Medisinsk nomenklatur Flashcards
Bøyningsmønster hunnkjønnsord
(Entall: nominativ, genetiv Flertall: nominativ, genitiv)
- a -ae -ae -arum
f.eks mamma (bryst) mammae (brystets) mammae (brystene) mammarum (brystenes)
Bøyningsmønster hannkjønnsord
(Entall: nominativ, genetiv Flertall: nominativ, genitiv)
-us -i -i -orum
f.eks nervus nervi nervi nervorum
Bøyningsmønster intetkjønnsord
(Entall: nominativ, genetiv Flertall: nominativ, genitiv)
-um -i -a -orum
f.eks ligamentum, ligamenti, ligamenta, ligamnetorum
En del ord følger ikke bøyningsmønstret for normativ - genitiv.
En del ord slutter eksempelvis på … i entall og … i flertall eller andre endinger.
-or (entall) og -es (flertall)
Adjektivet bøyes på latin ofte som substantivet (men ikke alltid) og adjektivet kommer som regel etter substantivet.
Gi eksempel!
Arteria iliaca (hortearterien)
Musculus gluteus maximus (Den store setemuskelen)
Vena parva (den lille vena)
Oppbygging av latinske ord; Sufix + Grunnstamme + Prefix
Gi eksempel!
an - aesthes - ia (Anesthesia, Anestesi)
ikke - følelser - tilstand av
Noen ganger settes to konsonanter mot hverandre, da….
Når to vokaler møtes …
legges ofte -o- til mellom
f.eks: Hepatosplenomegali
(forstørret milt og lever)
legges -n- til mellom
f.eks Bi (to) n ocular (øyne)
a-/an-
ikke
f.eks anestesi - ikke følelse
apné – ikke pust (eks. pne betyr puste. Brukes i søvnapné = pustestans mens man sover)
-ad/af-
Ved/til
adstringere betyr snøre til; stringere=snøre (sammen noe), dra
afferent – betyr å bære til (ferens = bære); en afferent arterie bærer blodet til et organ (Et eksempel: inni nyrene snakker man om en afferent arteriole som bærer blodet til glomerulus)
-ana
opp/gjennom
anatomi – (tomi - skjære → anatomi betyr å skjære opp)
anabole – noe som bygger opp (bolein – bygge); et eksempel fra biokjemien: anabolisme
Anti-
Mot
antidot – motgift (dot (gr.) betyr gift); antipati; pati – følelse
(kommentar: passion – følelse på engelsk)
apo-
Ned/bort/av
Apoplexi = slått ned av hjernen, m.a.o. hjerneslag
Bi-
To/dobbel
bilateral – tosidig (lateralt = side)
kommentar: forstavelsen uni - betyr en; unilateral betyr ensidig
Kata-
Ned
katabol – å bygge (noe) ned; katarr – å strømme ned
Et eksempel fra biokjemi: katabolisme
De-
Av/bort/vekk/fra
Demens (mens betyr sinn) – (person som er) borte fra sinnet
Dia-
Gjennom
diagnose (gnose=vite/ha kjennskap) – gjennomkunnskap/man vet hva som feiler pasienten; se også kommentar til forstavelsen pro- (som i prognose)
diaré (ré betyr renne) – renne gjennom
Di-
To/dobbel
disakkarid – dobbeltsukker
Dys-
Dårlig
dysenteria – tilstand av dårlig tarm
dysleksi – dårlig lesing
Endo-
Inni/innenfor
endovaskulær – «inni» blodåren. Endovaskulære teknikker brukes blant annet ved utblokking av kransearterier.
endogen – skapt inni (gen = skape), dvs. noe som er skapt innenfra/inni
endokrine (krin=sekrere, utsondre); hormoner er sekrert innenfra (endokrine har med hormoner å gjøre!)
Exe-/ekso-
Utenfor/utenfra
exogen – noe skapt utenfra
eksokrine kjertler (eng. exocrine glands)
ad-/af-
Ved/til
adstringere betyr snøre til; stringere=snøre (sammen noe), dra
afferent – betyr å bære til (ferens = bære); en afferent arterie bærer blodet til et organ (Et eksempel: inni nyrene snakker man om en afferent arteriole som bærer blodet til glomerulus)
ana-
opp/gjennom
anatomi – (tomi - skjære → anatomi betyr å skjære opp)
anabole – noe som bygger opp (bolein – bygge); et eksempel fra biokjemien: anabolisme
anti-
mot
antidot – motgift (dot (gr.) betyr gift); antipati; pati – følelse
(kommentar: passion – følelse på engelsk)
apo
ned/bort/av
Apoplexi = slått ned av hjernen, m.a.o. hjerneslag
bi
to/dobbel
bilateral – tosidig (lateralt = side)
kommentar: forstavelsen uni - betyr en; unilateral betyr ensidig
kata-
ned
katabol – å bygge (noe) ned; katarr – å strømme ned
Et eksempel fra biokjemi: katabolisme
de
av/bort/vekk fra
Demens (mens betyr sinn) – (person som er) borte fra sinnet
-dia
gjennom
diagnose (gnose=vite/ha kjennskap) – gjennomkunnskap/man vet hva som feiler pasienten; se også kommentar til forstavelsen pro- (som i prognose)
diaré (ré betyr renne) – renne gjennom
di-
to/dobbel
disakkarid – dobbeltsukker
dys-
dårlig
dysenteria – tilstand av dårlig tarm
dysleksi – dårlig lesing
Endo-
inni/innenfor
endovaskulær – «inni» blodåren. Endovaskulære teknikker brukes blant annet ved utblokking av kransearterier.
endogen – skapt inni (gen = skape), dvs. noe som er skapt innenfra/inni
endokrine (krin=sekrere, utsondre); hormoner er sekrert innenfra (endokrine har med hormoner å gjøre!)
exo-/ekso-
utenfor/utenfra
exogen – noe skapt utenfra
eksokrine kjertler (eng. exocrine glands)
e-/ex-
fra/vekk/bort
efferent – bære vekk (ferens=bære), en efferent arterie er en arterie som bærer blodet bort; et eksempel: efferent arteriole transporterer blod bort fra glomerulus (i nyrene)
ekstrakt (kommentar: eks- = ex- ut; trahere= trekke) noe som er trukket ut
exophtalmus – utstående øye
ek-
bort/ut/vekk
ektomi – å skjære bort; eks. thyroidektomi betyr å skjære bort (dvs. fjerne) skjoldbruskkjertelen (=thyreoidea); splenektomi betyr å skjære bort milten
ektopisk graviditet (Gr. topos=sted) betyr graviditet utenom livmoren. Betyr det samme som ekstrauterin (ekstra= utenfor + uterus=livmoren) graviditet
mastektomi – skjære bort (et) bryst (Gr. mastos=bryst)
hemi
halv/halvsidig
hemikolektomi - fjerning av halve tykktarmen
hemiplegi – halvsidig hjerneslag
hemithyroidektomi – skjære bort halve skjoldbruskkjertelen
epi-
oppå
epidermis –oppå huden (overhuden); dermis= hud
epidemi – sykdom oppå befolkningen (Gr. demos = folk)
eu-/ev-
god/ekte
eutanasi – tilstand av god død (tanasi = død) (Gr. thanatos=død)
ekstra-/extra-
utenfor/utenfra
ekstrauterin graviditet – graviditet utenfor livmoren
ekstravasal injeksjon – injeksjon utenfor blodårene (vas=blodkar)
hetero-
annen/ulik
heterofil – en som er glad i noe ulikt
heterogen - skapt ulikt (genesis = skape); genesis er det engelske navnet på 1. mosebok
heterogene pasienter – ulike pasienter
homo-/homeo-
lik/likt
homofil – er glad i de som er like; homogen – som er skapt likt
homogene celler/pasienter – like celler/pasienter
homeopati – lik sykdom, prinsippet er å tilføre samme sykdom for å helbrede sykdommen
hyper
over/forøket
hyperglykemi betyr tilstand med for mye sukker i blodet (glycos=sukker)
hypertensjon – for høyt blodtrykk (spenning (/trykk)), m.a.o. overspenning
hypo-
lav/under/nedsatt
Hypoglykemi – en tilstand av for lavt blodsukker
Hypotensjon – lavt blodtrykk, m.a.o, nedsatt spenning
in-/il-/um-
ikke/inni/u
injisere – å kaste inn i (jisere er form av lat. jakere=kaste); brukes for å beskrive at man sprøyte noe inn i (f.eks.) blodet
inter-
mellom
Internasjonal – mellom nasjoner
Interaksjon– noen som skjer mellom; brukes f.eks. i farmakologi om et legemiddel med virkning på et annet legemiddel (Se Felleskatalogen).
intra-
inne i/innenfor
intravenøs injeksjon – injeksjon inn i en vene, evt. intravasal injeksjon - injeksjon inni blodåre(r)
intraokulær injeksjon – injeksjon inni øyet
leuk-
hvitt
leukocytt – hvit celle (Gr. leukos = hvit)
leukemi – betyr tilstand av hvitt blod; pasienter med leukemi har forøket mengde leukocytter (hvite blodceller) i blod.
mal-
dårlig
malnutrisjon – dårlig ernæring
malaria (aria = tilstand av luft) – tilstand av dårlig luft (man trodde tidligere at årsaken til malaria var dårlig luft)
Meta
Etter/om
metabolisme – omdanning/ombygging av et eller annet til noe annet (dvs. et annet stoff) (bolisme=bygge)
metastase – omstilling (stase betyr stilling/stå) noe som stiller seg til andre steder enn det egentlig var; dette er et begrep som brukes om spredning av kreft, m.a.o. kreftcellene flytter på seg.
Mono-
En/ett
Monoartritt = betennelse i ett ledd; artritt = betennelse i ledd/leddbetennelse
oligo-
få / liten
Oligoartritt = betennelse i noen få ledd
Oligomenore – gynekologisk begrep som betyr sparsom menstruasjon
orto-
rett
ortodonti – tannretting; et eksempel fra dagliglivet: ortografi = rettskriving (grafi=skriving)
ortostatisk blodtrykk – blodtrykk som måles mens pasienten står (oppreist)
para-/par
Ved siden av
(glandula) parotis – (en spyttkjertel som ligger) ved siden av øret
(glandula) parathyroidea (kommentar: 4 biskjoldbruskkjertler (dvs. endokrine kjertler) ved siden av skjoldbruskkjertelen (glandula thyreoidea)
Parenteral = ved siden av tarmene. Brukes om legemidler som ikke gis gjennom tarmene/munnen (for eksempel intravenøse legemidler)
Parasitt (sitt = mat) – noe ved siden av maten/en medspiser
per-
Gjennom
peroralt – gjennom munnen; begrepet peroralt brukes f.eks. når et legemiddel gis gjennom munnen; perforere (forere = bore) – gjennombore
peri-
rundt omkring
perikard – hjertepose, m.a.o. hinne rundt hjertet (det som er rundt hjertet); perikarditt – betennelse i hjerteposen
poly-
mange
polymorf – mange utseender
polyartritt – betennelse i mange ledd
post-
Etter
postoperativt – etter inngrep/operasjon; postoperativ observasjon
postiktal (iktus=anfall) fase – tid(en) etter et anfall
pre-
foran/før/frem
prematur – før moden, et prematurt barn er født før det er modent.
Preoperativ tid – tiden før en operasjon; preiktal fase – tid(en) før et anfall
pro-
før/frem/foran/forover
prognose (gnosis= vite/ha kjennskap) – før vi vet noe; se kommentar til forstavelsen dia- (som i diagnose)
re-
tilbake/igjen
Reflux (flux= renne, strømme) – flyte tilbake; gastroesophagal reflux = sure oppstøt
retro-
bak
Retroflektere – bøye tilbake; fleksjon/flektere=bøye
Eks. retroflektert livmor – en livmor som ligger bakoverbøyd
Eks. nyrene er retroperitonealt plassert (plassert bak bukhinnen)
sub-/sup-
under
subcutan – under huden (cutis= hud)
sublingualt (L. lingua betyr tunge) – under tungen; eks.: ved brystsmerter gis nitroglycerin sublingualt
syn-/sym-
sammen
symfysen (fyse = føye) – sammenføyning/sammensmelting
trans-
gjennom/ om
transfusjon (fusjon = helle) – gjennomhelling (m.a.o. blodoverføring)
transplantere organ – omplante organ (plantere betyr å plante)
tri-
tre
trigeminus – (brukes om) trillingnerven (=nervus trigeminus)
- algi
smerte
evralgi (alg = smerte) – (tilstand med) nervesmerte
artralgi – (tilstand med) smerter i leddet
-arium
beholder
Eks. ovarium (eggebeholder) annet ord for eggstokk; librarium – beholder for bøker (m.a.o. bibliotek (som er library på engelsk))
-ektomi
bortskjæring
Etterstavelsen –tomi betyr å skjære. Ek - betyr bort. Eksempler på dette er thyreoidektomi (skjære bort thyreoidea), nefrektomi (skjære bort nyren)
-emi
har med blod å gjøre
anemi – ikke blod/ lav blodprosent
-grafi
å tegne/avbildning
mammografi –avbilding av bryst; elektrokardiografi (EKG) – registrering av hjertets elektriske aktivitet
-iasis
sykdom
lithiasis – steinsykdom (huskeregel: monolitten i Vigelandsparken i Oslo)
eks. nefrolithiasis – nyresteinsykdom;
cholelithiasis – gallesteinsykdom
psoriasis (psor = kløe, skabb) – kløesykdom
-it / -itt / -itis
betennelse
hepatitt – betennelse i leveren
perikarditt – betennelse i perikard
artritt – leddbetennelse
nevritt – betennelse i en nerve
Denne etterstavelsen brukes mye.
-oid /(-ea/-us)
noe som ligner på
thyroid (Gr. thyros =skjold) – noe som ligner på et skjold. Brukes blant annet i glandula thyreoidea (skjoldbruskkjertelen)
-om(a)
svulst
Adenom – godartet svulst som utgår fra en kjertel. Hematom (hem = blod) «blodsvulst» - hevelse pga. ansamling av blod
-or
den som utfører
Donor – en som gir en gave; for eksempel bloddonor (blodgiver)
-osus/-osis
fullt av
-pati
sykdom/lidelse
arthropati – sykdom i leddene; patos (gr) betyr sykdom
nevropati – sykdom i nerver
-peni
mangel
sideropeni – jernmangel (sideros = jern)
-rrhagi/-ragi
å renne
hemoragi – blod som renner, blødning. Kommentar: Ebola virus gir en type hemoragisk feber – en feber med blødninger
hemoragisk infarkt – infarkt med blødning
-tomi
skjære
stamme
troncus (L)
Brukes som fellesbetegnelse for overkroppen (uten armer eller hals)
Hake
Mentun (L)
Hodet
Caput (L)
Høyre
Dexter (L.)
venstre
sinister (L.)
Eng. sinister = “unlucky”. I gamle Roma var det et dårlig tegn når fuglene kom flygende fra venstre. Da kunne man bare glemme å krige!
Et eksempel: sinistral betyr venstrehendthet!
Bein
Os (L.)
Osteoporose – ben med mange hull i (porøst bein)
Ledd
Articulatio (L.)
Artro (Gr.)
Kne
Geno (L.)
Gony (Gr.)
Gonartritt – betennelse i kneleddet
Hofte
Cox (L.)
Ischion (Gr.)
Nervus ischiadicus - isjasnerven, nerve som går via hoften
Hånd
Manus (L.)
Pes
Pes (L.)
Marg
Myelos (Gr.)
Orteomyelitt – benmargsbetennelse
Myelofibrosis – fibrose (bindevevsdannelse) i beinmargen
Hud
Dermatitt – hudbetennelse
Cutis (L.)
Derma (Gr.)
Nerve
Nervus (L.)
Nevron/neuron (Gr.)
Sjel
Anima (L.)
Psyke (Gr.)
Psykologi – læren om sjelen
Muskel
Musculus (L.)
Myo (Gr.)
Musculus betyr egentlig liten mus. Romerne syntes en muskel minnet om en liten mus som beveget seg under huden.
Myocytt = muskelcelle
Øre
Auris (L.)
Ous/ot (Gr.)
Aurikkel – er en liten (ørelignende?) utposning på hjertet
Otoskop – redskap som brukes for å se inn i øret
Otologi – læren om øret
Øye
Oculus (L.)
Oftalmus (Gr.)
Binokulær (toøyet)
Oftalmologi (læren om øyet)
Syn
Visus (L.)
Opsis (Gr.)
Kommentar: visus finner man igjen i f.eks. visuelt, visjon
Når det gjelder navn på diverse fotopigmenter i staver og tapper (i retina), har vel disse en variant av ordet opsis i seg? Da skjønner man hvorfor pigmentene heter hva de gjør.
Nese
Nasus (L.)
Rhin (Gr.)
Huskeregel: Hva er det engelske ordet for nese? Nose
Huskeregel: Hva er det engelske ordet for nesehorn? Rhino
Annet eks. på bruken av rhin: rhinexin er navnet på en type nesespray.
Huskeregel: Hva er det engelske ordet for nese? Nose
Munn
Or- (L.)
Stoma (Gr.)
Oralt har med munnen å gjøre
Stomatitt – munnhulebetennelse. Gjenfinnes også i gastrokirurgi der det ofte legges en «stomi» på magen ved at tarmen føres ut i huden og det lages en «munn» der avføringen kommer ut.
Leppe
Labium (L.)
Cheil (Gr.)
Cheilitt – leppebetennelse
Tunge
Lingua (L.)
Gloss(a) (Gr.)
linguistikk (=språklære) – man bruker tungen når man lager ordlyder.
nervus hypoglossus som er en nerve under tungen.
Spytt
Saliva (L.)
Sialo (Gr.)
Huskeregel spyttkjertler på engelsk: Salivary glands
Sialometri – måling av spytt(mengde)
Tann
Dens (L., ordstamme: dent)
Odon(/odos) (Gr.)
Hals
Collum (L.)
Eksempel collum dentis – tannens hals
Collum brukes også som en betegnelse på halsen mellom hode og kropp
Det greske ordet for hals brukes ikke om halsen mellom hode og kropp, men det brukes derimot om f.eks. livmorens hals – cervix uteri
Buk
Abdomen (L.)
Venter (L.)
Som i retningsordet ventral
Magesekk
Ventriculus (L.; ventrikkelen)
Gaster (Gr.)
Gastrologi – læren om magesekken
Tarm
Intestinum (L.)
Enteros (Gr.)
Huskeregel: Tarm på engelsk er intestine
Kommentar: celler som skiller ut hormoner i tarmen kalles blant annet for enteroendokrine celler.
Gastroenteritt – magetarmbetennelse
Galle
Chole (Gr.)
Cholelitiasis – gallestein
Blære
Cyst (L.)
Cholecystitt – betennelse i galleblæren
Cystitt – urinblærebetennelse
Milt
Lien (L.)
Splen (Gr.)
Splenomegali – (betyr at) milten er for stor
Huskeregel: Det engelske ordet for milt er spleen.
Kjønnsorgan
Genitalia (L.)
Brunst
Oistros (Gr.)
Østrogen er et hormon som skaper brunst
Egg
Ovum (L.)
Eksempel: ovarium som betyr eggstokk, eller iflg. etterstavelsen
–arium (=beholder) blir den direkte oversettelsen på ovarium eggbeholder
Som i oocytt = eggcelle
Testikkel
Testis (L.)
Orkis (Gr.)
Orkitt – betennelse i testikkel
Kryptorkisme – tilstand hvor en eller begge testiklene ikke har normal beliggenhet, dvs. at de ikke ligger i pungen.
Hjerte
Cor (L.)
Kardia (Gr.)
Merk at begrepet coronar, som i coronararterier (=kransarterier), ikke har med det latinske ordet cor å gjøre. Begrepet coronar betyr derimot krans!
Kardiologi – læren om hjertet
Myokard – hjertemuskelen
Blod
Sanguis (L.)
Heme (Gr.)
Hematologi – læren om blod
Vene
Vena (L.)
Phleb (Gr.)
Phlebotomi – årelating (egentlig åreskjæring)
Nyre
Ren (L.)
Nephros (Gr.)
Begrepet renal har med nyrene å gjøre
Nefritt - nyrebetennelse
Kommentar: dette forklarer også hvorfor de funksjonelle enhetene i nyrene kalles nefroner.
Bekken
Pelvis (L.)
Pyelo (Gr.)
Pyelonefritt – nyrebekkenbetennelse
Lever
Jecur (L.)
Hepar (Gr.)
Kommentar: Det latinske begrepet for lever, jecur, er lite brukt
Begrepet hepatisk har med leveren å gjøre.
Lunge
Pulmon (L.)
Pneumon (Gr.)
Begrepet pulmonal har med lungene å gjøre.
Huskeregel: hva er det engelske ordet for lungebetennelse? Pneumonia
Luft
Pneuma (Gr.)
Pneumothorax – fått luft inni thorax, m.a.o. en betegnelse for “punktert lunge”.
En masse ord slutter på –culus, hva betyr det?
Dersom man ønsker å si at et ord betegner noe lite, kan etterstavelser legges til ordets grunnstamme:
-culus/-cula/-culum, eks. ventriculus – liten mage; tuberculus = liten kule (tuberculose betyr mange små kuler, som man ser i en lunge med tuberculose)
-ellus/-ella/-ellum, eks. scalpelus – skalpell/liten øks (scalpus=øks); cerebellum (=lillehjernen) til forskjell fra storhjernen som heter cerebrum
-illa/-illus/-illum, eks. mamilla = brystvorten/det lille brystet; mamma betyr bryst
