Modern Business Colloquialisms - 001 - Brainscape Flashcards
【当然そういうなりゆきになる】どうりで。
【figure】That figures.
【誕生日に~をもらう】女房かr誕生日にもらったんだ。
【get … for one’s birthday】I got it from my wife for my birthday.
【フィットネスする】定期的にフィットネスしているんだ。
【work out】I’ve been working out regularly.
【~と合わない】その色ではきみがねらっているセンとは合わないよ。
【clash with …】The colors clash with the image you’re trying to project.
【似合う】きみは青[ジーンズ、日焼け]が似合うね。
【】You look good in blue [in jeans, with a tan].
【合う】そのネクタイはスーツによく合ってるね。
【go with】That necktie goes well with your suit.
【~をひどくけなす】先方には電話でケチョンケチョンに言われるし。
【dumpe on …】They really dumped on me over the phone.
【マイナス】まったく、うちにとってすごいマイナスだよ。
【sets back】Oh, god, this really sets us back.
【何キロも渋滞する】でもあいにく、何キロも渋滞していて…
【be backed up for miles】But, as things would have it, traffic was backed up for miles.
【まだ間に合う】ホテルを出るのは遅れたけど、まだ間に合う時期だったよな。
【still have time to make it】We got a late start from the hotel but still had time to make it.
【あいにく】でもあいにく、ホテルは一杯だった。
【as things would have it】But, as things would have it, the hotel was full.
【いざとなったら】どうしてもとなったら、来週1日都合つけられます。
【in a pinch】In a pinch, I could free up a day next week.
【待てない】それはまずい。この話は待てないんです。
【won’t wait】That’s not going to do it. This deal won’t wait.
【予定が詰まっている】先方が言うには、来月まで組合交渉で予定がぎっしり詰まっているとのことです。
【be all tied up】They said they’d be all tied up with union negotiations until next month.
【空ける】前もって言ってくれれば、午前中空けられます。
【free up】I can free up a morning if you give me advance notice.
【~を我慢する】そんなことを双方が許すと思うかい?
【stand for …】You think both sides would stand for that?
【骨折り損】それに関わるのは、やるだけ損だと思うよ。
【be more trouble than it’s worth】I think getting involved is more trouble than it’s worth.
【金をドブに捨てるようなもの】それは金をドブに捨てるようなものだと思いますがね。
【money down the drain】I think it’s money down the drain.
【間で儲ける】その取引では、間でうまく儲けるのがうちのねらいだ。
【make out in between】We aim to make out in between on the deal.
【~の意義は何】社員持株制度の意義は何ですか?
【What’s the point in …ing?】What’s the point in having a participation program?
【愛社精神】社員旅行は愛社精神を高めるためのひとつのやり方だ。
【(a) team spirit】The company-sponsored trips are one way in which we are trying to build [encourage, develop, strengthen] a team spirit.