mga pulong 1

Question 1

magkita ta karon
magkita ta unya/dayon

Answer 1

see you soon
see you later

Question 2

maayo pud/sab/ko

Answer 2

fine also

Question 3

ako si ________
si _______ ako
americano ko

Answer 3

i am _________
am __________ I
i am american

Question 4

lami

Answer 4

nice
delicious
good feeling

Question 5

iro
iring

Answer 5

dog
cat

Question 6

kumasta ka

ok ra ko
maayo man

Answer 6

how are you

i am fine
very good

Question 7

dili adlaw-adlaw

Answer 7

not everyday

Question 8

makita ta unya
makita na lang ta

Answer 8

see you today
we´ll see each other/I´ll see you

Question 9

(ka)gahapon
karong buntag
karong adlawa
karong gabii
ugma

Answer 9

yesterday
this morning
today
tonight
tomorrow

Question 10

karon bugnaw
init, signot ko

Answer 10

now/today cold
it´s hot, I swet

Question 11

gimingaw ko nimo

Answer 11

i miss you

Question 12

mga babaye
mga lalaki

Answer 12

females
males

Question 13

kumasta imong adlaw

Answer 13

how is your day

Question 14

carne sa baka
manok
baboy
isda

Answer 14

beef
chicken
pork
fish

Question 15

sakto ka
sakto na
sakto siya

Answer 15

you are correct
it is correct / enough
he/she is correct

Question 16

kabalo ko
kabalo ka
kabalo siya
kasabot ko

Answer 16

i know
you know
he/she knows
I understand

Question 17

gwapa, nindot
nindot nga bulok
gwapa nga kahoy
nindot feeling
nindot panahon
nindot lugar

Answer 17

nice, beautiful
beautiful flower
beautiful tree
nice feeling
nice time
nice place

Question 18

kinihanglan ta ug payong
kinihanglan kami ug tubig

Answer 18

we need an umbrella
we need water

Question 19

gigutom ka
gikapoy ka

Answer 19

are you hungry
are you tired

Question 20

tubig
gatas
mantekilya
lana
itlog

Answer 20

water
milk
butter
oil
egg

Question 21

bag-ong utanon
pamilyar nga pagkaon

Answer 21

a new vegetable
a familiar food

Question 22

magutudlo ko mga estudiante chinese

Answer 22

I teach chinese students

Question 23

ok ra
ayaw kabalaka

Answer 23

it´s ok
don´t worry

Question 24

sultihi pa ko
unsa pa
busog ka

Answer 24

tell me more
what more?
you full?

Question 25

husto sakto dama

Answer 25

correct

Question 26

dugang tubig gamay bugas dili daghang utanon daghan trabajo tanaman unsa tanom imong gusto tanaman

Answer 26

more water a little rice not many vegetables garden much work? what plants you want garden?

Question 27

maayong udto in(day) maayong palis a(te) maayong hapong /gabii

Answer 27

good noon younger sister good afternoon (middle) older sister good evening (early / late)

Question 28

kuya/ya (manung in bohol) ondoy (in bohol)

Answer 28

older brother younger brother

Question 29

gamay nga luto dugang nga luto gamay nga pagkaon dugang nga tulog

Answer 29

a little rice (cooked) more rice (cooked) a little food more sleep

Question 30

ako usab ako pud

Answer 30

i am too me too

Question 31

nagtudlo ko nagkaon ko matulog ko

Answer 31

I teach I eat I sleep

Question 32

dinhi, dili kini dinha kana

Answer 32

here this there that

Question 33

bugnaw adlaw init kape

Answer 33

cold day warm coffee

Question 34

tito, tita

Answer 34

uncle, auntie

Question 35

ikaw ug ako sila

Answer 35

you and me he, she, they

Question 36

unsan nimo pag-ingon?

Answer 36

how do you say?

Question 37

tindahan

Answer 37

store

Question 38

tsinelas sapatos medyas

Answer 38

slippers shoes socks

Question 39

unsa (ki) ni unsa (ka) na

Answer 39

what this what that

Question 40

karon ulan diha panganod hayag

Answer 40

today/now rain cloud bright

Question 41

balay kusina kwarto banyo

Answer 41

house kitchen room bathroom

Question 42

merkado tindahan karenderia

Answer 42

market store small restaurant

Question 43

simbahan pari eukaristiya

Answer 43

church priest eucharist

Question 44

pamahaw udto paniudto hapon. panihapon merienda

Answer 44

breakfast Noon. lunch Afternoon dinner snack

Question 45

dayon (lang) salud (lang)

Answer 45

come in

Question 46

Pag-ampo pagtuon pagsulti Paglakaw paglangoy pagpangisda

Answer 46

pray study talk walk swim fish

Question 48

limpyo ngipon limpyo nga nawong kiskisan nawong maligo

Answer 48

clean teeth clean face shave face shower

Question 49

payong dyaket kalo bug-at bag

Answer 49

umbrella jacket hat heavy bag

Question 50

usa duha tulo

Answer 50

1 2 3

Question 51

upat lima unom

Answer 51

4 5 6

Question 52

pito walo siyam napulo

Answer 52

7 8 9 10

Question 53

unang kape ikaduha ang kape ikatulo ang kape

Answer 53

first coffee second coffee third coffee

Question 54

pasayloa ko pensensya na palihug way / walay sapayon tabi... paghulat gamay palihug

Answer 54

I am sorry sorry please your welcome excuse me (may I pass) wait a little please

Question 55

aska ang _____ sa wala sa tuo

Answer 55

where is the _______ on the left on the right

Question 56

lami kaayo lami pagkaon

Answer 56

good taste delicious food

Question 57

adto ko lakow ko lakow ta

Answer 57

i go i walk let us go (we go)

Question 58

unsa unsa ni unsa na

Answer 58

what what´s this what´s that

Question 59

oras sa pag-ampo oras sa pag-kutalog oras sa pag-limpyo

Answer 59

time to pray time to sleep time to clean

Question 60

basic ra akong bisayan gamay bisayan

Answer 60

my bisayan is basic little bisayan

Question 61

tabangi ko please

Answer 61

help me please

Question 62

nindot feeling nindot panahon nindot lugar

Answer 62

nice feeling nice time nice place

Question 63

kap sehal

Answer 63

captain counselor

Question 64

unsa para panihapon

Answer 64

what is for dinner

Question 65

lo (lo) lo (la)

Answer 65

grandfather grandmother

Question 66

busog kaayo ko busog man ko dili ko moinom

Answer 66

I´m very full I´m full too I don´t drink

Question 67

sa lungsod

Answer 67

in town

Question 68

dugang asin palihog walay nay asin nawala ang asin kinihanglan namon ang asin

Answer 68

more salt please no more salt the salt is gone we need salt

Question 69

mangaon ta lakaw ta

Answer 69

let´s eat let´s go

Question 70

akong rutina lakaw kada adlaw

Answer 70

my routine walk everyday

Question 71

busog ko wala ko gigutom

Answer 71

I´m full I´m not hungry

Question 72

pakan-a ang iro duwa sa iro

Answer 72

feed the dog play with the dog

Question 73

daghan lamok pipila ka pan

Answer 73

many/much mosquitos some bread

Question 74

kamatis bugas luto saging mansanas

Answer 74

tomato rice rice (cooked) banana apple

Question 75

ulan karon ulan karong gabii init bugnaw

Answer 75

rain today/now rain tonight hot cold

Question 76

luwas nga biyahe pag amping

Answer 76

safe trip take care

Question 77

unsa pa bisan unsa pa

Answer 77

what more anything more

Question 78

dugos sibuyas talong sili luya

Answer 78

honey onion eggplant chili pepper ginger

Question 79

sayon nga bisaya palihog hinay sulti palihog usba palihog unsay imong gisulti hinayhinay basic ra akong bisaya kidiyut lang

Answer 79

easy bisaya please speak slow please please repeat what did you say little by little my bisaya is basic wait

Question 80

asa ka? asa ka paingon? asa ka gikan? diin ka gikan? gikan ko sa mercado

Answer 80

Where are you going? Where did you come from? I came from the market

Question 81

hayag nga adlaw hayag nga kolor ngitngit nga adlaw itom nga kolor itom asul pula puti kahel dalag

Answer 81

sunny day bright color dark day dark color black blue red white orange yellow

Question 82

pila ni pila ang gasto pila ka bugas pila ka litro

Answer 82

how much is it how much is the cost how much rice how many liters

Question 83

bag-ong higala daan nga higala

Answer 83

a new friend an old friend

Question 84

Sigue. Makita na lang ta. Babay pag amping

Answer 84

Ok, I agree I´ll see you Goodbye take care

Question 85

Unsa ang ¨flower¨sa bisaya? unsa kini / unsa ni / unsa diay ni unsa kana kinsa kana unsa imong panaglan makasulti ka English

Answer 85

What is flower in bisaya what´s this (diay emphasis like ¨lang¨) what´s that who´s that what is your name can you speak English

Question 86

unsa na orasa asa ka

Answer 86

what time where are you

Question 87

a(ko) i(ka)w (si)ya kami (not used) ki(ta) ka(mo) siya

Answer 87

I / me you he, she, it we/us (exclusive) (not used) we/us (inclusive) you (plural) they / them

Question 88

Palihug kaon ug saging. Kaona palihug ang saging Palihug kaona ang saging

Answer 88

Please eat a banana Please eat the banana Please eat the banana

Question 89

kinsa siya asa si _________ wala ko kabalo

Answer 89

Who is he/she? Where is (name)? I don´t know

Question 90

tagpila kini? way hangyo? mahimo / pwede pila imong gusto nga discount

Answer 90

how much is this? can i get a discount? can (you may) how much discount do you like?

Question 91

Tagpila kini? Tagpila ni? Pila ni? Pila kini?

Answer 91

How much is this?

Question 92

baka nga walang internet walang internet sa balay kumasta ang internet makadungog ka nga ko

Answer 92

maybe no internet no internet at home how is the internet? can you hear me?

Question 93

puti nge kasingkasing

Answer 93

white (good) heart

Question 94

gipaak ko sa lamok

Answer 94

mosquitoes bite me

Question 95

Gusto ko ni Di(li) ko gusto ug coke

Answer 95

I like this I don´t like coke.

Question 96

sakit ko gigapoy ko nakamata ka

Answer 96

I am sick I am tired you are awake

Question 97

unsa orasa na unsa ang petsa karon

Answer 97

what time is it what is the date today

Question 98

kinahanglan mi ug habol kinahanglan ko ug internet

Answer 98

we need a blanket I need the internet

Question 99

tawok ko nimo

Answer 99

i call you

Question 100

karon ra nako na send kapoy ko gahapon

Answer 100

I just sent it now I was tired yesterday

Question 101

karon ulan kusog

Answer 101

now loud rain

Question 102

see you soon see you later

Answer 102

magkita ta karon magkita ta unya/dayon

Question 103

fine also

Answer 103

maayo pud/sab/ko

Question 104

i am _________ i am american i am a tutor

Answer 104

ako si Christopher americano ko tutorko

Question 105

nice delicious good feeling

Answer 105

lami

Question 106

dog cat

Answer 106

iro iring

Question 107

how are you i am fine very good

Answer 107

kumasta ka ok ra ko maayo man

Question 108

not everyday

Answer 108

dili adlaw-adlaw

Question 110

yesterday this morning today tonight tomorrow late a while ago

Answer 110

(ka)gahapon karong buntag karong adlawa karong gabii ugma unya ganina

Question 111

now/today cold here no rain heavy rain

Answer 111

karon bugnaw dinhi walay ulan kusog nga uwan

Question 112

i miss you

Answer 112

gimingaw ko nimo

Question 113

females males

Answer 113

mga babaye mga lalaki

Question 114

how is your day

Answer 114

kumasta imong adlaw

Question 115

beef chicken pork fish

Answer 115

carne sa baka manok baboy isda

Question 116

you are correct it is correct / enough he/she is correct

Answer 116

sakto ka sakto na sakto siya

Question 117

i know you know he/she knows I understand

Answer 117

kabalo ko kabalo ka kabalo siya kasabot ko

Question 118

nice, beautiful beautiful flower beautiful tree nice feeling nice time nice place

Answer 118

gwapa, nindot nindot nga bulok gwapa nga kahoy nindot feeling nindot panahon nindot lugar

Question 119

we need an umbrella

Answer 119

kinihanglan ta ug payong

Question 120

I/you are hungry I/you are tired

Answer 120

gigutom ko/ka gikapoy ko/ka

Question 121

water milk butter oil egg

Answer 121

tubig gatas mantekilya lana itlog

Question 122

a new vegetable a familiar food

Answer 122

bag-ong utanon pamilyar nga pagkaon

Question 123

I teach chinese students

Answer 123

magutudlo ko mga estudiante chinese

Question 124

it´s ok don´t worry

Answer 124

ok ra ayaw kabalaka

Question 125

tell me more what more? you full?

Answer 125

sultihi pa ko unsa pa busog ka

Question 126

who what when where where (action completed) why how how much (cost) how much (quantity) which (non-person) which (personal) whose

Answer 126

kinsa ansa kanus-a asa diin ngano unsaon tagpila pila asa kinsa kang kinsa

Question 127

correct

Answer 127

husto sakto dama

Question 128

day before yesterday last week last month last year day after tomorrow next week next month

Answer 128

niadtong usa ka adlaw niaging semana niaging buwan niaging tuig sa sunod na adlaw sunod na semana sunod na buwan

Question 129

more water a little rice not many vegetables

Answer 129

dugang tubig gamay bugas dili daghang utanon

Question 131

good noon younger sister good afternoon (middle) older sister good evening 6-9pm

Answer 131

maayong udto in(day) maayong palis a(te) maayong hapong /gabii

Question 132

older brother younger brother

Answer 132

kuya/ya (manung in bohol) ondoy (in bohol)

Question 133

a little rice (cooked) more rice (cooked) a little food more sleep

Answer 133

gamay nga luto dugang nga luto gamay nga pagkaon dugang nga tulog

Question 134

i am too me too

Answer 134

ako usab ako pud

Question 135

I teach I eat I sleep

Answer 135

nagtudlo ko nagkaon ko matulog ko

Question 136

here this there that

Answer 136

dinhi, diri kini dinha kana

Question 137

cold day warm coffee

Answer 137

bugnaw adlaw init kape

Question 138

uncle, auntie

Answer 138

tito, tita

Question 139

you and me he, she, they

Answer 139

ikaw ug ako sila

Question 140

how do you say?

Answer 140

unsan nimo pag-ingon?

Question 141

store

Answer 141

tindahan

Question 142

slippers shoes socks

Answer 142

tsinelas sapatos medyas

Question 143

what this what that

Answer 143

unsa (ki) ni unsa (ka) na

Question 144

today/now rain cloud bright

Answer 144

karon ulan panganod hayag

Question 145

house kitchen room bathroom

Answer 145

balay kusina kwarto banyo

Question 146

market store small restaurant

Answer 146

merkado tindahan karenderia

Question 147

church priest eucharist

Answer 147

simbahan pari eukaristiya

Question 148

breakfast Noon. lunch Afternoon dinner snack

Answer 148

pamahaw udto paniudto hapon. panihapon merienda

Question 149

come in

Answer 149

dayon (lang) salud (lang)

Question 150

pray study talk walk swim fish

Answer 150

Pag-ampo pagtuon pagsulti Paglakaw paglangoy pagpangisda

Question 151

clean teeth wash body clean face shave face shower

Answer 151

limpyo ngipon hugas lawas limpyo nga nawong kiskisan nawong maligo

Question 152

umbrella jacket hat heavy bag

Answer 152

payong dyaket kalo bug-at bag

Question 153

1 2 3

Answer 153

usa duha tulo

Question 154

4 5 6

Answer 154

upat lima unom

Question 155

7 8 9 10

Answer 155

pito walo siyam napulo

Question 156

I am sorry please sorry your welcome excuse me (may I pass) wait a little please

Answer 156

pasayloa ko palihug pensensya na way / walay sapayon tabi... paghulat gamay palihug

Question 157

where is the _______ on the left on the right

Answer 157

aska ang _____ sa wala sa tuo

Question 158

good taste delicious food

Answer 158

lami kaayo lami pagkaon

Question 159

i go i walk let us go (we go)

Answer 159

adto ko lakow ko lakow ta

Question 160

what what´s this what´s that

Answer 160

unsa unsa ni unsa na

Question 161

time to pray time to sleep time to clean

Answer 161

oras sa pag-ampo oras sa pag-kutalog oras sa pagkatulog

Question 162

my bisayan is basic little bisayan

Answer 162

basic ra akong bisayan gamay bisayan

Question 163

help me please

Answer 163

tabangi ko please

Question 164

nice feeling nice time nice place

Answer 164

nindot feeling nindot panahon nindot lugar

Question 165

captain counselor

Answer 165

kap sehal

Question 166

what is for dinner

Answer 166

unsa para panihapon

Question 167

grandfather grandmother

Answer 167

lo (lo) lo (la)

Question 168

I´m very full I don´t drink

Answer 168

busog kaayo ko busog man ko dili ko moinom

Question 169

in town

Answer 169

sa lungsod

Question 170

no more food more salt please

Answer 170

wala nay pagkaon dugang asin palihog

Question 171

let´s eat let´s go time to eat time to go

Answer 171

mangaon ta lakaw ta panahon sa pagkaon panahon sa pag-adto

Question 172

my routine walk everyday

Answer 172

akong rutina lakaw kada adlaw

Question 173

I´m full the stomach is happy

Answer 173

napuno ko malipayon ang tiyan

Question 174

feed the dog play with the dog

Answer 174

pakan-a ang iro duwa sa iro

Question 175

many/much some a few

Answer 175

daghan ang uban pipila

Question 176

carrot potato tomato rice banana apple garlic onion eggplant chili pepper

Answer 176

karot patatas kamatis bugas saging mansanas ahos sibuyas talong sili

Question 177

rain today/now rain tonight hot cold

Answer 177

ulan karon ulan karong gabii init bugnaw

Question 178

safe safe trip take care

Answer 178

luwas luwas nga biyahe pag amping

Question 179

what more anything more

Answer 179

unsa pa bisan unsa pa

Question 180

almond walnut honey berries

Answer 180

mga almond nuts mga walnut nuts dugos mga berry

Question 181

easy bisaya please easy word speak slow please slowly please please repeat what did you say little by little small steps wait my bisaya is basic difficult sentence

Answer 181

sayon nga bisaya palihog sayon nga pulong hinay sulti palihog hinay hinay lang, palighog usba palihog unsay imong gisulti hinayhinay gamay nga mga lakang kidiyut lang basic ra akong bisaya lisud nga sentence

Question 182

Where are you going? Where did you come from? I came from the market

Answer 182

asa ka? asa ka paingon? asa ka gikan? diin ka gikan? gikan ko sa mercado

Question 183

sunny day bright color dark day dark color black blue red white orange yellow

Answer 183

hayag nga adlaw hayag nga kolor ngitngit nga adlaw itom nga kolor itom asul pula puti kahel dalag

Question 184

how much how much is the cost how much rice how many liters

Answer 184

pila ni pila ang gasto pila ka sili pila ka litro

Question 185

a new friend an old friend

Answer 185

bag-ong higala daan nga higala

Question 186

Ok, I agree I´ll see you Goodbye take care

Answer 186

Sigue. Makita na lang ta. Babay pag amping

Question 187

What is flower in bisaya what´s this (diay emphasis like ¨lang¨) what´s that who´s that what is your name can you speak English

Answer 187

Unsa ang ¨flower¨sa bisaya? unsa kini / unsa ni / unsa diay ni unsa kana kinsa kana kinsay imong panaglan makasulti ka ba ug English

Question 188

what time where are you which one

Answer 188

unsa na orasa asa ka hain nga usa

Question 189

I / me you he, she, it we/us (exclusive) (not used) we/us (inclusive) you (plural) they / them

Answer 189

a(ko) i(ka)w (si)ya kami (not used) ki(ta) ka(mo) siya

Question 190

Please eat a banana Please eat the banana Please eat the banana

Answer 190

Palihug ko ug kaon sa saging. Kaona palihug ang saging Palihug kaona ang saging

Question 191

Who is he/she? Where is (name)? I don´t know

Answer 191

kinsa siya asa si _________ wa ko kahibalo

Question 192

how much is this? can i get a discount? can (you may) how much discount do you like?

Answer 192

tagpila kini? way hangyo? mahimo / pwede pila imong gusto nga discount

Question 193

How much is this?

Answer 193

Tagpila kini? Tagpila ni? Pila ni? Pila kini?

Question 194

maybe no internet here no internet at home how is the internet? can you hear me?

Answer 194

baka nge walang internet dito walang internet sa balay kumasta ang internet makadungog ka nge ko

Question 195

white (good) heart

Answer 195

puti nge kasingkasing

Question 196

mosquitoes bite me

Answer 196

gipaak ko sa lamok

Question 197

I like this I don´t like coke.

Answer 197

Gusto ko ni Di(li) ko gusto ug coke

Question 198

you can use oatmeal I am sick I´m sick tired eyes tired mind you are awake

Answer 198

mahimo nimong gamitan ang oatmeal nasakit ko sakit ko kapoy mata kapoy hunahuna nakamata ka

Question 199

what time is it what is today´s date

Answer 199

unsa orasa na unsa petsaha karon

Question 200

let´s go again went go will go where did you go? I went to the market where are you going? I am going to your place Let´s go to the market Let´s go back because it´s dark (What) place is this? What is this place?

Answer 200

na ta sa uli niadto adto moadto / muadto asa ka niadto niadto ko sa mercado Asa ka niadto / aska ka moadto ko ka inyong lugar Adto na ta sa merkado Uli na ta kay gnitgnit na unsa´ng (unsa nga) lugar kini unsa kining (kini nga) lugara

Question 201

What time is it? What is today´s date?

Answer 201

unsa na orasa? unsay date karon?

Question 202

Possessive Pronouns: After Noun by me by you by him/her by us (excl.) by us (incl.) by you(plural) by them

Answer 202

nako, ko nimo, mo niya namo nato ninyo nila

Question 203

Possessive Pronouns: Before Noun my/mine your his/her our (excl.) our (incl.) your (plural) their

Answer 203

akong / ako imong / imo iyang / iya among / amo atong / ato inyong / inyo ilang / ila

Question 204

If the first word in a sequence ends in a vowel, the linker ___ is attached to the word

Answer 204

ng daku nga balay = dakung balay