Movie Flashcards
alejarse
“to move farther away, to distance, to get away from ▪ ¡Aléjate de eso! Get away from that!”
balón nm
ball ▪ Ahora envía el balón entre esos postes. Now send the ball between those posts.
¿por qué no?
“why not? ▪ Y, ¿por qué no? And why not?”
juego
game [sports] ▪ Ustedes regalaron el juego. You gave the game away.
lugar nm
place ▪ Porque en este lugar ya no es elmismo ídolo que era en la preparatoria. Because in this place he’s no longer the same idol he was in high school.
cierto
“certain, true ▪ ¿Es cierto que ya no estás cavando? Is it true that you aren’t digging any more?”
cuarto
room ▪ Hay goteras en el cuarto de servicio. There are leaks in the back room.
por
“for, by ▪ Ve por agua. Go for water.”
ningún/ninguno/ninguna (adj)
“no, any ▪ Hablar o no hablar no hace ninguna diferencia. Speaking or not speaking doesn’t make any difference.”
lo
“him, you, it ▪ Yo lo arreglaré. I’ll fix it.”
problema nm
problem ▪ ¿Cuál es el problema? What is the problem?
general nmf
“general [armed forces] ▪ General, prepare sus tropas para la batalla. General, prepare your troops for the battle.”
a pesar de
“in spite of ▪ A pesar de eso, todo ha marchado bien. In spite of that, everything has gone well.”
lanzar
“to throw, to launch ▪ No sé lanzar. I don’t know how to throw.”
gusto
“pleasure ▪ Si tiene que ir a Chicago, con gusto la llevaremos. If you have to go to Chicago, we’ll take you there, with pleasure.”
quedar
“to remain ▪ quedarse to remain, to stay ▪ Bien, supongo que puedo quedarme un ratito, sólo si tienes sardinas. Well, I suppose that I can stay a little while, only if you have sardines.”
lamentar
to be sorry ▪ Lo lamento. I’m sorry.
pelear
“to fight ▪ Aprendí esgrima, a pelear, todo lo que quiso enseñarme. I learned fencing, to fight, everything that he wanted to teach me.”
bajar
“to go down, to come down, to lower ▪ Y luego me obligué a bajar para lavar mi ropa, y descubrí que no es tan malo. And then I forced myself to go down to wash my clothes, and I discovered that it’s not so bad.”
así es
“that’s right, yes indeed, that’s how it is ▪ Así es, adiós. That’s right, good-bye.”
al
“[a + el] to the, at the ▪ Mejor leer en donde van al pantano. Better to read where they go to the swamp.”
“su,”
“his, her, your, their ▪ Su padre los llama. Your father is calling you. (sus. Plural)”
vestir
“to dress, to put on (clothes) ▪ vestirse to get dressed ▪ El único uniforme que vestirás será el mismo que estás vistiendo ahora. Th e only uniform that you will put on will be the same one that you are putting on now.”
oficial nmf
“official, offi cer ▪ Bueno, hasta pronto,oficial. Well, see you later, officer.”
suyo
“his, her, its, your, their; his, hers, yours, theirs ▪ El Señor puso una necesidad en nuestras vidas, y ahora pondremos una en la suya. The Lord filled a need in our lives, and now we fill one in yours.”
existir
“to exist ▪ Peter, existe una gran magia más poderosa que cualquiera de nosotros y que rige sobre toda Narnia. Peter, there exists a great magic more powerful than any of us, and it reigns over all Narnia.”
bebé nm
baby ▪ ¿Todavía quieres tener un bebé? Do you still want to have a baby?
quitar
to remove ▪ quitarse to take off ▪ Será mejor que me quite el zapato. It will be better if I take off my shoe.
mantener
“to maintain, to stay ▪ ¿Cómo se han mantenido de pié? How have they stayed on their feet?”
volver
“to return, to go back ▪ Volveremos mañana. We’ll go back tomorrow.”
comprender
“to comprehend, to understand ▪ Tú me comprendes, Henry. You understand me, Henry.”
segundo
second ▪ En el segundo. In the second.
lograr
“to achieve, to reach a goal, to accomplish ▪ En un segundo se terminó todo lo que había logrado. In one second, everything that I had accomplished ended.”
ver
“to see ▪ Ah, sí, algo vi respecto a él en el periódico. Ah, yes, I saw something about him in the newspaper.”
especial
special ▪ ¿Acaso es muy especial? Are you saying he’s something special?
aparecer
to appear ▪ En la excavación de Cavernícola apareció algo. Something appeared in Caveman’s excavation.
acaso
“perhaps, maybe ▪ ¿Acaso vino del cielo? Perhaps it came from heaven?”
lejos
“far away, far ▪ Ahora quiero que te vayas, lejos de mi hogar, lejos de mi vida, y lejos de Julia. Now I want you to go, far from my home, far from my life, and far from Julia.”
como
“like, how ▪ Peleas como cabra loca. You fight like a crazy goat.”
lindo
“pretty, handsome, wonderful ▪ ¿Dejará que esa linda niña vaya con alguien más? You’ll allow that pretty girl to go with someone else?”
conocer
“to know (a person or place), to be familiar with (something), to meet ▪ Es porque conoces a muy pocos como yo. That’s because you know very few like me.”
despertar
“to wake up ▪ Ay, va a despertar a las cinco. Ay, he’s going to wake up at five.”
esperar
“to wait, to hope, to expect ▪ Doc, espera un minuto. Doc, wait a minute.”
siquiera
at least ▪ ni siquiera not even ▪ Ni siquiera movió los pies. He didn’t even move his feet.
comandante nmf
“commander ▪ Disculpe, Comandante. Excuse me, Commander.”
ni
“neither, nor ▪ Pero, sabes muy bien que ni a la señora Brougham ni a mí nos gustan los postres elaborados. But you know very well that neither Mrs. Brougham nor I like fancy desserts.”
amo/ama
“master/mistress, owner ▪ El amo está loco de remate. The master is completely crazy.”
placer (nm)
“pleasure ▪ Con placer y gran sentido del deber cumplido, los declaro marido y mujer. With pleasure and a great sense of accomplishment, I pronounce you husband and wife.”
regalo
“gift, present ▪ Bueno, con Princeton Heights descalifi cado, esto es un regalo navideño adelantado para Shiloh. Well, with Princeton Heights disqualified, this is an early Christmas present for Shiloh.”
confiar
“to trust, to rely on, to depend on ▪ Nunca más volveré a confi ar enti. I’ll never trust you again.”
gente nf
people ▪ Y había gente joven en ellos. And there were young people in them.
felicidades
“congratulations ▪ Felicidades, Rudy. Congratulations, Rudy.”
bajo
“under ▪ Quiero los extremos ahí en cada lugar,en cada juego, pero bajo control. I want the ends there in each place, in each play, but under control.”
pues
“well ▪ Pues te diré una cosa, Mary Poppins. Well, I’ll tell you one thing, Mary Poppins.”
llorar
“to cry, to weep ▪ Bueno, no es la RealAcademia de pintura, pero tampoco hacen llorar. Well, it’s not the Royal Academy of painting, but they don’t cause one to cry either.”
traer
to bring ▪ Has sido tan amable en traer a los niños a casa. You have been so kind in bringing the children home.
chocolate nm
“chocolate ▪ Descuide, señora Macready, habrá alguna explicación, pero primero creo que ella necesita una taza de chocolate. Don’t worry, Mrs. Macready, there must be some explanation, but first I believe that she needs a cup of hot chocolate.”
nuestro
our ▪ Hacen proezas de destreza y habilidad ante nuestros ojos. They perform feats of dexterity and skill right before our eyes.
dar
“to give ▪ Ven acá, tenemos que darte la medalla. Come here, we have to give you the medal.”
favor nm
favor ▪ Que me haga el favor de explicar todo esto. Do me the favor of explaining all this.
ganar
“to win ▪ Así que era mi trabajo mantenerte ganando, y mantener tu salud. So it was my job to keep you winning, and to keep you healthy.”
atención
attention ▪ poner atención to pay attention ▪ Pongan atención. Pay attention.
amar
“to love ▪ Las últimas palabras de mi padre fueron ““ámala como amé a tu madre, y entonces habrá felicidad.”” The final words of my father were ““Love her as I loved your mother, and then you will find happiness.”””
me
“me; to me, of me ▪ Le ¿O me tienes miedo, eh? Oh, you’re afraid of me, are you?”
enviar
“to send ▪ Mi querido Stanley, tus cartas me hacen sentir como una de esas madres que pueden enviar a sus hijos de campamento. My dear Stanley, your letters make me feel like one of those mothers who is able to send her children off to camp.”
mío
“mine, my, of mine ▪ ¿Es tu papá, o el mío? Is that your father, or mine?”
asegurar
“to assure, to ensure, to make sure ▪ Te puedo asegurar que sin importar a qué nivel entrenes, es irreal siempre que llegas al partido final. I can assure you that no matter at what level you coach, it seems unreal when you make it to the championship game.”
orden nm
order ▪ en orden all right ▪ ¿Todo en orden? Is everything all right?
serio
“serious ▪ en serio seriously ▪ ¿En serio no lo conocen? Seriously, you don’t know him?”
horrible
horrible ▪ Es una experiencia horrible. It’s a horrible experience.
jurar
to swear ▪ ¿Y no es pecado jurar? And isn’t it a sin to swear?
vengar
to avenge ▪ Galbatorix tratará de vengar su derrota. Galbatorix will try to avenge his defeat.
“cualquier/cualquiera (adj, pro)”
“whatever, whichever, any ▪ Ah, Jefe, puedo burlar a ese perro tonto en cualquier momento. Ah, Chief, I can fool that silly dog at any moment.”
hasta la vista
“see you later ▪ Hasta la vista, Julia. See you later, Julia.”
deber
“to ought, must ▪ Esto debe ser una broma. This must be a joke.”
camino
“road, path ▪ No sabemos con certeza como encuentran su camino. We don’t know with any certainty how they find their path.”
oír
“to hear ▪ ¡Oye, Adrian, lo logré! Listen, Adrian, I did it!”
jamás
never ▪ Jamás lo había visto. I never saw it.
guerra
“war ▪ Mamá nos alejó de una guerra y ahora estamos en otra. Mom moved us away from one war, and now we’re in another.”
temer
“to fear, to be afraid of ▪ David, no puedes temer al fracaso. David, you can’t be afraid of failure.”
así
“like this, like that, in this way, in that way ▪ Y así, habiendo llegado, se disponen a cumplir con el propósito de su viaje, encontrar una pareja. And in that way, having arrived, they get ready to complete the purpose of their trip, to find a mate.”
adonde
“where ▪ adónde where, to where ▪ ¿Y adónde va el cohete? Where is the rocket going?”
corazón nm
heart ▪ Su corazón no responde como antes. His heart is not responding like before.
quién
who? ▪ ¿Quién te ha metido esas ideas en la cabeza? Who put those ideas in your head?
hay que
it is necessary ▪ ¡Hay que salir! We have to leave! (lit It is necessary to leave!)
qué
what? ▪ ¿Qué le pasó en la aleta? What happened to the fin?
primer
“first ▪ ¿Qué tal tu primer día, Yelnats? How was your fi rst day, Yelnats?”
haber t
o have [helping verb] ▪ Lamento haber llegado tarde. I’m sorry to have arrived late.
línea
line ▪ Los llevé hasta la línea. I took them to the line.
quieto
“still ▪ Quieto, Trabalenguas, creo que estoy oyendo algo. Keep still, Trabalenguas, I think I am hearing something.”
callar
“to quiet, to silence ▪ callarse to be quiet ▪ Cállate, esta vez lo atraparemos. Be quiet, this time we’ll trap him.”
hacer
“to do, to make ▪ Kevin, ¿qué hiciste en mi habitación? Kevin, what did you do to my room?”
calmar
“to calm ▪ Ya cálmense chicos. Calm down right now, boys.”
bonito
“beautiful, pretty ▪ El de Robert es un traje tan bonito que tenía que continuar. Robert’s is such a beautiful suit that I had to continue.”
pronto
soon ▪ Muy pronto vendrá Westley. Westley will come very soon.
prisa
“hurry ▪ Date prisa, Anne, ¿acaso piensas que el tren va a esperarte? Hurry up, Anne, do you think the train is going to wait for you?”
le
“you, him, her; to you, to him, to her ▪ Nada le daba tanto placer como ordenar al joven. Nothing gave her as much pleasure as ordering the young man around.”
aprender
to learn ▪ Creo que aprendimos una invaluable lección. I think we learned an invaluable lesson.
servir
“to serve, to work, to help, to be useful to ▪ ¿Cómo puede servirle esto a un granjero? How can this be useful to a farmer?”
universidad
university ▪ El profesor y yo nos conocemos de la universidad de Viena. The professor and I know each other from the University of Vienna.
lo que
“what, that ▪ Nadie en Guilder sabe lo que hicimos. Nobody in Guilder knows what we did.”
cerca
“near, close ▪ Eso estuvo cerca. That was close.”
ti (obj)
you ▪ Estoy orgulloso de ti. I’m proud of you.
golpear
to hit ▪ ¡No te golpees! ¡No te golpees! ¡No te golpees! ¡No te golpees! Don’t hit yourself! Don’t hit yourself! Don’t hit yourself! Don’t hit yourself!
felicidad
“happiness, joy ▪ Tiene usted pasaje para viajar, qué felicidad. You have a ticket for travel, what joy.”
ay
“ay ▪ Ay, mira lo que hiciste—lo molestaste, hermano. Ay, look what you did—you annoyed him, brother.”
continuar
“to continue ▪ Sin importar el frío que haga, o lo hambrientos que estén, los padres deben continuar moviéndose. No matter how cold it gets, or how hungry they are, the parents must continue moving.”
único
“only, unique ▪ Soy hijo único. I am an only child.”
matar
to kill ▪ Tu Westley está muerto. Yo lo maté. Your Westley is dead. I killed him.
caso
“case, attention ▪ No me hagas mucho caso. Don’t pay much attention to me.”
tener que
to have to ▪ Tengo que limpiar el tanque antes de que Darla llegue. I have to clean the tank before Darla arrives.
jefe nmf
“boss, chief, manager ▪ Al jefe de bomberos. To the fire chief.”
modo
“manner, way, custom ▪ No hay modo de bajar. There’s no way to get down.”
lleno
full ▪ Y pronto el estómago del polluelo estará nuevamente lleno de alimento. And soon the chick’s stomach will again be full of food.
cambiar
“to change ▪ En cuanto a los otros, la relación está a punto de cambiar. Concerning the others, the relationship is about to change.”
cuidar
“to care for, to take care of ▪ Prométeme que los vas a cuidar. Promise me that you will take care of them.”
jugar
to play (a game) ▪ ¿Por qué no jugamos a las escondidas? Why don’t we play hide-and-seek?
nuevo
“new ▪ Es un nuevo baile que se llama ““retar.”” It’s a new dance called ““The Challenge.”””
ojo
eye ▪ Cierra los ojos y cuenta. Close your eyes and count.
a
“at, to ▪ Estoy seguro de que llegar a las fi nales está más allá de sus sueños, así que no hablemos de eso. I’m sure that making it to the finals is the furthest thing from your dreams, so let’s not even talk about that.”
suficiente
“sufficient, enough ▪ No tienes la fuerza suficiente. You don’t have enough strength.”
triste
“sad ▪ Oh, se ve tan, no sé, tan triste, Mamá Búho. Oh, he looks, I don’t know, so sad, Mama Buho.”
pié nm
“foot ▪ Para mis fanáticos soy dulces pies, pero mi esposa me decía el… pie oloroso. To my fans I’m Sweetfeet, but my wife called me …Stinky Foot.”
igual
“equal, the same, just the same ▪ Pide tiempo fuera, igual están perdidos. Ask for time out, they are out of it just the same.”
pedir
“to ask for, to request ▪ No hay nada a Chicago, Nueva York, Nashville. Lo que pidas, todo está vendido. Th ere’s nothing to Chicago, New York, Nashville. Whatever you ask for, everything is sold out.”
qué
what ▪ ¿Qué clase de lugar es este? What kind of place is this?
decidir
to decide ▪ Ustedes dos decidan si se queda. You two decide if he stays.
fin nm
end ▪ Hasta el fi n. Until the end.
“demás (adj, pro)”
“the other, the others ▪ ¿Dónde están todos los demás? Where are all the others?”
acuerdo
agreement ▪ Es un acuerdo. It’s an agreement.
ser
“to be ▪ Ah, hola, mi nombre es Marlin. Ah, hi, my name is Marlin.”
para que
“so that, in order to ▪ Hay que pagar para que no hablen en la compañía. It’s necessary to pay so that they don’t talk at the company.”
decir
“to say, to tell ▪ Te dije que volvería. I told you I was coming back.”
largo
“long ▪ Y por lo que veo, será un viaje largo. And from what I can see, it will be a long trip.”
vivir
“to live ▪ Yo les pregunto, ““¿para qué están viviendo?”” I ask you, ““What are you living for?”””
conseguir
“to get, to acquire ▪ Creo que si se esfuerza lo sufi ciente, puede conseguir una beca para ir a la universidad de Wabash y salir de aquí. I think that if he tries hard enough, he can get a scholarship to go to Wabash College and get out of here.”
más
“more ▪ Cada día la temperatura desciende un poco más, y el sol se pone más temprano. Each day the temperature drops a little more, and the sun sets earlier.”
dentro
“inside ▪ Control quiere a todos dentro para estar seguros, cambio. Control wants everyone inside in order to be safe, over.”
alcanzar
“to reach, to catch up to ▪ ¡Si me alcanzas! If you catch up to me!”
pueblo
“town, townspeople, people ▪ Amado pueblo … la Princesa Buttercup. Beloved people … the Princess Buttercup.”
deseo
desire ▪ Es mi deseo que limpies el bosque antes de mi matrimonio. It is my desire that you clear the forest before my wedding.
santo
“holy, good, saintly ▪ Oh, santo cielo. Oh, good heavens.”
salir
to leave ▪ ¿Van a salir de la ciudad? Are you going to leave town?
defensa
“defense, defensive player [sports] ▪ Logra evadir la defensa y continúa. He manages to avoid the defense and he keeps going.”
otro
“other, another ▪ No caigas otra vez. Don’t fall again.”
claro que…
of course … ▪ ¡claro que sí! of course! ▪ claro que no of course not ▪ Pero claro que tengo una identidad secreta. But of course I have a secret identity.
medio
half ▪ Cuatro metros y medio. Four and a half meters.
ley (nf)
law ▪ Entonces sabes ya que todo traidor por ley es mío. Then you know already that every traitor by law is mine.
acabar
“to finish, to exhaust ▪ Así acabaríamos al mismo tiempo. That way we would finish at the same time.”
cama
bed ▪ Vamos afuera a preparar sus camas. We’re going outside to make your beds.
cambio
“change, variation, change [money] ▪ Tal vez podría hacer un cambio gradual. Maybe we could make a gradual change.”
te
you; to you ▪ ¿Qué te hice? What did I do to you?
aquel/aquella (adj)
that ▪ aquél/aquélla/aquello pro that one ▪ ¿Recuerdas aquel tubo? Do you remember that tube?
pasado
“past ▪ No volteo al pasado, nene, me distrae del ahora. I don’t look to the past, darling, it distracts from the now.”
tranquilo
“quiet, easy ▪ Es tan bello y tranquilo aquí, como si fuéramos los únicos en el mundo. It’s so beautiful and calm here, as if we were the only ones in the world.”
¿qué pasa?
“what’s happening?, what’s going on? ▪ ¿Qué pasa contigo? What’s going on with you?”
explicar
to explain ▪ No puedo explicar eso. I can’t explain that.
apostar
to bet ▪ Apuesto a que sí. Las batallas son algo repugnante. I bet you can. Battles are ugly affairs.
algún/alguno/alguna (adj)
“some ▪ Algunas parejas, tal vez muy jóvenes. Some couples, perhaps very young. cual (pro) which ▪ cuál adj, pro which, what (among several options) ▪ Alcalde, ¿cuál es la situación? Mayor, what is the situation?”
feliz
“happy ▪ Y, Profesor, le deseo una feliz luna de miel. Professor, I wish you a happy honeymoon.”
referirse
“to refer, to mean ▪ Nadie y me refi ero a nadie viene a nuestra casa y nos pone en ridículo. Nobody, and I mean nobody, comes to our house and makes fools of us.”
duda
doubt ▪ No hay duda de que perdimos a muchos policías y bomberos. There is no doubt that we lost many police officers and fire-fighters.
u
“or [used instead of o when the following word begins with o or ho] ▪ En pocas semanas, de una forma u otra, la mayoría de los animals encuentran a quien estaban buscando. Within a few weeks, one way or another, the majority of the animals find whom they were looking for.”
tener
to have ▪ Parece que tenemos algo en común. It seems that we have something in common.
encantar
“to enchant, to charm, to delight ▪ Simple, elegante sí, intrépido, te encantará. Simple, yes elegant, daring, it will delight you.”
tan
“so, such ▪ Le agradezco que cambiara de opinión tan rápidamente. I thank you for changing your mind so quickly.”
unir
“to unite, to join, to come together ▪ Únanse todos. Come together, everyone.”
significar
“to mean, to signify ▪ Olvidaste lo que significa ser jinete. You’ve forgotten what it means to be a rider.”
aunque
although ▪ Aunque creo que un periodo de prueba sería muy prudente. Although I think a trial period would be very prudent.
culpa
“blame, fault ▪ Claro que fue tu culpa. Of course it was your fault.”
escuela
school ▪ Canté en el coro de mi escuela. I sang in my school choir.
historia
“history, story ▪ Esta noche quiero contarles la historia de la calceta vacía. Tonight I want to tell you the story of the empty stocking.”
andar
“to walk, to move forward, to associate (with friends) ▪ Ya oyeron. ¡A cavar, muchachos! ¡Andando! ¡Andando! ¡Andando! ¡Andando! You heard it. Dig, boys! Move it! Move it! Move it! Move it!”
después
“later ▪ después de after ▪ Vamos profesor, después de tantos años. Come on, professor, after so many years.”
