MSA/Masri Flashcards
Girl/daughter MSA
Bint
بِنْت
House MSA
Bayt
بَيْت
Between MSA
Masri
Bayna MSA
بَيْنَ
Bayn
Figs
Tīn
تِين
Hello MSA & Masri
Ahlan
إهلاً
Hello and welcome MSA & Masri
Ahlan wa sahlan
إهلاً وَ سَهلاً
Hello to you
Ahlan biik/biiki m/f
إهلاً بِك/إهلاً بِكِ
Komm her
Take/ nimm es
Khud
؟؟؟ خد
Whats your name?
Inta izmak eeh?
Inti izmik eeh?
húwwa ismuh eeh?
híyya ismáhaa eeh?
Why
Where
What
When
Laay / leeh
Feen
Eh
Imta
What‘s this?
MSA
ما هذا
Mä hädhä
That is a house
MSA
Hadha bait
هذا بيت
This is a .. newspaper
MSA
هذِهِ جريدة
Hadhihi …. sharida
MSA
Sister
Okht
اختي
Masri
MSA
أُخت
Mother
Umm‘
Masry&MSA
Father
Awb masry
MSA ab
أَب
Wife
زَوجَة
MSA
Zawjat
Souwjat
Masry
Marat
Brother
Āch
Masry & MSA
أَخ
Son
Ibn MSA
اِبن
Husband
Zawsh
MSA
زَوج
Masry
Gōz
Daughter formal
اِبنة
Ibna MSA
Aswell
Kadālik
كَذلِك
When will I see you again?
Ashuufak imta?
Ashuufik imta?
When?
Imta?
Masri
Ich bin Ingenieur
Ana muhandis
Name
Ism
Masry
What‘s your name?
Ismak ‘eeh?
Ismik ‘eeh?
Wie geht es dir?
3amel eeh?
3amla eeh?
Izzayak?
Izzayik?
Where are you coming from? Lit.
Where do you live?
Inta/inti mineen?
Glasses
Naddara
Actor
Actress
Mumassil
ممثل
Mumassila
ممثلة
This
These
Da / Di
Doul
Good afternoon/evening
Used all day except morning
Masa ilkheer
Masa innuur (reply)
Good morning
SabaH ilkheer
SabaH innuur
Wie ist dein Name?
Ismak ay?
Ismik ay?
Ich heiße
Ana ismi
Now
Dilwa‘ti
دلوقت
Afterwards
Ba3dein
بعدين
Never
Abadan
أبدا
Today
In-nahaarda
النهارده
Yesterday
ImbaariH
امبارح
Tomorrow
Bukra
بكرة
Here
Hina
هنا
There
هناك
Hinaak
Up
Foo‘
فوق
Down
TaHt
تحت
In front of
‘Uddaam
قدام
Behind
Wara
ورا
Doctor
Duktuur
Duktuura
Student
Taalib
Taaliba
Teacher
Mudarris
Mudarrisa
To do
3amal
عمل
I
You
He She
Ana
Inta/inti
Huwwa/hiyya
From
Min
Mineen
Where from?
Egypt
Somalia
Sudan
Saudi Arabia
MaSr
ISSumaal
ISSudaan
Issu3udiyya
Bank manager
Mudiir bank
And
Wi
Gott sei Dank
Praise be to god
IlHamdu lillaah
Goodbye
Ma3a ssalaama
With peace
Hopefully
In sha‘allaah
Added to statements about future and
polite way to say no
Expert
Khabiir/khabiira
Hello
Issalaamu 3aleekum
3aleekum issalam
Zu jeder Tageszeit
Welcome
& reply
MarHaba
MarHaba biik/biiki
Good night
TisbaH 3ala kheer
TisbaHi 3ala kheer
Half
Wi nuSS
Excuse me (lit. Please)
Lau samaHt
I want
3aayez
To drink
Ashrab
I‘m drinking…
Ana bashrab…
To drink = ashrab
I will drink
Ana hashrab
To drink = ashrab
To do/make
Ye3mel
I‘m making a cake
Ana ba3mel keekah
To want
Y3ooz
I want this
Ana 3aayez dah (m speaking)
Ana 3ayzah dah (f speaking)
Is there…?
Gibt es…?
Fiih… ?
Saft
3aaSiir
Es gibt kein..
Mafiish…
What do you have?
3andak ‘eeh?
3andik ‘eeh?
Please
Min faDlak
The bill
ilHisaab
I want…
Ana 3aawiz
Ana 3awza (f)
Give me…
Iddiini…
What do/will you drink?
Tishrab ‘eeh?
Tishrabi ‘eeh?
You‘re welcome
3afwan
Il3afw
Tea
Shaay
Certainly (response to request)
HaaDir
Coffee
‘ahwa
Something
Haaga
Something cold
Haaga sa‘3a?
Can I help you? Restaurant
Ayyi khidma?
Sir
Ya beeh
Madam
Ya madaam
Juice
3aSiir
What juices do you have please?
3andak 3aSiir ‘eeh min faDlak?
Mango
manga
Orange
burTu‘aan
Lemon
lamuun
Strawberry
farawla
Soup
shurba
Fish
samak
Chicken
firaakh
Grilled
mashwy
Rice
ruzz
Vegetables
khuDaar
Potatoes
baTaTis
Eggs
BeeD
Liver
kibda
Meat ball
kufta
Cheese
gibna
جبنة
Onion
baSal
Mineral water
Mayya ma3daniyya
Medium sweet
maZbuuT
Here you are
itfaDDal
itfaDDali
That‘s for you (tipping)
da3alashaanak
Sir
y afandim
In addition, too
kamaan
Food
‘akl
Milk
laban
Pepper
filfil
Salt
malH
Ice
talg
Meat
laHm
Shrimps
gambari
Pigeon
Hamaam
Apricots
mishmish
Chicken meat
dajaaj
Tomatoes
TamaaTim
Melanzani
bidingaan
What‘s going on?
fiih ‘eeh?
Aswell
kamaan
Anm.: kann überall im Satz stehen
I have…(in the moment with me)
Lit. I am wirh…
ma3aya…
Do you have…with you
ma3ak…
I am with..
Ana ma3a ….
In
fiih
Aswell
bardo
Anm.: kann überall im Satz stehen
Yesterday
imbaariH
Yes
oh‘
Ok/gut
Mashy
Tamaam
=Synonym
It‘s ok…
Aufmuntern
ma3lesh
Kein Problem
mish moshkila
Sorry
3asif
How many?
Kam?
What are you doing today?
enta bet3ml ‘eeh innaharda?
It is …. /it costs
Bi …
Possible
Mumkin
Coming
Act. p. m/f/pl
gayy
gayya
gayyin
Going
Act. p. m/f/pl
raayiH
rayHa
rayHiin
Going/walking
Act. p. m/f/pl
ماشي
maashi
ماشية
mashya
ماشيين
mashyiin
Leaving
Act. p. m/f/pl
khaarig
kharga
khargiin
Returning
Act. p. m/f/pl
raagi3
raa3a
rag3iin
Going home
Act. p. m/f/pl
mirawwaH
mirawwaHa
mirawwaHiin
Traveling
Act. p. m/f/pl
misaafir
misafra
misafriin
Going up
Act. p. m/f/pl
طالع
Taali3
طالعة
Tal3a
طالعين
Tal3iin
Going down
Act. p. m/f/pl
naazil
nazla
nazliin
Carrying
Act. p. m/f/pl
shaayil
shayla
shayliin
Standing
Act. p. m/f/pl
waa‘if
wa‘fa
wa‘fiin
Sitting
Act. p. m/f/pl
‘aa3id
قاعد
‘a3da
قادة
‘a3diin
قادين
Awake
Act. p. m/f/pl
SaaHi
SaHya
SaHyiin
Sleeping
Act. p. m/f/pl
naayim
nayma
naymiin
Taking
Act. p. m/f/pl
waakhid
wakhda
wakhdiin
Eating
Act. p. m/f/pl
waakul
wakla
wakliin
Waiting
Act. p. m/f/pl
mistanni
mistanniyya
mistanniyyiin
Living (in a place)
Act. p. m/f/pl
saakin
sakna
sakniin
Living/being alive (in general)
Act. p. m/f/pl
3aayish
3aysha
3ayshiin
Remember
Act. p. m/f/pl
فاكر
faakir
فاكرة
fakra
فاكرين
fakriin
Know
Act. p. m/f/pl
3aarif
3arfa
3arfiin
Understand
Act. p. m/f/pl
faahim
fahma
fahmiin
Want
Act. p. m/f/pl
3aayiz
3ayza
3ayziin
See
Act. p. m/f/pl
shaayif
shayfa
shayfiin
Hear
Present
Act. p. m/f/pl
يسمع
yisma3
saami3
sam3a
sam3iin
Long
tawiil
Do you have change (with you)?
Ma3ak fakka
Ma3aya/ma3ak für Dinge in der Gegenwart, die man bei sich hat. 3andy für zb Geld auf der Bank, aber nicht bei sich
… früh
… abends
…. Sop
…. Bilel
Knive
Fork
Spoon
Sikina/sakakiin
سكنة/سكاكين
Shoka/shiwak
شوكة/شوك
Ma3l’a/ma3aali‘
معلقة/معالق
Traffic
saHma
Under the bridge
taHt il copri
I don‘t know
Ana mish aref
Extra / dazu
sieda
lamuun sieda
Hibiskus
karkaday
This way (direction/way of doing)
This way? (As question: When you don’t like how it is happening)
About an event that will happen it’s way for sure
Around/almost (about an amount you are not sure about)
…And so on
Kidda
Kidda?
Kidda kidda
Kidda
…wi kidda
Window
shibak
Hurry up
bissur3a
Watermelon
batiH
I don‘t know
ana ma3aarafsh
Wind
hawa
Ship
safina
The world
id dunya
However
baraHtag
My heart
albi
Yellow
asfar
Green
akhtar
Red
aHmar
Blue
azra
Ein Glas
Zwei Gläser
Drei Gläser
kupaia
kupaitein
talata kupaiat ?
Banana
mohs
Let us go
yallah bina
Go away
emshi
Flower
ورد
ward
Good morning (variations)
sabaH il ful
sabaH il wad
sabaH il yasmin
Aufzug
assensir
Olive
zaituun
A lot going on/traffic/casino
saHma
Heavy
tha‘il
ثقيل
Its very cold
Its very hot
idunya berrd
idunya harr
I don‘t know
ma‘arafsh
Early
bádri
Goodbye to you
Repl to ma3a salaama
alláah yisallimak/-ik
Can be a reply to ma3a salaama
Guest
Dayf
Hot
sukhna
How many
kam
What time is it?/ at what time?
issaa3a kam?
Number
nimra
Night
leela
It‘s seven o‘clock
issaa3a sab3a
Since early on
min bádri
Hey my son
yábni
Auntie
Tant
Number (1) (aufzählung)
ráqam (wáahid)
Come!
ta3áala
ta3áali
tell…
say to…
‘uul
‘uuli
Listen!
ísma3
ismá3i
Bring!
haat
háati
Quickly/hurry up
bi-súr3a
On the radio
fir-rádyo
Children
my
Your
Our
Your
Theor
wiláad
wiláadi
wiláadak
wiláadik
wiláaduh
wiládha
wiláadna
wiláadku
wiláadhum
Opa
Oma
gidu
gidi
My Fiancee
khaTíibi
khatTíbti
Who?
miin
My Family
3ílti
Wedding
fáraH
The summer
In the summer
iS-Sayf
fiS-Sayf
connected with, belonging to
bitáa3
Photo/picture
Súura
Uncle fathers side
Uncle mothers side
3ámm
kháal
Aunt fathers side
Aunt mothers side
3ámma
kháala
Surprise
mafaagua
مفاجأة
Ich liebe../I die for (lit. I die in…)
ana amuut fi…
Ok
Tayyib/Tab
Sit down
u‘3úd
Willst du Tee trinken?
Willst du biliila essen?
tishrab shay?
tishrabi shay?
tákul biliila?
tákli biliila?
Would you like…?
tiHíbb…?
tiHíbbi..?
No thanks, I have just eaten/had a drink
la‘ shukran, lissa waakul
…, lissa wákla
…, lissa shaarib
…, lissa sharba
First
‘awwil
Second
taani
repeat it please
taani min faDlak
a lot
kitiir
Big
kibiir
Walk/go (imperativ)
imshi
Go straight
imshi 3ala tool
Bless your hands
Bedanken, wenn jemand etwas mit Händen für dich macht
tislam idek
tislam ideeki (f)
Bless you (=danke)
tislam
tislami
What number (of things)?
kam?
Single/return (Zug/Bus)
raayiH/raayiH gay
In/on
fi
To
li
Miss/unverheiratete Frau/generelle Ansprache für Frauen (ist schmeichelhafter)
aanissa
Kindergarten
HaDana
I have a craving for chocolate
ana nefsi fi chocolate
I have a craving
ana nefsi fi…
oder
liyya nefs
Arbeit
shoghl
sir/madam
ustaaz/ustaaza
Deine Mama
mamtak/-ik
ummak/-ik geht auch, ist aber bissl blunt
Room
Bedroom
oDa
oDit innoum
Magazine
magalla
Schuh
gazma (wird auch zum Paar Schuhe gesagt)
gízam
wallet
محفظة
maHfaza
Wie viel … willst du?
Enta aawiz … 2add eeh?
Enti awza … 2add eeh?
Ich bin … Jahre alt
ana 2add …
opinion
ra2
Would you like… ?
teHebb…?
teHebbi…?
What do you think about…?
eeh ra2yak/-ik…
Let‘s …
Yalla…
I have appetite/I have no appetite
liyya nefs/maleesh nefs
I adore you
ana bamoot feek/-i
I‘m full/I‘m hungry
ana shab3an/ana ga3an
Child
Sg/pl
tifl
طفل
atfaal
أطفاَل
Umbrella
shamsiyya
to take (shower, bus..)
ana bakhud dush
b-akhud
bi-tikhud
bi-tikhdi
bi-yikhud
bi-tikhud
bi-nikhud
bi-tikhdu
bi-yikhdu
To go (somewhere)
ana baruuH fi shoghl
b-aruuH
bi-tiruuH
bi-tiruuHi
bi-yiruuH
bi-tiruuH
bi-niruuH
bi-yiruuHu
bi-tiruuHu
einsteigen (in Bus)
oder
fahren (mit Fahrrad/Auto..)
ana barkab il-autobis isäa sab3a wi roba
b-arkab
bi-tirkab
bi-tirkabi
bi-yirkab
bi-tirkab
bi-nirkab
bi-tirkabu
bi-yirkabu
Leave (from the house)
ans bakhrub min bayt isäa sab3- khamsiin
b-akhrug
bi-tikhrug
bi-tikhrugi
bi-yikhrug
bi-tikhrug
bi-nikhrug
bi-yikhrugu
bi-tikhrugu
to bring
b-agib
bi-tigib
bi-tigbi
bi-yigib
bi-tigib
bi-nigib
bi-yigbu
bi-tigbu
To come home
b-arga3 (il bayt)
bi-tirga3
bi-tirg3i
bi-yirga3
bi-tirga3
bi-nirga3
bi-yirg3u
bi-tirg3u
To go to sleep
b-aanaam
bi-tinaam
bi-tinami
bi-yinaam
bi-tinaam
bi-ninaam
bi-tinaamu
bi-yinaamu
To wake up
b-asHa
bi-tisHa
bi-tisHi
bi-yisHa
bi-tisHa
bi-nisHa
bi-tisHu
bi-yisHu
I will bring
ana hagib..
Time telling:
07:45 (8 minus quarter)
07:40 (8 minus third)
07:30 (7 and half)
07:10 (7 and 10)
isäa..
tamanya illa roba
tamanya illa tilt
sab3a wi nuss
sab3a wi ashara
everyday
all day
kull yoom
toul yoom
Hospital
mustáshfa
mustashfayáat
Airport
maTáar
maTaráat
Driver
sawaa‘
sawwa‘íin
Entry
madkhal
مدخل
Exit
makhrag
مخرج
makhraj
late
mit2akhar
متأخر
The stairs
is-sillim
السلم
Little
saghyr
صغير
Bottle
izaaz
Traurig
za3laan
زعلان
Because
علشان
3alashan
is there … near here?
fiih … ‘uráyyib min hina?
air conditioning
takíif
on
علي
3ála
New
جديد/جديدة
gidíid/a
Congratulations (to you)
mabrúuk 3alayk
leather
gida
There is…
There is not..
fiih/fihaa
ma fish/ma fihaash
Comfortable
muríiH
The seat/chair
ik-kursi
There
ahó
Answer to offered congratulations
alláah yibaarak fiik(i)
but
bass
present/available
mawgúud
happy
mabsúuT
old
‘adíim
Little
Sugháyyar
far (from)
بعيد
ba3íid (3an)
with
bi
Train station
محطة القطر
maHaTit il‘aTr
To visit
يزور
yizuur
swimming
عوم
3um
around/approximately
حوالي
Hawaali
Question
سوال
su‘el
outside
بره
barra
Forest
غابة
ghaeba
Until
لغاية
lighayit
to cook
يطبخ
yutbuch
Busy
مشغول
mashghul
Free/not busy
faaDi/faDya
oder: mish mashghul
To meet
يتقابل
yit‘aebil
Tired
تعبان
ta3baan
just/still
lissa + act. participle = just finished
huwwa lissa waakul - he just finished eating
Lissa + bi-imperfect = he is still eating
huwwa lissa biyakul - he is still eating
just/still
lissa + act. participle = just finished
huwwa lissa waakil - he just finished eating
Lissa + bi-imperfect = he is still eating
huwwa lissa biyakul - he is still eating
Study
yidris - studying in general
yizaakir - studying at the moment
Play sports
yil3ab riyada
Before
قبل
‘abl
begin (verb)
يبتدي
yibtidi
Musikinstrument
Musik
2ala mooseqaya
mazzeeka
Astonishing (in a good way) (adj)
3agiib
عجين
Usually
3aadatan
Always
tamalli
Month
ish shahr
visit
yizuur
Place
makaan
speak (to)
يكلم
yikallim
Too much
زيادة
ziyada
Next to
جنب
ganb
Near (to)
‘uráyyib (min)
Sometimes
ساعات
sa3aat
Trip/journey
riHla
Fernsehen (verb)
yitfarrag 3ala it-telefizyon
end of..
akhir
Weekend
akhir il isbu3
email
emailaat
Cinema
سينما
Cinema
سينما
Language
لغة
lugha
لغات
lughaat
Letter
guab
guabaat
Theater
مسرح
masraH
at (place)
عند
3nd
عند أصحاب
3nd aSHaabi
at my friends
Shave
yiHla2
write
yiktab
read
yi2raa
Zeitung
جورنال
gornaal
gareeda = fusHa
Musikinstrument
2ala museequaya
Except
illa
-mafeesh Hadd, illa ana (niemand ist -hier, außer mir)
sab3a illa tilt
any
ayy/ayya
Anything
ayya haga
Breakfast
fiTar
Verb: yifTar
Lunch
ghada
Verb: yitghada
Dinner
3shar
Verb: yit3shar
Someone/anyone
حد/أيي حد
Hadd /ayy Hadd
or (in different situations)
walla - (when given/giving multiple choices)
aww - (when given two choices/this or that)
to be
akoon
mabeHebbish akoon faaDi - I don’t like to not be busy
When (e.g. when Nora came home, we had dinner)
لما
lamma
Shade/shadow
ضل
Dill
sth. special
momayyaz/a
white
abyad
beeD pl.
shave
yiHla2
at (e.g. a friends place)
3nd (asHaabi)
like (comparison)
zay
zay zamaan - like in the past
inta zayi - you are like me
huwwa zayak - he is like you
…
To get up up/start doing something
yi2oum
To get up from - yi2oumiin
Belly
baTn
Our belly - baTnina
The weather
il gaww
il gaww harr 2awi
Homework
il waagib
People
naas
Not being able (verb)
yi2dar
looking for
badawar 3ala
بادور علي
Alif maqsura am Ende von 3ala (ya ohne punkte)
worker
عامل
3aamel
Department
قسم
‘isim
Company
شركة
shirka
Store
محل
maHal
Cook (profession)
طباخ
Tabakh
Cleaning worker
عامل نظافة
3aamel naDafa
furniture
il 3fsh
visit (noun)
زيارة
zayara
together
m3 b3D
oder
سوا
suwa
drink (noun)
شرب
shurb (lit. drinking)
Oder
mashrub/mashrubaat (plural)
present/gift
hidiya
hadaya (pl.)
food/Speisen
makulaat
invitation
3zuma
but
lakin
bess
(Summer) Holiday
agasa (il Sayf)
(Summer) Holiday
agasa (il Sayf)
Beach
shad
I stay
I don’t stay
ba’3d
maba’3dsh
river
il nahr
Meer (Rotes M. & Mittelm.)
il bahr il aHmar
il bahr mutawasit
I read a lot
ba’ara kitiir
fire
nar
sich hinlegen
yistirayyah
Shade
Dill
At…
3nd…asHaabi