Most Used Phrases

Question 1

דרך אגב

Answer 1

дерех агав (кстати)

Question 2

בדרך כלל

Answer 2

ба-дерех клал (обычно, как правило)

Question 3

לפעמים

Answer 3

лифамим (иногда)

Question 4

לעולם לא

Answer 4

леолам ло (никогда (наст. вр))

Question 5

מעולם לא

Answer 5

меолам ло (никогда (прош. вр))

Question 6

אחר כך

Answer 6

ахар ках (потом)

Question 7

בשעה הזאת

Answer 7

баша’а азот (в это время)

Question 8

באותו זמן

Answer 8

бе’ото зман (одновременно)

Question 9

תוך (5 דקות)

Answer 9

тох (5 дакот) (в течение (5 минут))

Question 10

אחרי (5 דקות)

Answer 10

ахрей (5 дакот) (после (5 минут))

Question 11

בעוד (5 דקות)

Answer 11

бе’од (5 дакот) (через (5 минут))

Question 12

מה זה (זאת) אומר (אומרת)?

Answer 12

ма зе (зот) омер (омерет)? (что это значит?)

Question 13

זה (זאת) אומר (אומרת)

Answer 13

зе (зот) омер (омерет)… (это значит, я имею в виду, то есть)

Question 14

אחד עם השני

Answer 14

эхад (ахат) им а-шени (шния) (друг М(Ж) с другом М(Ж))

Question 15

אחד את השני

Answer 15

эхад (ахат) эт а-шени (шния) (друг М(Ж) другу М(Ж))

Question 16

לפי

Answer 16

лефи (согласно (кому-то/чему-то))

Question 17

כדי

Answer 17

кедей (чтобы)

Question 18

כדאי

Answer 18

кедай (тебе стоит (рекомендация))

Question 19

לדוגמה

Answer 19

ледугма (например)

Question 20

על ידי מקסים

Answer 20

аль йедей Максим (руками Максима, (сделано) Максимом)

Question 21

על ידיי

Answer 21

аль йадай (моими руками, мной)

Question 22

אלא

Answer 22

эла (скорее всего)

Question 23

מה שלומך?

Answer 23

ма шломха (шломэх)? (как ты?)

Question 24

יוצא דופן

Answer 24

йоце дофен (необычный (“выходящий сбоку”))

Question 25

אפילו

Answer 25

афилу (даже)

Question 26

בשום פנים ואופן!

Answer 26

бешум паним ве’офен (ни в коем случае)

Question 27

בתמורה

Answer 27

битмура (в обмен)

Question 28

בתמורת

Answer 28

битмурат (в обмен (чего-то))

Question 29

אוי ואבוי!

Answer 29

ой ваавой! (о нет!)

Question 30

בסדר גמור

Answer 30

беседер гамур (все нормально)

Question 31

הנה

Answer 31

ине (вот)

Question 32

בעבר

Answer 32

ба’авар (в прошлом/раньше)

Question 33

שוב

Answer 33

шув (снова)

Question 34

עוד פעם

Answer 34

од паам (еще раз, снова)

Question 35

בכל אופן

Answer 35

бехол офен (в любом случае (anyway))

Question 36

בסך הכל

Answer 36

бесах акол (всего, суммарно)

Question 37

זה תלוי על…

Answer 37

зэ талуи ал … (это зависит от… (“это висит на…”))

Question 38

מזה ש/מאשר זה ש

Answer 38

ми зэ ше…/мэ ашер зе ше… (чем (чем то, что…))

Question 39

מדי

Answer 39

… мидай (слишком …)

Question 40

יותר מדי

Answer 40

йотер мидай (слишком)

Question 41

יותר מכל

Answer 41

йотер микол (больше всего)

Question 42

במיוחד

Answer 42

бим’Юхад (особенно)

Question 43

ואז

Answer 43

веаз (потом)

Question 44

אז

Answer 44

аз (тогда)

Question 45

פחות או יותר

Answer 45

пахОт о йотЕр (более-менее)