Mesures Flashcards
родить ребенка
Accoucher un enfant
лаять
aboyer
родить ребенка (произвести на свет)
mettre au monde un enfant
une femme enceinte
беременная женщина
la grossesse
беременность
Pairs d’un côté et impairs de l’autre côté
Четные с одной стороны и нечетные с другой
un nombre
число
un chiffre
цифра
écrire en chiffres ou en lettres
писать цифрами или буквами
un chiffre rond
un chiffre exact (virgule)
округленное число
точное число (запятая)
arrondir le chiffre à
округлить число до
calculer = compter de tête, mentalement, sans calculette faire mes (ses...) calculs de tête
считать в уме, мысленно, без калькулятора
делать расчеты в уме
faire d’erreur de calcul
ошибаться в расчете
faire le total = la somme de
подсчитать итог = общую сумму чего-л.
Le tout = le montant s’élève à
Сумма равна…
Считать дни до
Compter les jours avant
To check one’s accounts
faire ses comptes
подсчитав все, обдумав все
tout compte fait = tout bien considéré
без учета, не учитывая
sans compter que…
рассчитывать на кого-то, что-то
compter sur qn, qlch
в конце концов, в конечном счете
en fin de compte
сведение счетов
un règlement de comptes
Сколько Вас человек? (Столик на сколько человек?)
Нас четверо
Vous êtes combien?
Nous sommes quatre
Четыре вычислительные операции. Сколько будет..?
2 + 4 = 6 (сложение, складывать, прибавлять)
7 - 5 = 2 (вычитание, вычитать, отнимать)
6 * 8 = 48 (умножение, умножить на)
12 / 6 = 2 (деление, разделить на)
Les quatre opérations. Combien font..?
2 plus 4 égale 6 (une addition, additionner = ajouter)
7 moins 5 égale 2 (une soustraction, soustraire = retrancher)
6 multiplié par = fois 8 égale 48 (une multiplication, multiplier par)
12 divisé par 6 égale 2 (une division, diviser par)
удваиваться, утраиваться, вырасти в четыре раза
doubler, tripler, quadrupler = être multiplié par 2, 3, 4
Каков процент чего-л.?
47%
Quel est le pourcentage de..?
47 pour cent
сделать в два раза меньше ошибок, чем раньше
в два раза больше…
faire deux fois moins d’erreurs qu’avant
deux fois plus de
половина, треть, четверть, пятая часть, десятая часть, фракции
la moitié, le tiers, le quart, le cinquième, le dixième, les fractions
Стакан наполовину пуст / полон
Le verre est à moitié vide / plein
пропорции (относительное количество)
Время приготовления пропорционально размеру тарелки: чем больше тарелка, тем более долгое время приготовления.
les proportions (la quantité relative de) Le temps de cuisson est proportionnel à la taille du plat: plus le plat est grand, plus le temps de cuisson est long.
непропорциональный
disproportionné
впадать в ярость
se mettre en colère
терять чувство меры
perdre le sens de la mesure
по мере возможности
dans la mesure du possible
в какой-то мере
dans une certaine mesure
подсчитать среднюю стоимость чьих-то покупок
faire la moyenne de ses achats
расходовать (тратить) в среднем
dépenser en moyenne
Сколько весит..? Каков его вес?
Combien pèse..? Quel est son poids?
тяжелый / легкий
lourd / léger
весить
Il pèse = fait 10 kilos
тонна
une tonne
немного преувеличивать
exagérer un peu
быть равноценным
équivaloir (une tonne équivaut à mille kilos)
давить на кого-л.
peser sur
на протяжении долгового времени
a longueur de temps
параметры / размеры
Насколько она большая?
les dimensions
Elle est grande comment?
Ее размеры составляют 2м в длину, 35см в ширину и 1,70см в высоту. Она 2-метровой высоты, 35см ширины, 1,70см высоты, 2см толщины.
Elle mesure = fait 2 m de long, 35 cm de large et 1,70 m de haut. Elle est de 2 m de longueur, 35 cm de largeur sur 1,70 m de hauteur, 2 cm d’épaisseur.
поверхность
Она составляет 3 на 4 м, 12 м2
la surface
Elle mesure = fait 3 m sur 4 = elle fait 12 mètres carrés
гектар
un hectare
кубические метры
mètres cubes
на первый взгляд
en surface
глубина, глубокий
la profondeur, profond
недоставать глубины
углубить сюжет, оставаться на поверхности
manquer de profondeur
approfondir le sujet, rester à la surface
