه حَتّى الآن

Question 12

Today we will learn how we help ladies in the birth process

Answer 12

اليَوْم سَنَتَعَلَّم كَيْفَ نُساعِد سيدات خلال عَمَلية الوِلادَة

Question 13

We need to learn this because it is part of the training

Answer 13

نَحْتاج أَنْ نَتَعَلَّم هَذا لأِنَّه جُزْء مِن تَدْريب الممرِّضين

Question 14

By the end of this lesson you will be able to carry out helping ladies in a state of giving birth

Answer 14

في نِهايَة هَذا الدَّرْس سَتَسْتَطيع أَنْ تقوم بمُساعَدة سيدات في حالة الوِلادة

Question 15

First I will present the steps and I will explain the important points

Answer 15

أول سأَقوم بِعرض الخطوات ثم سأشرَح النقاط المهمة

Question 16

Then I will show you how to do this

Answer 16

ثم سأُريكُم كيف تفعلوا هذا

Question 17

After that we carry out the application of these steps in groups

Answer 17

بعد ذلك نقوم بتطبيق هذه الخطوات في مجموعات

Question 18

And tomorrow (insha allah) I will run a test to ensure your understanding

Answer 18

وغداً إن شاء الله سأقوم بعمل اِختبار لِأتأَكَّد مِن فَهْمِكُم

Question 19

So let’s begin

Answer 19

يَلّى هيا نبدأ

Question 20

Step 1:

Calling for help

Answer 20

:الخُطْوَة الأُوْلى

طَلَب المساعدة

Question 21

Step 2:

Washing the hands

Answer 21

الخُطْوَة الثّانِيَة

غَسْل اليَدَين

Question 22

Step 3:

Preparing the area

Answer 22

الخُطْوَة الثَالِثَة

تجهيز المنطقة

Question 23

Materials and equipment:

• clean towels
• cushions
• warm water
• clean scissors
• string

Answer 23

المَواد والمُعَدات:

• مَناشِف نَظيفَة
• وَسائِد
• ماء دافئ
• مَقَص نظيف
• خَيْط

Question 24

Step 4:
Make sure the lady is comfortable
- stay with her
- you must reassure her
- help her with breathing

Answer 24

الخُطْوَة الرّابِعَة
التَأَكُد من راحَة السيدة
-	اِبقَ معها
-	يجب أن تُطَمْئِنها
-       ساعِدْها على التَنَفُس

Question 25

Step 5:
The position
- on her back with the raising of legs and the bending of knees
- on her side (left or right)
- on her hands and knees
- squat
- dancing

Answer 25

الخُطْوَة الخامِسَة
\:الوَضْع
-	على ظَهْرها مع رَفْع الرِّجْل واَنْحِناء الركبة
-	(على جانبها (يسار او يمين
-	على يديها وركبتيها
-	رَبْض  
-رقص

Question 26

Step 6:

Pushing and arrival

Answer 26

الخُطْوَة السّادِسَة

الدفع والوصول

Question 27

Support the head of the baby. Don’t pull the baby or the umbilical cord

Answer 27

تَدْعيم رَأَس الجَنين. لا تَسْحَب الجَنين أو الحَبْل السُّرِيّ

Question 28

After the exit of the shoulders prepare for arrival. Babies are slippery

Answer 28

بعد خروج الاكتاف اِسْتَعِدَّ للوصول. الجَنين زَلَق

Question 29

Step 7:

Rub the baby with a clean towel. This will help the baby to start to breathe

Answer 29

الخُطْوَة السّابِعَة

فَرْك الطفل بِمِنْشَفَة نظيفة. هذا سيساعد الطفل على بدء التَنَفُّس

Question 30

Step 8:

Putting the baby on the chest of the mother

Answer 30

الخُطْوَة الثّامِنَة

وَضْع الطفل على صدر الأم

Question 31

Step 9:

Cutting the cord with clean scissors and thread

Answer 31

الخُطْوة التَّاسِع

قَطْع الحبل بِمقص نظيف والخيط

Question 32

Step 10:

The massaging of the stomach of the mother. This will help with the exit of the placenta

Answer 32

الخُطْوَة العاشِرَة

تَدليك بطن الأم. هذا سيساعد على خروج المَشيمَة

Question 33

These are the steps you will need during the birth process

Answer 33

هذه هي الخطوات التي ستحتاجونها خلال عَمَلية الوَلادَة

Question 34

Now we will practice these steps in groups

Answer 34

الآن نتدرب على هذه الخطوات في مجموعات

Question 35

Are there any questions about what we have studied today?

Answer 35

هَل هُناك أَيّ أَسْئلَة عَمّا دَرَسْناه اليَوْم؟

Question 36

Are there any points that need further clarification?

Answer 36

هل هُناك أَيّ نِقاط تَحْتاج لتَوضيح أَكْثَر؟

Question 37

(Step 5 Could Raaji and Jamal stand to act out?)

Answer 37

مُمْكِن راجي وجمال تقوموا بتمثيل