Miguel's N-grams Flashcards
lo que pasa es que
Cuando queremos dar explicaciones
no tiene nada que ver
It has nothing to do with it
es la primera vez que
1st time
y eso es lo que
And that’s what
lo que tienes que hacer
What you have to do
no sé de qué me
I don’t know what I’m talking about
todo va a estar bien
everything will be fine
lo único que quiero es
the only thing i want is
vamos a hacer una cosa
We’re going to do something
yo no tengo nada que
I have nothing to (hide, say, etc)
después de todo lo que
after all that
me di cuenta de que
I realized that
yo no me voy a
I’m not going to
eso no va a pasar
that’s not going to happen
no tengo nada que ver
I have nothing to do with it
por qué no me lo
Why don’t you tell me
te das cuenta de que
You realize that
no voy a dejar que
I’m not going to let that
lo que te voy a
What I’m going to tell you
todo va a salir bien
Everything will be fine
de una vez por todas
Once and for all
