Mondatok

Question 1

Azt hiszem, elolvastam azt

Answer 1

Je crois avoir lu ça

Question 2

Haza kell érnem éjfél előtt

Answer 2

Je dois être rentrée avant minuit

Question 3

Nem vagyok benne biztos, hogy tetszett az ötlete

Answer 3

Je ne suis pas sûr d’avoir aimé son idée

Question 4

Úgy tűnik, befejezte a munkáját

Answer 4

Il semble avoir terminé son travail

Question 5

Anyám azt mondta, hogy tetszik neki az ajándéka

Answer 5

Ma mère a dit avoir aimé son cadeau

Question 6

Őt imádja a népe (passzív)

Answer 6

Il est aimé de son peuple

Question 7

Számítógéppel csinálják (passzív)

Answer 7

C’est fait par ordinateur

Question 8

Levágattam a hajam (passzív)

Answer 8

Je me suis fait couper les cheveux

Question 9

Őt ők örökbe fogadták? (passzív)

Answer 9

A-t-il été adopté par eux?

Question 10

Ezt a nőt szerette a férje (passzív)

Answer 10

Cette femme a été aimée par son mari

Question 11

Az újságot egy széles közönség olvassa (passzív)

Answer 11

Le journal est lu par un large public

Question 12

A régi hagyományokat még tisztelték

Answer 12

Les vieilles traditions étaient encore respectées

Question 13

A leveleit az egész család olvasta (passzív)

Answer 13

Ses lettres étaient lues par toute la famille

Question 14

Közel van a gyerekeihez

Answer 14

Elle est près de ses enfants

Question 15

Mellettünk lakik

Answer 15

Il habite à côté de chez nous

Question 16

Jó idő volt délig

Answer 16

Il a fait beau jusqu’à midi

Question 17

Elmegyek hozzá

Answer 17

Je vais jusque chez elle

Question 18

A hó miatt nem tud dolgozni

Answer 18

Il ne peut pas travailler à cause de la neige

Question 19

Ön mellett vagyunk

Answer 19

Nous sommes à côté de vous

Question 20

A nő szerint

Answer 20

D’après la femme

Question 21

A pékség előtt vagyok

Answer 21

Je suis devant la boulangerie

Question 22

A birtokon kívül sétáltunk

Answer 22

Nous avons marché en dehors de la propriété

Question 23

Talált egy egeret a szobája közepén

Answer 23

Elle a trouvé une souris au milieu de sa chambre

Question 24

Épp egy angol magazint olvasok

Answer 24

Je suis en train de lire un magazine anglais

Question 25

Mi mondasz nekem épp?

Answer 25

Qu'es-tu en train de me dire?

Question 26

Késve érkezett

Answer 26

Il est arrivé avec du retard

Question 27

Az egész rendszer elektronikus

Answer 27

Tout le réseau est électrique

Question 28

Sütidarabokat eszek

Answer 28

Je mange des morceaux de gâteau

Question 29

Számomra ez egy rejtély

Answer 29

C'est un mystère pour moi

Question 30

Anyámnak pihenésre van szüksége

Answer 30

Ma mère a besoin de repos

Question 31

Nem értem ennek a jelnek a jelentését

Answer 31

Je ne comprends pas la signification de ce signe

Question 32

Fizetésemelést akarok

Answer 32

Je veux une augmentation

Question 33

Elveszíti a tárgyalását

Answer 33

Il perd son procès

Question 34

A kapu a kertre nyílik

Answer 34

La porte donne accès au jardin

Question 35

Számomra ez egy hatalmas sokk

Answer 35

C'est pour moi un énomre choc

Question 36

Ő sokkos állapotban van

Answer 36

Il est sous le choc

Question 37

Ez az ember fél a válzotástól

Answer 37

Cet homme a peur de changement

Question 38

Ez a védekezés egy módja

Answer 38

C'est un moyen de protection

Question 39

kivéve

Answer 39

en dehors de

Question 40

Tetszik ez a műsor

Answer 40

J'aime cette émission

Question 41

Ez a szó francia eredetű

Answer 41

Ce mot est d'origine française

Question 42

Holnap lesz az utolsó állomás

Answer 42

Demain, c'est la dernière étape

Question 43

Ez az ön feladata

Answer 43

C'est votre devoir

Question 44

Ez egy furcsa ügy

Answer 44

C'est un cas étrange

Question 45

Jó neveltetésben részesült

Answer 45

Elle a eu une bonne éducation

Question 46

Nagyon rossz állapotban van

Answer 46

Son état est très mauvais

Question 47

Ön elfogadta azt (pqp)

Answer 47

Vous aviez accepté cela

Question 48

Ők ismerték a szüleimet (pqp)

Answer 48

Ils avaient connu mes parents

Question 49

Megkínált egy kis teával (pqp)

Answer 49

Elle m'avait proposé du thé

Question 50

Hozzáadtam egy szót (pqp)

Answer 50

J'avais ajouté un mot

Question 51

A ruhák, amiket használtál (pqp)

Answer 51

Les vêtements que tu avais utilisés

Question 52

Ezek a dokumentumok, amiket megszereztél (pqp)

Answer 52

Ce sont les documents que tu avais obtenus

Question 53

Elfogadtuk azt (pqp)

Answer 53

Nous l'avions accepté

Question 54

Csendben maradt (pqp)

Answer 54

Il s'était tu

Question 55

Később ön jött (pqp)

Answer 55

Après, vous étiez venu

Question 56

Elmentem itt (pqp)

Answer 56

J'étais passé ici

Question 57

Visszatértünk Franciaországba (pqp)

Answer 57

Nous étions retournés en France

Question 58

Felhívtam a doktort (pqp)

Answer 58

J'avais appelé le docteur

Question 59

Ez a szomszéd, akit felhívtam (pqp)

Answer 59

C'est la voisine que j'avais appelée

Question 60

Beugrottam hozzád (pqp)

Answer 60

J'étais passé chez toi

Question 61

Szavakat fordított le (pqp)

Answer 61

Elle avait traduit des mots

Question 62

Írt egy levelet (pqp)

Answer 62

Il avait écrit une lettre

Question 63

Észrevettem önt (pqp)

Answer 63

Je vous avais remarqué

Question 64

Mi ültünk itt (pqp)

Answer 64

Nous nous étions assis ici

Question 65

Boldogok voltunk (pqp)

Answer 65

Nous avoins été heureux

Question 66

Te hoztad azokat az újságokat (pqp)

Answer 66

Tu avais apporté ces journaux

Question 67

Pontosan voltunk (pqp)

Answer 67

Nous avions été précis

Question 68

A levegő szennyezett

Answer 68

L'air est pollué

Question 69

A hegy tetején van

Answer 69

Il est au sommet de la montagne

Question 70

A folyó veszélyes

Answer 70

Le fleuve est dangereux

Question 71

A hegyek épp az utcám mögött vannak

Answer 71

Les montagnes se trouvent juste derrière ma rue

Question 72

Az időjárás nagyon kellemes

Answer 72

Le climat est très agréable

Question 73

Vihar közeleg

Answer 73

Il va y avoir une tempête

Question 74

Az elektromosság nagyon hasznos

Answer 74

L'électricité est très utile

Question 75

Megvannak a forrásaim

Answer 75

J'ai mes sources