Michaelmas Hochtrabend Flashcards
highfalutin, fancy (language), pretentious
hochtrabend
expressive
ausdrucksvoll
leitmotif / guiding theme
das Leitmotiv (e)
to intersect, cut, collide (lives)
sich kreuzen, kreuzte, grekreuzt (zB Lebenswege)
central/recurrent theme
der rote Faden (die roten Fäden)
storyline / narrative thread
der Erzählstrang (stränge)
score, sheet music
die Partitur (en)
circlet, ring (jewellery)
der Reif (e) (zB der Ehereif, der Stirnreif - coronet)
to frost a cake
glasieren / überziehen
enamel
die Emaille (n)
hearsay
das Hörensagen
to know from/have on hearsay
etw. vom Hörensagen wissen
to circulate/hawk around/spread rumours (gehoben)
kolportieren
lead actor vs supporting actor
der Hauptdarsteller // Nebendarsteller
any one / every man
jedermann
all and sundry / every TomDickHarry
Hinz und Kunz
to implement
einführen, durchführen, ausführen, umsetzen
application / usage / implementation
die Anwendung (en)
to deploy, make use of, apply
anwenden
to such an extent, in such a way
dergestalt (~derart)
cheery, encouraging
aufmunternd
to cheer sb. up, encourage, hearten
aufmuntern
to thrust aside
beiseite schieben
memoirs / life memories
die Lebenserinnerungen (pl)
to carry off/along, thrill, entrain
mitreißen
to depict, portray, describe
schildern
to dedicate something to sb.
jdm. etw (akk) widmen
to devote oneself to
sich etw (dat) widmen
to astonish
in Erstaunen setzen
to contemplate, envisage, target (future thing)
etw ins Auge fasse (fasste, gefasst)
healing arts / medicine
die Heilkunde
to take place
sich vollziehen
to accomodate somebody
jdm entgegenkommen
fervour / passion
die Leidenschaft (en)
to squeeze/jam something into
hineinzwängen in (akk)
to bicker/wrangle/quarrel with (gehoben)
mit jdm hadern