Medizinische Geschichte

Question 1

Wo spürst du den Schmerz in der Schulter?

Answer 1

Where do you feel pain in the shoulder?

Question 2

Hast du deine Schulter verletzt?

Answer 2

Have you injured your shoulder?

Question 3

Vor wie lange hast du deine Schulter verletzt?

Answer 3

How long ago did you injure your shoulder?

Question 4

Wie fühlt sich deine Schulter jetzt an?

Answer 4

How does your shoulder feel?

Question 5

Wann fühlst du weniger Schmerz in der Schulter?

Answer 5

When does your shoulder feel less pain?

Question 6

Wann schmerzt die Schulter am meistens?

Answer 6

When does your shoulder hurt the most?

Question 7

Bei welchen Bewegungen schmerzt die Schulter am meisten?

Answer 7

Which shoulder movements are the most painful?

Question 8

Wenn die Schulter schmerzt, nutzt du Wärme oder Eis?

Answer 8

When your shoulder hurts, do you use warmth or ice?

Question 9

Wenn du Wärme oder Eis nutzt, spürst du dann weniger Schmerzen in der Schulter?

Answer 9

When you use warm or ice, do you feel less pain in the shoulder?

Question 10

Hattest du jemals Nackenschmerzen?

• Seit wann?
• Was ist geschehen?
• Wo genau hast du den Schmerz gespürt?

Answer 10

Have you ever had neck pain?

• Since when?
• What happened?
• Where exactly do you feel pain?

Question 11

Hattest du jemals Ellenbogenschmerzen?

• Seit wann?
• Was ist geschehen?
• Wo genau hast du den Schmerz gespürt?

Answer 11

Have you ever had elbow pain?

• Since when?
• What happened?
• Where exactly do you feel pain?

Question 12

Hattest du jemals Schmerzen im Handgelenk?

• Seit wann?
• Was ist geschehen?
• Wo genau hast du den Schmerz gespürt?

Answer 12

Have you ever had wrist pain?

• Since when?
• What happened?
• Where exactly do you feel pain?

Question 13

Hattest du jemals Rückenschmerzen?

• Seit wann?
• Was ist geschehen?
• Wo genau hast du den Schmerz gespürt?

Answer 13

Have you ever had back pain?

• Since when?
• What happened?
• Where exactly do you feel pain?

Question 14

Hattest du jemals Hüftschmerzen?

• Seit wann?
• Was ist geschehen?
• Wo genau hast du den Schmerz gespürt?

Answer 14

Have you ever had hip pain?

• Since when?
• What happened?
• Where exactly do you feel pain?

Question 15

Hattest du jemals Knieschmerzen?

• Seit wann?
• Was ist geschehen?
• Wo genau hast du den Schmerz gespürt?

Answer 15

Have you ever had knee pain?

• Since when?
• What happened?
• Where exactly do you feel pain?

Question 16

Hattest du jemals Schmerzen am Knöchel?

• Seit wann?
• Was ist geschehen?
• Wo genau hast du den Schmerz gespürt?

Answer 16

Have you ever had ankle pain?

• Since when?
• What happened?
• Where exactly do you feel pain?

Question 17

Hattest du jemals Schmerzen am Fuss?

• Seit wann?
• Was ist geschehen?
• Wo genau hast du den Schmerz gespürt?

Answer 17

Have you ever had foot pain?

• Since when?
• What happened?
• Where exactly do you feel pain?

Question 18

Hattest du vorher schon Plantarfasziitis oder Fersenschmerzen?

Answer 18

Have you had before Plantar Fasciitis or Heel pain?

Question 19

Hattest du schon einmal einen Termin bei einem Orthopäden?

Answer 19

Have you had an appointment with an Orthopedic Doctor?

Question 20

Hast du schon MRI oder Röntgenbild gemacht?

Answer 20

Have you had an MRI or Xray?

Question 21

Was hat der Arzt/die Ärztin gesagt?

Answer 21

What did the doctor say?

Question 22

Was hat die Arzt Ärztin empfohlen?

Answer 22

What did the doctor recommend?

Question 23

Welches Medikament nimmst du für deine Schulterschmerzen?

Answer 23

Which medicines do you take for the shoulder pain?

Question 24

Welche Art von Behandlung/Therapie hast du gemacht?

Answer 24

What types of treatment have you done?

Question 25

Wann und wie lange hast du Behandlung gemacht?

Answer 25

When and how long did you have treatement?

Question 26

Wie sah die Behandlung aus?

Answer 26

How did the treatment go?

Question 27

Hat die Behandlung geholfen?

Answer 27

Did the treatment help?

Question 28

Hattest du in der Vergangenheit andere Verletzungen?

Answer 28

Do you have any other injuries from your history?

Question 29

Ich empfehle dir . . . . .

Answer 29

I recommend you