Midterm 2 Flashcards
les écoles plus petites (parlent de la population)
Les écoles de rang
l’état de l’analphabète
Analphabetisme:
Peut ni lire ni écrire
Analphabète
Un mots sens ou construction qu’un emploi mais qui n’est plus en misage
Archaisms
Le début de la texts (premiere phrases, premières paragraphs)
L’inscript
Une euvre vraiment classique ex Romeo et Juliette
Ouevre Canonique
Ce sont des soirées de compagnes ou ont dansé, ou chanté, joué de la musique, jouer aux cartes, aussi un lieu ou on va trouver un conteur qui vont raconter une histoire.
Un veillée
Les personnes qui vont raconter une histoire.
Un conteur
C’est un récit en prose d’aventure imaginaire. Le répertoire au Québec est vraiment impressionnant. On compte plus de 10000 contes.
La conte
Une récit d’un fait réel ou des exploits d’un personnages réelle.
La légende
Chasse éternellement dans les hiers après sa mort parce qu’ il a chasser sur le dimanche au lieu d’aller à la messe.
Le sieur de galerie
sentiments/emotions des personnages
L’etat d’ame dun personnage
L’ordre du mots
syntaxe
Des petites paragraph pour deviser un texte sacre.
versets
Aller trouver dans un texte des références à d’autres textes.
intertexte
un silencieux
muffler
le dash
tableau de bord
le break
le frein
a mis tout un vocabulaire en francais d’electricite qui est utilise dans tout la francophonie autour du monde
La compaigni Hydro Quebec
mauvaise facon: combien chargez vous
bonne facon: combien demandez vous?
un parole sacrilege
un blaspheme
mots utilise au quebec
sacres
mots utilise au france
jurons
le pain beni dans la religion catholique
hostie
calise, des vases sacres
ciboire
lieu ou l’on garde les vases sacres
Tabernacle
en leau, engagement a Christ
bapteme
faire reference au bapteme, la communion, la confirmation, le marriage.
sacrement
representation de la crucification de la passion du Christ
calvaire
fait reference a la vierge Marie
Vierge
o
OMG
oh my gosh
un expression attenuer une adoucissement d’un notion dans expression direct ou quelque chose depliant de choquant. ex) au lieu de dire il est mort on dit il a deceder
Euphémisme
Christ
Chris, christie, christophe
sti(e)
hostie
caline
calice
cibole, cibolak
ciboire
tabernacle
Tabarnak, Tabourette
Batinse
Bapteme
a cuba et au mexique les touristes quebecois sont appeles
Los tabernacos
v’la
voila
pis
puis
marque par un prononciation qui est paresseux et relache
Joual
Enarvée
énervée
Toé
Toi
Des anglicismes
pinottes pour peanuts
Des jurons (sacres)
Christ
l’espace de la foret
ville, bois
le monde urbaine
campagne
ce sont des soirees de campagne ou on danse, ou on chante, joue de la musique, joue aux cartes, aussi un lieu ou la tradition orale est omnipresent.
Veille
deux formes essential
la conte
la legende
La legende la plus connue au Quebec
Honore Beaugrand, La Chasse-galarie
en 1837, ce que la critique considere comme le premier roman canadien francais
“l’influence d’un livre. par Phillipe Aubert de Gaspe fils.
premiere amoureux de Maria Chapdelaine, coureur de bois
Francois Paradis
deuxieme amoureux de Maria Chapdelaine, est l’agriculteur ou le cultivateur (l’homme de la terre)
Eutrope Gagnon
l’hommes d’affaires (business man), l’homme de la ville.
Lorenzo Surprenant
on appelle aussi le roman de moeurs urbaines, le roman urbain
Le Roman de Ville
entendre (bruit)
les notations sonore
odorant ce qu’on sentir
les notations olfactives
ce qu’on voit
les notations visuelles
Le roman Psychologique
le roman de cas conscience
Pousiere sur la ville: dans ce texte la lecture va decouvrir un personnage (Alain Dupois). Il y a plusieurs cas de conciences l’adultere de son epouse Madelaine.
Andre Langevin
roman apres 1960
le roman quebecois
Le bible des feministes
L’Euguelionne (Louky Bersianik)
“Pelagie-la-Charette”
la chef de fils: Antonin Maillet
Volkswagon Blues
Jacques Poulin
Protagonist de Volkwagon Blues
Pitsemine
Protagoniste de “Pelagie-la- Charrete
Pelagie
le terme l’ecriture migrante est inventer par qui?
Regine Robin
critique literaire qui dit que cette d’imension d’immigrants constitues d’un grande source de renouvellement et de vitalite de l’ecriture au Quebec
Pierre L’Herault
austriche
Monique Bosco
Haiti
Danny Laferrierem
France
Regine Robin
Iraq
Naim Kattan
critique literaire/ prof de Toronto francais
Janet M. Paterson
Pitsemine and Jack aiment l’ouvrage de Gabrielle Roy qui s’appelle
Fragiles lumieres de la terre
une changement dans la voyelle qui va produire un variation de teindre
un diphtongue
on va ajouter au quebec au sacres le mot “saint”
pour deflier le ciel
