Memrise Flashcards
Its not possible, I’m never able to win
Ma non è possibile, non sono mai riuscita a vincere
You’re out of luck
Sarai sfortunato
Okay so if I win this ( game) you pay
Allora se vinco questa, paghi tu
And if I also lose this time I’ll pay
E se perdo anche questa volta, offro io
I’m in
Ci sto
The next time I’ll pay
Dai la prossima volta offro io
Can I sit
Posso sedermi
Interesting, England is really nice
Interessante, è molto bella l’Inghilterra
Have you ever been there
Ci sei mai stato?
No but I’ve seen many documentaries on America
Si ma ho visto molti documentari sull’America
Sorry but why don’t you like this place
Scusa ma perché non ti piace questo posto
Because I want to go to a far place
Perché io voglio andare in un posto lontano
Do you like this
Not really
Questo ti piace?
Non proprio
There the foods not that good
Li il cibo non è molto buono
I think that after this vacation I have to do o another one
Mi sa che dopo questa vacanza dovrò farne un’altra io
Good morning and welcome
Buongiorno e benvenuto
Anyways, do you speak English
Dunque, tu parli inglese?
Look, here we were on vacation
Guarda, qui eravamo in vacanza
Were you with your family
Eri con la famiglia?
These are my parents, how young
Questi sono i miei genitori. Che Giovani
This is your older brother?
Questo è il tuo fratello maggiore?
Today is Saturday, why don’t we do something
Oggi è sabato, perché non facciamo qualcosa
What do you have in mind
Che cos’hai in mente
Ah I got it, let’s go to the movies tonight
Ah ci sono, stasera andiamo al cinema
Or maybe I’d like to go to the theatre
I forse vorrei andare al teatro
You know where I want to go
Where?
To sleep
Sai dove voglio andare io
Dove?
A dormire
Calm down
Stai tranquillo / tranquilla
How do I look?
Shitty as usual
Come sto?
Di merda come al solito
Get a look at you, you’re always so beautiful
Fatti guardare sei sempre bellissima
This must be the mysterious…(name)
E questo sarebbe il fantomatico..
Forget about the wine
Lascia stare il vino
Leave the guy alone
Lascia stare il ragazzo
Come on in
Entra, entra pure
He spoke a lot about you to me
Mi ha tanto parlato di te
I hope that he only said good thing
Spero che abbia parlato solo delle cose positive
What time is the idiot coming, that presents himself with the same ugly flowers
A che ora arriva il coglione, che si presenta con i soliti fiori del cazzo
Come here, give me a hug
Vieni qua, fatti abbracciare
Tell me, how did you guys meet?
Dimmi come vi siete conosciuti tu e
It’s a very funny story
È una storia divertentissima
Basically I was walking in this mall by myself
Praticamente stavo camminando in questo centro commerciale da sola
If the guy had brought a bottle of wine we would not be drinking this wine that your mom bought
Se il ragazzo avesse portato una bottiglia di vino non staremo bevendo questo vino che ha comprato tua madre
She says you are a financial wizard
Dice che tu sei un mago della finanza
Now let not exaggerate
Adesso Non esageriamo
Only he works now
Lavora solo lui adesso
Actually I meant to say..
Anzi intendevo dire
Then you speak, you only speak
E allora parla tu , parla solo tu
Let’s have a dinner where only you speak
Facciamo una cena dove parli solo tu
Stuck up/ snooty
Spocchioso
Did she ever tell you guys about the time that we were at..
Ve l’ha mai raccontata di quella volta che siamo stati a
Basically we were in the house of
Praticamente eravamo nella casa di
Okay so if you go to the left then to the right there’s a traffic light then you pass the crosswalk then you go left again
Okay allora se vai a sinistra poi a destra c’è un semaforo, e passi le strisce poi vai di nuovo a sinistra
I don’t understand, speak slower please
Non capisco, parla più lentamente per favore
Hello, can we sit ourselves
Buongiorno, possiamo sederci?
Did you guys reserve
Avete prenotato
If you guys want you can bring the dinner home
Se volete potete portare la cena a casa
We want to eat here
Vogliamo mangiare qui
We’re fully booked
Siamo al completo
But if you guys want there’s the children’s table
Ma se volete c’è il tavolo dei bambini
Did you understand?
No help
Hai capito?
No aiuto
Look at what my phones doing
Guarda come fa il mio telefono
What is it doing?
No it’s normal
Cosa fa
Ma no è normale
But now what do I do
Ma adesso che cosa devo fare
Easy, click the button on the right
Facile clicchi il bottone a destra
I will never learn
Non imparerò mai
It seems like the dinner went well no?
Mi sembra che sia andata bene la cena no?
But he is too silly
Però lui è troppo sciocco
And so?
E quindi?
I like men who know how to make you laugh
A me piacciono gli uomini che sanno far ridere
No i like them to
No anche a me
But he wasn’t funny to me at all
Ma lui non mi faceva ridere per niente
Do you remember that guy you went out with
Te lo ricordi quel ragazzo con cui sei uscita
We stared with aperitif
Abbiamo cominciato con l’aperitivo
And the morning after he prepared breakfast for you
E la mattina dopo ti ha preparato la colazione
And not happily he asked me, let’s go for dinner
E non contento mi ha chiesto usciamo a cena?
And you only wanted to know if he was helping you with the taxes
E tu che volevi solo sapere se ti aiutava con le tasse
What are you doing, I was sleeping
Ma cosa fai stavo dormendo
Come on, its time to get up
Dai su, è ora di alzarsi
Come on its too early
Ma dai è troppo presto
Its never too early, come on, stand up
Non è mai troppo presto, su su, in piedi
You know I finally saw Laura s son, he was just born
Sai che ho finalmente visto il figlio di Laura, è nato da poco
He’s so cute
È tanto carino
Children are ugly
I bambini sono brutti
Hes a little pest
È una piccola peste
No worries, all kids do that
Tranquillo/tranquilla, tutti i bambini fanno così
Thanks for coming to see me
Grazie per essere venuto/venuta a trovarmi
Oh it’s a pleasure
Oh è un piacere
Can I offer you something
Allora ti offro qualcosa?
A cup of tea if possible
Una tazza di tè se è possible
Ofcourse, I’ll prepare it for you nice and hot
Ma certo, te lo preparo bello caldo
What’s going on
Ma che succede
Its salty
È salato
I got the container wrong again
Ho sbagliato di nuovo il contenitore
I won again
Ho vinto di nuovo
Its not possible I haven’t won a game yet
Non è possibile, non ho vinto ancora una partita
But you know how they say, unfortunate in games, fortunate in love
Ma sai come si dice, sfortunato al gioco, fortunato in amore
But I’m unlucky in both things
Ma io sono sfortunata in entrambe le cose
This friend of mine just came back home after a year
Questo amico mio è appena tornato a casa dopo un anno
And where was he
E dov’è stato?
He did a trip around the world
Ha fatto un viaggio in giro per il mondo
He must have spent a fortune
Wow avrà speso una fortuna
Actually no
Invece no
Because to travel he didn’t even get into a plane once
Perché per viaggiare non è mai salito in aereo
And how did he get around
E come si spostava
There there’s the restaurant
Li c’è il ristorante
Okay but if you want to really know me, then let’s also go there
Va bene ma se mi vuoi conoscere davvero, poi andiamo anche lì
To do what
A fare cosa?
Look, finally they’re removing the traffic light
Finalmente stanno togliendo il semaforo
The street behind our house
La strada dietro a casa nostra
There will be less traffic
Ci sarà meno traffico
We can return to sleep at night
Possiamo tornare a dormire di notte
The museum is closed, should we still do downtown
Il museo è chiuso, ci andiamo comunque in centro?
But I don’t think it’s closed
Ma non credo sia chiuso
And anyways we can check on the internet
E comunque possiamo controllare su Inter
Right, there will surely be an announcement
Giusto, ci sarà sicuramente un avviso
Now I’ll check
Adesso controllo
Its open
È aperto
How did it go yesterday
Com’è andata ieri
Good but today I’m so tired
Bene ma oggi sono stanchissima
It went really well
È andata proprio bene
No, what did you get from that
No, cos’hai capito
We went to see the museum
Siamo andati a vedere il museo
Because we entered in the morning and the evening we were still inside
Perché siamo entrati la mattina e la sera eravamo ancora dentro
I walked for hours
Ho camminato per ore
Because dentist isn’t a place but it’s a profession name
Perché dentista non è un luogo ma è un nome di professione
It is therefore an exception
Si tratta quindi di un’eccezione
If we want to express a motion to the place
Se vogliamo esprimere un moto al luogo
And we use a name or a noun that refers to a person
E usiamo un nome o un sostantivo che si riferisce ad una person
We then need to use the preposition from
Dobbiamo poi usare la preposizione da
Then I need to say “I’m going to Lucrezias”
Quindi devo dire vado da Lucrezia
We were having dinner in a restaurant, it was all very good
Stavamo cenando in un ristorante, era tutto buonissimo
I bet
Ci credo
But we were still hungry
Ma avevamo ancora fame
Like usual
Come al solito
And so I told the waiter ofcourse we want a dessert
E quindi ho detto al cameriere certo che vogliamo il dolce
Was the desert good
Era buono il dolce?
Very tasty
Molto saporito
I was never able to find it again
Non sono più riuscita a trovarlo
Should I try to find the recipe?
Provo a cercare la ricetta?
I can’t deal anymore, they’ve been working for weeks
Non ne posso più è da settimane che lavorano
What are they doing
Cosa stanno facendo 
They’re fixing up the street near here
Stanno sistemando la strada qui vicino 
Oh I’m so sorry
Eh mi dispiace molto
Right in the moment that I have to work from home
Giusto nel momento in cui io devo lavorare da casa 
It would seem almost done on purpose
Sembrerebbe quasi fatto apposta
What the hell happened to you
Ma che diavolo ti è successo 
Yesterday I was travelling in the car the whole day
Ieri ho viaggiato in macchina tutto il giorno 
We missed the train to go home so we decided to go home by car
Abbiamo perso il treno per tornare a casa così abbiamo deciso di tornare in macchina 
A wrong decision I would say
Una decisione sbagliata direi
You could say that again
Puoi dirlo forte
Have you seen my glasses?
Hai visto i miei occhiali
Who knows where I put them
Chissà dove li ho messi
chissà dove le ho messe 
Did you try on your head?
Hai provato sulla testa
Who knows where you have your head
Chissà dove hai la testa
So how did the trip go?
E quindi com’è andato il viaggio 
Good… Until I found out something terrible
Bene finché non ho scoperto una cosa terribile
Which is?
Cioè?
There they eat pineapple on pizza
Lì si mangia l’ananas sulla pizza
I swear to you
Te lo giuro 
Look, I found this house, it looks beautiful
Guarda ho trovato questa casa sembra bellissima
It’s true
È vero 
It’s such a long way from here
È tutto così lontano da qui 
But wait, everything’s far
Ma aspetta è tutto lontano
What’s far?
Che cosa è lontano
Exactly, the dream house
Appunto, la casa dei sogni
Come on why don’t we try that new Chinese restaurant
Dai perché non proviamo quel nuovo ristorante cinese 
But I should first take a shower
Ma dovrei prima farmi la doccia