messages

Question 1

a long time ago

Answer 1

من زمان

Question 2

the people celebrate nature

Answer 2

الناس بتحتغل بالطبيعة

Question 3

the first of may is labour day and no one works

Answer 3

أول يوم في مايو هو عيد العمل و ما فيش حد بيشتغل

Question 4

I don’t know what to say

Answer 4

انا مش عارف اقول ايه

Question 5

My sister took a photo of them

I am taking a photo

Answer 5

اختي خذتلهم صورة

انا باخذ صورة

Question 6

They are not my family but children from a poor neighbourhood

Answer 6

هم مش اهلي بس اطفال في منطقة عشوائية

aashwaya

Question 7

I use Facebook also

Answer 7

انا باستخدم فاسبوك برضو

ana bas-tach-dim / inta bi-tistach-dim

Question 8

Ask me anything

any question

Answer 8

اسالني اي سوْال

Question 9

Your language is getting better

Answer 9

اللغة بتاعتك بتتحسن

Question 10

A better life is beginning
He begins / He began

I can begin to make a meal shortly

Answer 10

هياة أحسن بِتِبتِدي
إِبتَدَى بيبتدي

بعد شويا ممكن ابتدي أعمل اِلاكل

Question 11

You can come during Ramadan

Answer 11

ممكن تيجي في رمضان

Question 12

I want to come back

Answer 12

عايز أرجع

Question 13

The weather becomes a little better

Of course the weather becomes hot

Answer 13

بيبقي الجو أحسن شوية
الجو بيبقي حر فعلاً
biyib’y

Question 14

I can work more on the first day and less after this on following days

Answer 14

ممكن اشتغل اختر في اول يوم

و كليل بعد كدا في يوم التاني

Question 15

Do you work in this school only

or in another school also?

Answer 15

بتشتغلي في المدينة دي بس

ولا في مدينة تانية؟

Question 16

I had one (a cat) long ago

Answer 16

كان عندي واحدة زمان

Question 17

I hope I will see you (both) soon

Answer 17

اتمانى اشفكو كلكو قريب

Question 18

Never mind

Answer 18

معاش

Question 19

I’m sitting in the garden too

Why are you sitting, doing nothing?

Answer 19

انا كمان باقعد في الجنينة
ana ba’e3d
قاعد ما تعملش حاجة لية

Question 20

I will try to study hard this year

Answer 20

انا هحاول ازاكر كويس السنة دي

Question 21

It was windy last week

Answer 21

كان فيه رياح الاسبوع اللي فات