Mexican Slang Flashcards
1
Q
Mexican Slang
aguas / echar aguas
A
watch out / be on the look out (lit.: waters)
2
Q
Mexican Slang
andar de piruja / pirujo
A
engage in slutty behavior, moderately vulgar
3
Q
Mexican Slang
andar pedo
A
to be drunk, moderately vulgar
4
Q
Mexican Slang
andar tomado
A
to be drunk
5
Q
Mexican Slang
apachurro
A
sexually attractive male or female (lit.: to flatten)
6
Q
Mexican Slang
una apretada
A
frigid or uptight girl (lit.: tightly gripped, derogatory)
7
Q
Mexican Slang
un apretado
A
pennypincher / cheap (lit.: tightly gripped)
8
Q
Mexican Slang
la ara�a
A
female pubic area (lit.: spider)
9
Q
Mexican Slang
una ballena
A
beer in a 40 oz. bottle (lit.: whale)
10
Q
Mexican Slang
la banda
A
group of friends
11
Q
Mexican Slang
los barros
A
pesos (lit.: clay)
12
Q
Mexican Slang
bobo
A
foolish; stupid
13
Q
Mexican Slang
la bola
A
a group of people, esp. friends (lit.: a ball)
14
Q
Mexican Slang
buena onda
A
good vibes; good feelings (lit.: good wave)
15
Q
Mexican Slang
las bubis
A
breasts (lit.: Spanglish phoneticization of ‘boobies’)
16
Q
Mexican Slang
un caballo
A
female sanitary napkin (lit.: horse)
17
Q
Mexican Slang
un cabr�n
A
bastard / SOB / bad ass (lit.: male goat), moderately vulgar
18
Q
Mexican Slang
esta cabr�n
A
a tough situation, moderately vulgar
19
Q
Mexican Slang
cachonda / cachondo
A
horny; passionate (lit.: in heat), moderately vulgar
20
Q
Mexican Slang
cagar
A
to sh*t, moderately vulgar
21
Q
Mexican Slang
una caguama
A
beer in a 40 oz. bottle (lit.: a species of large sea turtle)
22
Q
Mexican Slang
caliente
A
horny (lit.: hot)
23
Q
Mexican Slang
una carabina
A
a syringe (lit.: a type of cannon)
24
Q
Mexican Slang
carnal
A
close friend; a close relative (lit.: flesh)
25
# Mexican Slang
la casa chica
a love nest; the house your mistress lives in (lit.: little house)
26
# Mexican Slang
chaca chaca
to have sex; a quickie
27
# Mexican Slang
chafa
cheap; low quality
28
# Mexican Slang
chale!
calm down; you're kidding etc.
29
# Mexican Slang
una chamaca / un chamaco
child; young person; teen
30
# Mexican Slang
chance
opportunity; perhaps (lit.: Spanglish, chance)
31
# Mexican Slang
el chango
a mix of heroin and cocaine (lit. monkey)
32
# Mexican Slang
chaquetear
to masturbate, moderately vulgar
33
# Mexican Slang
una chava / un chavo
girl / boy
34
# Mexican Slang
una chela
beer
35
# Mexican Slang
el chemo
glue (sniffing)
36
# Mexican Slang
las chichis
breasts
37
# Mexican Slang
chido
cool; good; high quality
38
# Mexican Slang
chiflado / chiflada
crazy; nutcase
39
# Mexican Slang
el chile
penis (lit. chili pepper)
40
# Mexican Slang
un chilpayate
a boy; a young man; a teen
41
# Mexican Slang
un chimuelo / una chimuela
a person missing front teeth
42
# Mexican Slang
chingar
to screw up; to f*ck up, vulgar
43
# Mexican Slang
chin!
oops; darn (lit. short for chingada), slightly vulgar
44
# Mexican Slang
chinga tu madre
go f*ck your mother, extremely vulgar
45
# Mexican Slang
la chingada
extremely bad, vulgar
46
# Mexican Slang
chingando
to pester; to f*ck with, vulgar
47
# Mexican Slang
un chingo
a large amount, moderately vulgar
48
# Mexican Slang
chipichipi
continous rainy drizzle; fussy, whiny behavior of a child
49
# Mexican Slang
el chisme
gossip
50
# Mexican Slang
una chismosa / un chismoso
a person who gossips
51
# Mexican Slang
la chiva
heroin (lit. female goat)
52
# Mexican Slang
chiviar
to feel embarrassment
53
# Mexican Slang
el choco
glue (sniffing) (lit. short for chocolate)
54
# Mexican Slang
chocoso
disagreeable (lit.: from chocar, to hit)
55
# Mexican Slang
los chones
women's underwear
56
# Mexican Slang
el chorillo
diarrhea (lit.: spurt)
57
# Mexican Slang
el chorro
diarrhea (lit.: torrent)
58
# Mexican Slang
la chota
police
59
# Mexican Slang
chula / chulo
attractive person
60
# Mexican Slang
un chuntara
a person displaying vulgar taste
61
# Mexican Slang
chupar
to suck; to drink, esp. alcohol, moderately vulgar
62
# Mexican Slang
un churro
marijuana cigarette / joint (lit.: traditional cylindrically shaped donut)
63
# Mexican Slang
codo
to be cheap (lit.: elbow)
64
# Mexican Slang
coger
to have sex (lit.: to grab something), vulgar
65
# Mexican Slang
una cogida
the sex act; a f*ck (lit.: to be gored by a bull's horn), vulgar
66
# Mexican Slang
como chingas!
what a f*cking pest you are!, vulgar
67
# Mexican Slang
como friegas!
what a f*cking pest you are!, vulgar
68
# Mexican Slang
como jodes!
what a f*cking pest you are!, vulgar
69
# Mexican Slang
la concha
vagina (lit.: conch shell), vulgar
70
# Mexican Slang
una congal
whorehouse; a bar where prostitutes work
71
# Mexican Slang
cortar
to break up (a relationship) (lit.: to cut)
72
# Mexican Slang
crudo
to have a hangover (lit.: raw)
73
# Mexican Slang
cual es tu pinche pedo?
what's your f*cking problem?, vulgar
74
# Mexican Slang
cuate
friend; buddy (lit.: non-identical twin)
75
# Mexican Slang
un cuerno de chivo
a machine gun (lit.: a goat horn)
76
# Mexican Slang
culear
to have sex (lit. to use your ass), vulgar
77
# Mexican Slang
un culera / una culero
asshole, vulgar
78
# Mexican Slang
culo
ass; cheap, syn. with "codo", moderately vulgar
79
# Mexican Slang
dar lata
to pester; to be bothersome (lit.: to give tin - instead of gold)
80
# Mexican Slang
descarado
shameless
81
# Mexican Slang
un desmadre
a disaster / a mess (lit.: to be motherless), vulgar
82
# Mexican Slang
desquintar
to lose virginity
83
# Mexican Slang
echale ganas!
make a good effort
84
# Mexican Slang
echar un palo
to have sex (lit.: to take do a stick), vulgar
85
# Mexican Slang
empinado
sex "doggy" style
86
# Mexican Slang
enchufar
'hook up'; to have sex (lit.: to plug in)
87
# Mexican Slang
un escuincle
a bratty kid (lit.: a demon)
88
# Mexican Slang
esta canijo
a difficult situation
89
# Mexican Slang
esta cuero
good (lit.: skin)
90
# Mexican Slang
esta perron
the best; the coolest (lit.: big dog)
91
# Mexican Slang
la feria
change; coins; money
92
# Mexican Slang
una fichera
a woman earning in a bar with 'ladies drinks' (lit.: from ficha, a token)
93
# Mexican Slang
la flojera
laziness (lit.: looseness)
94
# Mexican Slang
floja / flojo
lazy (lit.: loose)
95
# Mexican Slang
fregado
ruined; destroyed; f*cked, moderately vulgar
96
# Mexican Slang
fregar
to cause harm to someone; to f*ck someone up, moderately vulgar
97
# Mexican Slang
frenos
dental braces (lit.: brakes)
98
# Mexican Slang
fresa
spoiled; a pampered person (lit.: strawberry, mildly derogatory)
99
# Mexican Slang
fuego
matches; lighter (lit.: fire)
100
# Mexican Slang
gacho
unpleasant; ugly (lit.: a cow with down-turned horns)
101
# Mexican Slang
ganas
desire; horny
102
# Mexican Slang
un g�ey
an idiot; a fool (lit.: a steer), moderately vulgar
103
# Mexican Slang
una golfa
a slut; a prostitute
104
# Mexican Slang
una gorro
a condom (lit.: a hat)
105
# Mexican Slang
gu�cala!
an expression of disgust; yuck
106
# Mexican Slang
guacarear
to vomit
107
# Mexican Slang
guango
wide; loose
108
# Mexican Slang
una guera / un guero
a blonde; a person with a light complexion
109
# Mexican Slang
hacer chis
to urinate
110
# Mexican Slang
hacer pu�eta
to masturbate; to wank (lit.: to make a fist), vulgar
111
# Mexican Slang
hasta la chingada
to the end of patience; very far away, vulgar
112
# Mexican Slang
la hierba
marijuana (lit.: weed)
113
# Mexican Slang
hijo de perra
son of a bitch (lit.: son of a female dog), vulgar
114
# Mexican Slang
hijo de puta
son of a bitch (lit.: son of a whore), extremely vulgar
115
# Mexican Slang
hijo de tu pinche madre
son of a bitch (lit.: son of your cursed mother), vulgar
116
# Mexican Slang
hijo jesu!
jesus h. christ (lit.: baby jesus)
117
# Mexican Slang
hijole!
oh my gosh!
118
# Mexican Slang
un huelepedos
a follower not a leader (lit.: a fart smeller), moderately vulgar
119
# Mexican Slang
una huerca / un huerco
girl / boy
120
# Mexican Slang
hueva
laziness
121
# Mexican Slang
a huevo
of course
122
# Mexican Slang
un huev�n / una huevona
lazy person / layabout (derogatory)
123
# Mexican Slang
los huevos
testicles (lit.: eggs)
124
# Mexican Slang
una huila / un huilo
a slut; a prostitute
125
# Mexican Slang
una interesada / un interesado
a gold digger (lit: someone with interest)
126
# Mexican Slang
jale
work; job (lit.: pull)
127
# Mexican Slang
mi jefa / mi jefe
my mom / my dad (lit.: my boss)
128
# Mexican Slang
joder
to have sex, vulgar
129
# Mexican Slang
esta jodido!
it's f*cked!, vulgar
130
# Mexican Slang
un joto
homosexual (derogatory), vulgar
131
# Mexican Slang
un lameculos
a brown noser (lit.: an ass licker), vulgar
132
# Mexican Slang
la lana
money (lit.: wool)
133
# Mexican Slang
la leche
sperm (lit.: milk)
134
# Mexican Slang
la ley
police (lit.: the law)
135
# Mexican Slang
los limones, limoncitas
small breasts (lit.: limes)
136
# Mexican Slang
latoso
bothersome; a pest (lit.: tinny)
137
# Mexican Slang
una machorra
lesbian (lit.: a sterile female animal, derogatory)
138
# Mexican Slang
un madrazo
a beating, to beat the sh*t out of, moderately vulgar
139
# Mexican Slang
madre
negative adjective (lit.: mother), moderately to extremely vulgar
140
# Mexican Slang
madrear
beat the stuffing out of someone, moderately vulgar
141
# Mexican Slang
mala muerte
a place of ill repute
142
# Mexican Slang
un malandro
a criminal / a good-for-nothing
143
# Mexican Slang
mamacita
attractive woman (lit.: little mother)
144
# Mexican Slang
una mamada
oral sex, especially to a male (lit.: a suck), vulgar
145
# Mexican Slang
mamadas
bullsh*t (lit.: suckling), moderately vulgar
146
# Mexican Slang
mamey
sexually attractive male (lit.: a tropical fruit)
147
# Mexican Slang
un mam�n
a snob; stuck-up (lit.: a sucker), moderately vulgar
148
# Mexican Slang
'mano
brother (lit.: short for hermano, brother)
149
# Mexican Slang
un marica
homosexual (derogatory), vulgar
150
# Mexican Slang
un maric�n
homosexual (derogatory), vulgar
151
# Mexican Slang
una marimacha
tomboy; butch; lesbian (derogatory)
152
# Mexican Slang
mear
to urinate
153
# Mexican Slang
me vale madre!
I don't give a sh*t, (lit.: I don't value it), vulgar
154
# Mexican Slang
los mecos
semen, vulgar
155
# Mexican Slang
m�ndigo
emphatic negative adjective similar to darn (lit.: beggarly)
156
# Mexican Slang
menso
fool; idiot
157
# Mexican Slang
metiche
nosy
158
# Mexican Slang
mi hija / mi hijo
my daughter / my son
159
# Mexican Slang
mi vieja / mi viejo
my old lady / my old man
160
# Mexican Slang
una mocosa / un mocoso
a snot-nosed kid
161
# Mexican Slang
un mont�n
a large quantity (lit.: a mountain)
162
# Mexican Slang
una mora / un moro
girl / boy; young person (lit.: Moor)
163
# Mexican Slang
la morralla
coins; small change
164
# Mexican Slang
la mota
marijuana
165
# Mexican Slang
una muchacha / un muchacho
girl / boy; young person
166
# Mexican Slang
una naca / un naco
a vulgar person; in poor taste, moderately vulgar
167
# Mexican Slang
un narco
a drug dealer (lit.: short for narcotraficante)
168
# Mexican Slang
la nave
car (lit.: ship)
169
# Mexican Slang
nena / nene
baby (term of affectionate)
170
# Mexican Slang
ni modo
'tough luck'; it can't be helped (lit.: in no fashion)
171
# Mexican Slang
no hay bronca
there's no problem
172
# Mexican Slang
no hay pedo
there's no problem, moderately vulgar
173
# Mexican Slang
no manches!
you're kidding / no way (lit: don't stain)
174
# Mexican Slang
no mames!
you're kidding / no way (lit: don't suck me), moderately vulgar
175
# Mexican Slang
no me das lata!
don't bother me (lit.: don't give me tin)
176
# Mexican Slang
un ojete
asshole (lit.: eyelet), vulgar
177
# Mexican Slang
pacheco
stoned; high on marijuana
178
# Mexican Slang
pagar con cuerpom�tico
pay a debt with sex (lit.: pun on body and ATM)
179
# Mexican Slang
un p�jaro
an erect penis (lit.: a bird), moderately vulgar
180
# Mexican Slang
un pandillero
gang member
181
# Mexican Slang
la panocha
a vagina (lit.: an ear of corn), moderately vulgar
182
# Mexican Slang
panzona
pregnant (lit.: big bellied)
183
# Mexican Slang
un papacito
attractive man (lit.: little father)
184
# Mexican Slang
de parranda
bar hopping; pubcrawl
185
# Mexican Slang
el pase
cocaine (lit. a pass)
186
# Mexican Slang
la patrulla
police (lit.: patrol)
187
# Mexican Slang
payaso
foolish; idiot (lit.: clown)
188
# Mexican Slang
un pedo
fart; drunkenness, moderately vulgar
189
# Mexican Slang
un pelado / una pelada
a rude person; poor manners (lit.: peeled)
190
# Mexican Slang
las pelotas
testicles (lit.: balls)
191
# Mexican Slang
una pendeja / un pendejo
a f*cking idiot; a cuckold, vulgar
192
# Mexican Slang
peque�a
a little girl; a 'shorty' (lit.: something small)
193
# Mexican Slang
la piedra
crack cocaine (lit. rock)
194
# Mexican Slang
pinche
damn, moderately vulgar
195
# Mexican Slang
una piruja / un pirujo
a slut; a prostitute, moderately vulgar
196
# Mexican Slang
el pito
penis (lit.: pipe whistle), moderately vulgar
197
# Mexican Slang
una pollita
sexually attractive young woman (lit.: chick)
198
# Mexican Slang
las pompis
butt
199
# Mexican Slang
poner los cuernos
to cheat on one's spouse (lit. to put on the horns)
200
# Mexican Slang
un preservativo
condom (lit.: preservative)
201
# Mexican Slang
una prosti
prostitute; a slut (lit.: short for prostituta)
202
# Mexican Slang
un pu�al
a homosexual (lit.: a dagger, derogatory), moderately vulgar
203
# Mexican Slang
una puta
prostitute (derogatory), vulgar
204
# Mexican Slang
un putazo
a beating, to beat the sh*t out of, moderately vulgar
205
# Mexican Slang
un puto
male prostitute or homosexual (derogatory), vulgar
206
# Mexican Slang
una querida / un querido
a lover (lit.: a cherished one)
207
# Mexican Slang
que b�rbaro!
how barbaric!
208
# Mexican Slang
que chido!
super; first class, etc.
209
# Mexican Slang
que honda?
what's up? (lit.: what wave)
210
# Mexican Slang
que hubo?
what's up?
211
# Mexican Slang
que padre!
how wonderful!
212
# Mexican Slang
que pedo?
what's up?, moderately vulgar
213
# Mexican Slang
que pex?
what's up?
214
# Mexican Slang
que tal?
what's up?
215
# Mexican Slang
quinta
female virgin
216
# Mexican Slang
un rabo verde
a dirty old man (lit.: refers to an onion, green stalk with white 'whiskers')
217
# Mexican Slang
ramera
a prostitute, vulgar
218
# Mexican Slang
rayado
bad reputation (lit.: scratched)
219
# Mexican Slang
un rayd
a ride (lit.: Spanglish phonetic adaptation of ride)
220
# Mexican Slang
re
prefix used for emphasis ex: rechafa, reputa
221
# Mexican Slang
resaca
a hangover (lit.: tide)
222
# Mexican Slang
riata
penis (lit.: lasso, lariat)
223
# Mexican Slang
sacado de onda
to be put in a bad mood (lit.: taken out of the wave)
224
# Mexican Slang
salado
embittered (lit.: salty)
225
# Mexican Slang
sangr�n
hateful
226
# Mexican Slang
una santarona
a virginal woman; a frigid woman (lit.: a big saint)
227
# Mexican Slang
un sics
a 6-pack of beer, (lit. Spanglish, six-pack)
228
# Mexican Slang
la soda
cocaine (lit. Spanglish, soda pop)
229
# Mexican Slang
suelta
a police informant; a 'snitch' (lit. loose)
230
# Mexican Slang
una tacha
any illegal drug in pill form
231
# Mexican Slang
talonear
to scratch out a living, esp. to work as a prostitute (lit.: to claw), vulgar
232
# Mexican Slang
tecata
an intravenous drug user
233
# Mexican Slang
un tipo
a guy; a 'fella' (lit.: a type)
234
# Mexican Slang
toda madre
all out; full throttle, moderately vulgar
235
# Mexican Slang
una tortillera
a lesbian lit.: a tortilla maker, derogatory)
236
# Mexican Slang
traquetear
to have sex (lit.: to rattle)
237
# Mexican Slang
travieso
naughty
238
# Mexican Slang
turulato
drugged or drunk into near unconsciousness
239
# Mexican Slang
la verga
penis (lit.: ship's mast), vulgar
240
# Mexican Slang
vete a la chingada!
go f*ck yourself, extremely vulgar
241
# Mexican Slang
vete a la verga!
go to hell; go f*ck yourself (lit.: go to the ship's mast, slang for penis), vulgar
242
# Mexican Slang
vete al carajo!
go to hell; go f*ck yourself (lit.: go to the penis), vulgar
