Michaelmas Hochtrabend Flashcards
highfalutin, fancy (language), pretentious
hochtrabend
expressive
ausdrucksvoll
leitmotif / guiding theme
das Leitmotiv (e)
to intersect, cut, collide (lives)
sich kreuzen, kreuzte, grekreuzt (zB Lebenswege)
central/recurrent theme
der rote Faden (die roten Fäden)
storyline / narrative thread
der Erzählstrang (stränge)
score, sheet music
die Partitur (en)
circlet, ring (jewellery)
der Reif (e) (zB der Ehereif, der Stirnreif - coronet)
to frost a cake
glasieren / überziehen
enamel
die Emaille (n)
hearsay
das Hörensagen
to know from/have on hearsay
etw. vom Hörensagen wissen
to circulate/hawk around/spread rumours (gehoben)
kolportieren
lead actor vs supporting actor
der Hauptdarsteller // Nebendarsteller
any one / every man
jedermann
all and sundry / every TomDickHarry
Hinz und Kunz
to implement
einführen, durchführen, ausführen, umsetzen
application / usage / implementation
die Anwendung (en)
to deploy, make use of, apply
anwenden
to such an extent, in such a way
dergestalt (~derart)
cheery, encouraging
aufmunternd
to cheer sb. up, encourage, hearten
aufmuntern
to thrust aside
beiseite schieben
memoirs / life memories
die Lebenserinnerungen (pl)
to carry off/along, thrill, entrain
mitreißen
to depict, portray, describe
schildern
to dedicate something to sb.
jdm. etw (akk) widmen
to devote oneself to
sich etw (dat) widmen
to astonish
in Erstaunen setzen
to contemplate, envisage, target (future thing)
etw ins Auge fasse (fasste, gefasst)
healing arts / medicine
die Heilkunde
to take place
sich vollziehen
to accomodate somebody
jdm entgegenkommen
fervour / passion
die Leidenschaft (en)
to squeeze/jam something into
hineinzwängen in (akk)
to bicker/wrangle/quarrel with (gehoben)
mit jdm hadern
to not accept one’s fate
mit dem Schicksal hadern
to follow through with / take seriously / take the gloves off
mit etw (dat) Ernst machen
There is no escape
Es gibt kein Entrinnen
to escape death
dem Tod entrinnen (entrann, entronnen)
to trickle, stream (eg little bits of water)
rinnen, rann, geronnen
to be on one’s guard
sich vor jdm hüten, hütete, gehütet
loaded gun
die geladene Waffe
oppressive, depressing, gloomy
bedrückend
to depress
deprimieren (bedrücken)
magnanimous, generous, noble
großmütig
lofty, exalted, sublime, noble
erhaben
generous, lavish, charitable
großzügig
wistful, lugubrious, melancholy
schwermütig
lamenting, plaintive, doleful
klagend
abundant, extensive, exhaustive, copious
ausgiebig
to prosecute
strafrechtlich verfolgen (bestrafen)
criminally (eg liable, insane, indictable)
strafrechtlich (zB haftbar, unzurechnungsfähig, verfolgbar)
sane, accountable, of sound mind
zurechnungsfähig
to acquire property
Besitz erwerben
to keep safe
verwahren / sicher aufbewahren
gate/portal/gateway
die Pforte (n)
conclusive, coherent, logical
schlüssig
compelling/conclusive evidence
schlüssige Beweise / Begründung
chronology, succession, sequence
die Reihenfolge (n)
driveway, ascent, ramp
die Auffahrt (en)
access ramp
die Zufahrtsrampe / Auffahrrampe
to turn around, look back
sich umdrehen
emotionally, instinctive
gefühlsmäßig
regarding / concerning / in reference to …
bezüglich + gen
to go (well) with / match
(gut) zu etw (dat) passen
keep the change
passt so / passt schon
No offense!
Nichts für Ungut!
threshold, verge, brink, doorstep
die Schwelle (n)
to appear, emerge, materialise, turn up
auftauchen
to plunge, immerse, steep
eintauchen
to emphasize, highlight, single out, stress
hervorheben, hob hervor, hervorgehoben
to conclude, infer
schlussfolgern
to extract, withdraw, unload
entnehmen
to learn/gather something from something
etw (akk) etw (dat) entnehmen
to conclude, come to the end
zum Schluss kommen
balanced, level-headed,
ausgewogen
to have a balanced diet
sich ausgewogen ernähren
violent
gewalttätig
defiance, contempt, disregard, disdain for
die Missachtung + gen
in defiance of (contrary to)
unter Missachtung + gen/von
resolution, solution, closure
die Auflösung (en)
resolution (of a screen)
die Rasterung (en)
blackbird
die Amsel (n)
thrush (bird)
die Drossel (n)
eager for (covetous of)
begierig auf (+ akk) / nach (+ dat)
to desire/covet/crave (geh)
begehren
to savour/relish
auskosten
misanthropic
menschenfeindlich / menschenverachtend
misogynistic
frauenfeindlich / frauenverachtend
conspiracy/plot
die Verschwörung (en)