Modulo 1 - 1 Flashcards
Θα μπορούσα να μιλήσω με την δεσποινίς Αlberti παρακαλώ?
Potrei parlare con la signorina Alberti, per favore?
Περιμένετε στη γραμμή
Attenda in linea
Σας την περνώ αμέσως
Gliela passo subito
Γραφείο Προσωπικού
Ufficio Personale
Ποιος την ζητεί; (επιθυμεί)
Chi la desidera?
Δεν σας ακούω καλά!
Non la sento bene!
Τώρα σας ακούω καλύτερα
Ora la sento meglio
H δεσποινίς Alberti όμως δεν είναι στο γραφείο αυτή τη στιγμή
La signora Alberti però non è in ufficio in questo momento
Μπορώ να σας βοηθήσω εγώ;
Posso aiutarla io?
Της έστειλα ένα βιογραφικό για μία αίτηση εργασίας
Le ho inviato (l’ho inviato) un CV per una domanda di lavoro
αλλά δεν έχω λάβει ακόμη μια επιβεβαίωση
ma non ho ancora ricevuto una conferma
Ήθελα μόνο να ξέρω αν..
Volevo solo sapere se..
Η δεσποινίς Alberti φροντίζει (ασχολείται) με τις παραλαβές των αιτήσεων.
La signora Alberti si occupa del ricevimento delle domande
(occuparsi di=to take care of)
(il ricevimento=παραλαβή)
αλλά σήμερα δεν είναι στη θέση της (παρούσα, απουσιάζει)
ma oggi non è in sede
(è fuori sede=out (of) the office)
Θα μπορούσατε να ξανακαλέσετε αύριο πρωι;
Potrebbe richiamare domani mattina?
Misses Alberti SHOULD BE (θα πρέπει) here tomorrow all day
La signora Alberti domani dovrebbe essere qui tutto il giorno
Θα μπορούσατε να της πείτε αν μπορεί να μου στείλει μία επιβεβαίωση για την παραλαβή της αίτησης; (ήτοι αν παρέλαβε την αίτηση)
Potrebbe dirle se può mandarmi conferma del ricevimento della mia domanda?
Σύμφωνοι: αύριο το πρωί μόλις την δω, θα της αναφέρω το μήνυμα σας
D’accordo: domani mattina appena la vedo, le riferisco il suo messaggio!
(riferire=κάνω αναφορά, αναφέρω)
Σε αυτή την περίπτωση δεν χρειάζεται (I don’t have to) ΚΑΝ να τηλεφωνήσω!
In questo caso non devo NEANCHE ritelefonare!
