Movie quotes

Question 1

“Ofelia. Greet the Captain.”

Answer 1

Quiero que le saludes

Carmen to Ofelia about greeting Vidal

Question 2

“The Captain. He is not my father”

Answer 2

“El capitan no es mi padre”

Ofelia to Mercedes

Question 3

“Fairy tales? You are far too old to be filling your head with such nonsense”

Answer 3

Cuentas de hada, Ya eres mayor para llenarte la cabeza con tantas zarandajas

Carmen to Ofelia, forcing her to grow up

Question 4

“I’m Princess Moanna and I’m not afraid of you.”

“Aren’t you ashamed? Living down here, eating all the pill bugs and getting fat while the tree dies”

Answer 4

Soy la princessa Moanna y no te tengo miedo

No te da verguenza estar aqui abajo comiendote bichitos, engordando, mientras el arbol se muere

Ofelia to the toad, speaking about greed, reflects society

Question 5

“You’ll look like a princess”

Answer 5

Parecerás como princessa

Carmen to ofelia, shows the disparity between them

Question 6

You promise to obey me? To do everything I tell you without question (exception)

Answer 6

Prometeis obedecerme?Hareis todo lo que yo osdiga, sin excepcion

Faun to ofelia, shows him being cunning

Question 7

“innocent blood”

“No, my brother stays with me”

Answer 7

Sangre inocente

No, mi hermano se queda conmigo

Fauna nd ofelia, shows her disobeying, sibling relationship

Question 8

Sit by your father’s side. He has been waiting so long

Answer 8

Sentaos junto con vuestro padre, que tan largo tiempo os ha esperado

mum to Ofelia, shows her dad in an emotional way, contrast to Vidal

Question 9

Fifteen minutes late.

Answer 9

quince minutos tarde

Vidal, his desire to control time

Question 10

Its the other hand, Ofelia

Answer 10

Es la otra mano, Ofelia

Vidal to ofelia, direct, harsh, they are opposite in their relationship

Question 11

Who said to you that the creature is a boy?

Dont f** with me

Answer 11

Quien le ha dicho a usted que la criatrua es un varon?

No me joda

Doctor and Vidal, he doesnt want a girl

Question 12

She thinks these silly stories are interesting

Answer 12

Cree que a todos nos interesan esas tonterias

Vidal about Camrne, explaining how they met

Question 13

If you have to choose, save the baby

Answer 13

Si tiene que escoger, salva al nino

Vidal talking to the Doctor, his obsession with legacy

Question 14

If you can count to three without stut-stut-stuttering, you can go free

Answer 14

Si cuentas hasta tres sin t-t-tartamudear, te dejo libre

Vidal, showin how cruel he i towards the stutterer, betting a life

Question 15

Its all that junk you that let her read

Answer 15

Es todo esa mierda que le permite leer

Vid. l to C about Of. , blames todo on her, needs strucrtre, no magic

Question 16

For gods sake, she is nothing more than a woman

Answer 16

Por el amor de dios, no es mas que una mujer

Vidal about mercedes, he sees women as weak and inferior

Question 17

I want you to call him Father, do you hear me? Father, its a word, Ofelia

Answer 17

Quiero que le llames padre, me has oido? Padre, es una palabra Ofelia

C to Ofel., C doesnt know the power of words, Ofelia does, she reads

Question 18

I can walk by myself

Answer 18

Puedo andar perfectamente

Carmen to vidal, in the end vidals power wins, shows carmen = weak

Question 19

We were alone too long

Answer 19

Estuvimos solas mucho tiempo

Carmne to Ofelia, she thinks women needs to be dependant, bad example

Question 20

The world is a cruel place, and youll learn that although it hurts

Answer 20

El mundo es un lugar cruel y eso tendras que aprenderlo aunque te duela

Carmen 2 Ofel., reflects society for girls, loss of imagination as adult

Question 21

Thats how I was able to get away with it, I was invisible to you

Answer 21

Por eso, pude estar cerca porque yo era invisible para usted

Mercedes to Vidal, strength of her character, opposite to Carmen

Question 22

You wont be the first pig ive gutted

Answer 22

No seras el primer cerdo que deguello

M to V, powerful over him physically and mentally, = capacity of women

Question 23

Arent you forgetting something? The Key. I have the only copy, right?

Answer 23

No se le olvida algo? … La llave. Yo tengo la unica copia, no es verdad

V to M, showing his crazy mind games, psychopathic, sadistic, cruel

Question 24

I am not some old man, not a wounded prisoner, son-of-a-b**

Answer 24

Yo no soy un viejo, ni un hombre herido. Hijo de puta

M to V, showing her strength again, her power, vidal underestimated her

Question 25

Not anymore, but when I was a little girl I did

Answer 25

Ya no, pero cuando era muy nina, si

M to O, about belief in fairy tales

Question 26

I am the mountain, the forest, and the earth.

Answer 26

Yo soy el monte, el bosque y la tierra

El fauno, links to nature

Question 27

My grandmother warned me to be wary of fauns

Answer 27

Mi abuela decia que a los faunos les gusta engatusar a la gente

Mercedes to ofelia, fauns are strange, untrustworthy

Question 28

You would give up your sacred rights for this brat?

Answer 28

Sacrefareis vuestro derecho sagrado por este macoso

Faun to Ofelia, cannot fathom sibling relationship

Question 29

They eat more than pigs

Answer 29

Esas comen mas que un gorrino

Facism, servants talking n kitchen about dinner party

Question 30

Im here beacuse I want my son to be born in a new, clean Spain.

Answer 30

Yo estoy aqui porque quiero que mi hijo nazca en una Espana limpia y nueva

Question 31

Why didnt you obey me

Answer 31

Por que no me obedecio?

Vidal to Doctor, cant imagine disobeying

Question 32

To obey without thinking – just like that – well, that’s only something people like you can do, Captain.

Answer 32

Es que obedecer para obedecer …. así sin pensarlo …eso sólo hace gente como usted, capitán.

Doctor, Facism, KEY QUOTEE

Question 33

You must think I am some kind of monster

Answer 33

Debes pensar que soy un monstruo

Vidal a Mercedes