Modismos Flashcards
1
Q
Por último,
A
Lastly,
2
Q
Sin embargo,
A
Nevertheless,
3
Q
cada vez màs
A
increasingly; more and more
4
Q
Lo que es màs
A
Furthermore
5
Q
se incluyen a continuación
A
below
6
Q
por lo que vale la pena ser
A
so it’s worth being …
7
Q
¿qué cuentas de nuevo?
A
what’s new?
8
Q
a menos que
A
unless
9
Q
es ridículo
A
it’s ridiculous
10
Q
quizá
A
maybe
11
Q
¡Buen provecho!
A
Enjoy your meal
12
Q
En cambio,
A
On the other hand,
13
Q
luego de que
A
after that
14
Q
Se ha dicho,
A
It has been said
15
Q
En tanto,
A
Meanwhile,
16
Q
a lo largo del ( )
A
along the way of (e.g., river)
17
Q
las olas
A
waves
18
Q
las más elevadas
A
the highest
19
Q
Aunado a esto,
A
In addition to this,
20
Q
Por el contrario,
A
On the contrary,
21
Q
de lo que sucede
A
of what happens
22
Q
para nadie
A
for no one
23
Q
De momento hay que esperar
A
At the moment, we have to wait
24
Q
debido a que
A
because of that
25
a las cuales
to which
26
no tiene sentido
it doesn't make sense
27
el hecho de que
the fact is that
28
seguridad vial
road safety
29
… , por así decirlo,
… , so to speak,
30
Empero,
However,
31
En paralelo,
In parallel,
32
un proyecto de ley
bill of law
33
en dicha abundancia
in such abundance
34
Por eso a mí
That's why I
35
a nivel mundial
worldwide
36
Pero el mero hecho
But the mere fact
37
En ese punto,
At that point,
38
Antes de eso,
Before that,
39
Tiempos idos !
I'm going !
40
Así comienza
This is how it begins,
41
un(a) se pregunta cómo
one wonders how
42
Se trata de
It's about
43
sino también
but also
44
pese a tal
despite such
45
Al mismo tiempo,
At the same time,
46
Una vez aprobado,
Once approved,
47
en tan poco tiempo como X horas
in as little as X time
48
De costa a costa,
From coast to coast,
49
originario de
originally from
50
un chaval / una chavala
kid
51
sin duda alguna
without a doubt
52
bien merecida
well deservd
53
A pesar de que
Even though
54
De regreso con usted.
Back with you.
55
No obstante,
However,
56
Desde luego,
Of course,
57
en el fondo
in the background
58
en el planeta
on the planet
59
A nadie,
To no one,
60
un ambage
ambiguity
61
es inútil
it's useless
62
a inicios de los noventa
initiated in the nineties
63
En qué punto
At what point
64
así como también lo
as well as …
65
para fines
for the purposes of
66
las cepas
strains
## Footnote
of plant
67
De igual manera,
In the same way,
68
la buena voluntad
goodwill
69
la única forma
the only way
70
Sin dudas
No doubt !
71
en apenas
in only
72
en posición de oración
in prayer position
73
Con el tiempo,
Over time,
74
un asunto de celos
matter of jealousy
75
Asimismo,
also
76
tanto X como Y construction
Tanto la inflación como las expectativas de inflación …
## Footnote
doesn't use ambos / ambas
77
a la baja
downward
78
como prueba
as proof
79
Es pertinente recordar que
It is pertinent to remember that
80
año tras año
year after year
81
De hecho,
In fact,
82
un empréstito
lending, capital
83
de hasta …
of up to …
84
Entre tanto,
In the meantime,
85
… , tanto internas como externas,
both internal and external
86
… , hasta que un día,
… , until one day,
87
se dio cuenta
he realized that
## Footnote
literally "he was given account"
88
el momento adecuado
right time
89
grupo etario
age group
90
Por otro lado,
On the other hand,
## Footnote
literally "on the other side."
91
… de no llevarse a cabo …
… after not taking place …
92
… de cara a …
… in the face of …
93
una expectativa
expectation
94
… con base en la información actual …
… based on current information …
95
con la cual / con el cual
with which
96
tales como …
such as …
97
Hace poco,
Recently,
98
lo cual normalmente
which normally
99
en los que / en las que
in which
100
Hasta el momento,
So far,
101
el hecho es que …
the fact is that …
102
con el correr de los años,
over the years,
103
tiempo atrás
some time ago
104
en el puro centro de …
downtown …
105
… la mente pensante detrás …
… the brain behind …
106
En ese sentido,
In that sense,
107
un resello
seal
108
Pese a la postura del …
In spite of the posture of …
109
110
Si bien …
Although …
111
Ni siquiera puedo pensar en cuál será el desenlace
I can't even think about what the outcome will be ...
112
ni mucho menos
far from it
113
está pisando una línea dolorosamente delicada
walking a painfully fine line
114
pasa la raya
cross the line
115
no obstante
nevertheless
116
jefa de la bancada del gobernante
head of the board of directors
117
asimismo
likewise
118
a salvo
safe
119
En la actualidad,
At present,
120
claro que sí !
of course !
121
pero sí va a …
but yes, it is going to … (do something)
122
Pese a esto, ...
In spite of this, ...
123
un punto muerto
deadlock, stalemate
124
a toda costa
at all costs
125
Es muy patente
It is clear (obvious)
126
no te lo pudes perder
you can’t miss it
127
pero ahí está
but there it is
128
… que no se detiene.
that doesn't stop.
129
hicieron de mala fe
made in bad faith
130
Por cuánto tiempo?
For how long?
131
en el transcurso de …
in the course of …
132
al igual …
just like …
133
De este modo,
In this way,
134
como punto de partida
as a starting point
135
136
Tuve la dicha de conocer …
I had the joy of meeting …
137
De acuerdo
I agree!
138
un pequeño de 37 años
???
139
tratando de arrinconar al …
trying to corner …
