Brainscape's Knowledge GenomeTM


Top Flashcards (Certified)
All Flashcards

French OQLF > Mistakes > Flashcards

Mistakes Flashcards

1
Q

The patient would complain

A

Le patient se plaindrait

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
2
Q

If the patient would drink more water, there will be no problem

A

Si le patient buvait plus d’eau, il y aurait aucune probleme

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
3
Q

What this means …

A

Ce que ca veut dire ….

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
4
Q

Growing children

A

Les enfants qui grandissent

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
5
Q

Well known or current

A

Au courant

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
6
Q

To meet your nutritional needs

A

Pour satisfaire vos besoins nutritionelles

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
7
Q

Chemical products

A

Produits chimiques

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
8
Q

Amount

A

quantite

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
9
Q

Synthesis

A

Synthese

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
10
Q

First of all or most importantly

A

Principalement

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
11
Q

Does not reach their goal

A

n’atteint pas son objectif

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
12
Q

Consequently

A

Par consequent

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
13
Q

High blood sugar

A

d’une hyperglycemie

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
14
Q

Their problem

A

Son probleme

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
15
Q

This resulted in

A

Ce qui a entraîné

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
16
Q

Start insulin therapy

A

Commence une insulinothérapeute

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
17
Q

The patient must follow a diet

A

Le patient doit suivre une régime alimentaire

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
18
Q

Including

A

Comprennent, y compris

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
19
Q

Was diagnosed with

A

a été diagnostiqué(e) avec

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
20
Q

Mild

A

légére

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
21
Q

moderate

A

modéré

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
22
Q

Severe

A

Sévere

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
23
Q

was

A

a été

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
24
Q

Has type II diabetes

A

A un diabete de type II

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
25
Q

Has stopped doing

A

cessé de faire

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
26
Q

Secondary or related to

A

lié à

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
27
Q

Except

A

sauf

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
28
Q

Lose weight

A

Perde du poids

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
29
Q

Lost weight

A

Perte du poids

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
30
Q

Gained weight

A

Prise du poids

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
31
Q

Over the past three months

A

Au cours des trois derniers mois

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
32
Q

He is overweight

A

Il est en surpoids

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
33
Q

He is obese

A

Il est obése

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
34
Q

Also

A

de plus, en suite

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
35
Q

From decreasing

A

d’une diminution

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
36
Q

So she will no longer be overweight

A

Pour qu’elle n’aura plus en surpoids

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
37
Q

Vomit

A

Vomir

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
38
Q

Vomiting

A

Vommissent

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
39
Q

An eating disorder

A

Un trouble alimentaire

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
40
Q

Specifically

A

Précisément

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
41
Q

Over the past 3 months, the patient has lost 15% of her body mass, resulting in a significant and severe weight loss

A

Au cours de trois derniers mois, la patiente a perdu 15% de sa masse corporelle, ce qui entraîne une perte du poids significatif et severe

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
42
Q

That resulted in her hospitalisation

A

Ce qui à entraîné son admission à l’hôpitale

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
43
Q

The patient has been trying to lose weight

A

La patient essayent de perdre du poids

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
44
Q

Psychologist

A

Psychologue

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
45
Q

Doctor

A

Médicin

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
46
Q

Posesses

A

Poséde

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
47
Q

Suspects

A

Suspectent

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
48
Q

Disturbed beliefs about food and nutrition

A

Croyances perturbées sur la nutrition et l’alimentation

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
49
Q

Scared of calories

A

a peur des calories

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
50
Q

Presently

A

Actuellement

51
Q

The patient is situated on the 20th percentile of the growth chart

A

La patiente se situe dans la 20ieme centile de la charte de croissance

52
Q

If not,

A

Si ce n’est pas la cas

53
Q

Transferred

A

Tranferée

54
Q

Mental hopsital

A

Hôpital psychiatrique

55
Q

Gave birth to

A

a donné naissance à

56
Q

Related to chronic and daily stress

A

Liée à un stresse chronique et quotidien

57
Q

Related to (2 things)

A

Liées à (1) et (2)

58
Q

Related to (1 thing)

59
Q

The patient lives with her husband

A

La patiente vit avec sa mari.

60
Q

The patient lives with his wife

A

La patient vit avec son femme

61
Q

They do not experience food insecurity

A

Ils ne connaissent pas l’insécurité alimentaire

62
Q

The patient would vomit frequently during her last pregnancy

A

La patiente vomit fréquemment lors de sa derniére grossesse

63
Q

During

64
Q

Exaggerated

A

Exagérées

65
Q

Unhealthy

66
Q

The patient eats low calorie foods in effort to decrease her weight gain

A

La patiente mange des aliments pauvres en calories dans un effort pour diminuer sa prise du poids.

67
Q

In effort to

A

dans un effort pour

68
Q

The patient presents with disturbed believes about food and nutrition related to beliefs that all foods are unhealthy as evidenced by the patient refusing all foods during her pregnancy

A

La patiente présente avec des croyance perturbées sur l’alimentation et la nutrition reliées à des croyance que tous les aliments sont malsains démontré par le fait que la patiente a refusé tous les aliments pendant sa grossesse.

69
Q

Demonstrated by the fact

A

Démontré par le fait

70
Q

Prise ____ poids

71
Q

Prendre ____ poids

72
Q

The patient presents with a severe risk of malnutrition related to the fact that the patient is refusing all foods as evidenced by the low weight gain during her pregnancy

A

La patiente présente avec une risque sevére de dénutrition reliée a la fait que la patiente refuse tous les aliments démontré par la faible prise de poids pendant sa grossesse

73
Q

Manage daily stress

A

Gérer la stress quotidien

74
Q

Eat small portions

A

Manger des petit portions

75
Q

Energy

76
Q

Whole grains

A

Céréales completes

77
Q

Seeds

78
Q

With protein powder

A

avec de la poudre de protiénes

79
Q

the peanut butter

A

du beurre d’arachide

80
Q

Practice intuitive eating, especially with eliminating eating in in front of the TV

A

Practiquer l’alimentation intuitive, notamment en éviter de manger devant la télévision

81
Q

Also

A

Aussi (Ainsi = thus)

82
Q

Pronounce sanguine

A

(Sang-geeeen)

83
Q

Pronounce sain

A

Sayn (rhymes with Zayn)

84
Q

It would be important for the patient to follow the following additional recommendations:

A

Il serait important que la patiente suive les conseils supplémentaires suivants

85
Q

Keep a food journal

A

Tenir un journal alimentaire

86
Q

Perform a physical activity

A

Practiquer une activité physique pendant 15 à 20 minutes par jour

87
Q

Take a nutritional supplement for pregnancy that contains all essential nutrients for a healthy pregnancy

A

Prendre un supplément nutritionnel de grossesse qui contient les nutriments essentials pour une grossesse en bonne santé

88
Q

The patient would follow a diet

A

Le patient suivait un régime alimentaire

89
Q

Hip fracture

A

fracture de la hanche

90
Q

Poor in dairy products, fish, fruits and vegetables

A

Pauvres EN produits laitiers, EN poisson et EN fruits et legumes

91
Q

This diet possesses increased risks associated with fractures and osteoporosis

A

Ce regime alimentaire posséde un augmentation des risques associées aux fractures et d’ostéoporose

92
Q

The patient took a supplement

A

Le patient a pris un supplement nutritionnel

93
Q

It had 50% of the recommended daily intake

A

Il contenait environ 50% de l’apport quotidien recommendé

94
Q

Recommended daily intake

A

Apport quotidien recommendé

95
Q

The patient is 176 cm tall

A

La patiente mesure 176 cm

96
Q

Which classifies her as obese

A

Ce qui fait la patiente obése

97
Q

The patient weighed 60 kg

A

La patiente pesait 60 kg

98
Q

Chronic stress

A

UN stress chronique

99
Q

Low lab values for

A

une diminution des valuers de laboratoire pour le …

100
Q

her blood pressure and her blood sugar are normal

A

Sa pression arterielle et sa taux gylcemique SONT normale

101
Q

Are

102
Q

Is

103
Q

Low intake in essential nutrients to support…

A

Une faible apport en nutriments essentiels pour soutiennent …

104
Q

Poor nutritional knowledge

A

une mauvaise connaissance de la nutrition

105
Q

____ journal alimentaire

A

UN journal alimentaire

106
Q

____ alimentation

A

UNE alimentation

107
Q

Ideally weight -bearing exercise

A

Idéalement des exercises de port de poids

108
Q

To see if these nutrients augment____ dans ___ circulation sanguine

A
  • ENT (plural)

- LA

109
Q

Experienced

110
Q

The patient injects insulin before her meals

A

La patiente s’injecte de l’insuline avant ses repas

111
Q

Elevated

112
Q

The analysis of her food diary indicated that

A

L’analyse se son journal alimentaire a indiqué que

113
Q

L’AQR ______ fibres

114
Q

Insulin therapy

A

l’insulinothérapie

115
Q

Fed status

A

l’état nourri

116
Q

fasted status

A

l’état jeu^née

117
Q

Would consume

A

Se consommait

118
Q

The blood cholesterol target for this patient will be

A

L’objectif de taux de cholesterol sanguin pour la patiente sera …

119
Q

Reach the target blood cholesterol goal of

A

Attiendre l’objectif de taux de cholesterol sanguin de ..

120
Q

Considering

A

Compte tenu

121
Q

On the other hand

A

En revanche

122
Q

Saturated fat

A

Graisses saturées

123
Q

Would complain

A

Se plaindrait

French OQLF (2 decks)

Brainscape helps you reach your goals faster, through stronger study habits.
© 2025 Bold Learning Solutions. Terms and Conditions