miscellaneous:

Question 1

اجبارى

Answer 1

Compulsory

Question 2

Guys being guys

Answer 2

Fellas being fellas

Question 3

دمدمى مزاج

Answer 3

Erratic
اراتيك

Question 4

Weird

Answer 4

Eccentric

Question 5

سوتى دادن

Answer 5

Goof up

Question 6

اشتباه غير عمدى

Answer 6

Honest mistake

Question 7

اشتباه كردن در انجام كارى كه از قبل برنامه ريزى شده

Answer 7

Drop the ball
Ex) she really dropped the ball when she forogt to call back.

Question 8

اشتباه گرفتن

Answer 8

Barking the wrong tree
Ex) My brother keeps bugging my sister for money but he’s barking up the wrong tree because she’s broke.

Question 9

مخمصه

Answer 9

Hornet’s nest
Ex) His comments stirred up a hornet’s nest of angry opposition and criticism.

Question 10

Very painful and طاقت فرسا

Answer 10

Excruciating
Ex) an excruciating headache

Question 11

بدجنس

Answer 11

Wicked
Ex) he is a wicked man. That was a wicked thing to do.

Question 12

بدجنس

Answer 12

Wicked
Ex) he is a wicked man. That was a wicked thing to do.

Question 13

زمان از دستم در رفته

Answer 13

I lost track of time

Question 14

دقيقه نود

Answer 14

Eleventh hour

Question 15

I’m in a pickle

Answer 15

To be in a difficult situation

Question 16

بزن به حسابم

Answer 16

Put it on my tab

Question 17

ديگه باهات كارى ندارم

Answer 17

I’m done with you

Question 18

مهمون دارم

Answer 18

I have company

Question 19

من چه ميدونم

Answer 19

Search me
Ex) +why did he do that?
-Search me

Question 20

Needs alot of money

Answer 20

Cost an arm and a leg
Ex) Living in Tehran costs an arm and a leg

Question 21

دست كم نگيرش

Answer 21

Don’t sell him short

Question 22

هرجور راحتى

Answer 22

Suit yourself