Medical Spanish Dialogs Flashcards by Kelly Finnegan

How long have you had diarrhea?

Cuanto tiempo hace que diarrea?

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

About a week

Como una semana

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

How many times a day do you have loose stools

Cuantas veces al dia tiene heces sueltas?

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

Do you have any cramping?

Tiene colicos?

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

Yes, a little bit

Si, un poco

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

Is is better after going to the bathroom?

Se siente mejor despues de ir al bano?

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

Sometimes. I think so.

A veces. Si, creo que si.

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

Have you traveled recently?

Ha viajado recientemente?

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

Where did you go?

A donde fue?

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

Please lie down on the exam table so I can examine your abdomen

Por favor, acuestese sobre la mesa para examinarle el vientre

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

Cuanto tiempo hace que tiene diarrea?

How long have you had diarrhea?

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

Como una semana

About a week

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

Cuantas veces al dia tiene heces sueltas?

How many times a day do you have loose stools?

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

Tiene colicos?

Do you have any cramping?

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

Si, un poco

Yes, a little bit

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

Se siente mejor despues de ir al bano?

Is is better after using the bathroom?

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

A veces. Si, creo que si.

Sometimes. Yes I think so

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

Ha viajado recientemente

Have you traveled recently?

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

A donde fue?

Where did your go?

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

Por favor, acuestese sobre la mesa pera examinarle el vientre

Please lie down on the exam table so I can examine your abdomen

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

I understand that your stomach has been hurting?

Tengo entendido que le duele el estomago

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

Is the pain consistance or does it come and go?

El dolor es constante, o viene y se va?

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

It comes and goes

Viene y se va

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

Are there times when you are free of pain?

Esta libre de dolor a veces?

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

Does the pain travel to another part of your body?

El dolor le viaja a ortra parte del cuerpo?

Does eating make it worse?

Se pone peor cuando come?

Are you burping or passing gas?

Eructa o expulsa gases?

I'm going to examine your abdomen

Le voy a examinar el vientre

Tengo entendido que le duele el estomago

I understand that your stomach has been hurting

El dolor es constante, o viene y se va?

Is the pain constant or does it come and go?

Viene y se va

It comes and goes

Esta libre de dolor a veces?

Are there times when you are free of pain?

El dolor le viaja a otra parte del cuerpo?

Does the pain travel to another part of your body?

Se pone peor cuando come?

Does eating make it worse?

Eructa o expulsa gases?

Are you burping or passing gas?

Le voy a examinar el vientre

I'm going to examine your abdomen

Please point to the exact spot where it hurts

Por favor, muestreme donde le dule exactamente

What does the pain feel like?

Que clase de dolor siente?

Its like pressure on my chest

Es como presion en el pecho

What were you doing when the pain started?

Que estaba haciendo cuando le empezo el dolor?

How long have you had the pain?

Cuanto rato hace que tiene dolor?

Is is difficult to breath?

Le cuesta trabajo respirar?

Do you have a history of heart disease or high blood pressure?

Tiene historial de enfermedad del corazon o presion alta?

I have high blood pressure

Tengo la presion alta

I'm going to do an electrocardiogram

Voy a hacer un electrocardiograma

Por favor, muestreme dondo le duele exactamente

Please point to the exact spot where it hurts

Que clase de dolor siente?

What does the pain feel like?

Es como presion en el pecho

Its like pressure on my chest

Que estaba haciendo cuando le epemzo el dolor?

What were you doing when the pain started?

Cuanto rato hace que tiene dolor?

How long have you had the pain?

Le cuesta trabajo respirar?

Is it difficult to breathe?

Tiene historial de enfermedad del corazon o presion alta?

Do you have a history or heart disease or high blood pressure?

Tengo la presion alta

I have high blood pressure

Le voy a hacer un electrocardiograma

I'm going to do an electrocardiogram

Do you have to strain to have a bowel movement?

Tiene que esforzarse para mover los intestinos?

Is your stool hard?

Tiene el excremento duro?

Do you have hemorrhoids?

Tiene demorroides?

I don't think so

No lo creo

Have you tried any over the counter treatments?

Ha tomado otro tratamiento sin receta

We're going to need a stool sample

Vamos a necesitar una muestra de heces

Tiene que esforzarse para mover los intesinos?

Do you have to strain to have a bowel movement?

Tiene el excremento duro?

Is your stool hard?

Tiene hemorrhoids?

Do you have hemorrhoids?

No lo creo

I don't think so

Ha tomado otro tratamiento sin recta?

Have you tried any over the counter treatments?

Vamos a necesitar una muestra de heces

We're going to need a stool sample

Do you have any burning pain when you urinate?

Siente ardor al orinar?

Are you urinating more often than usual?

Orina con mas frecuencia de lo usual?

When you get the urge, do you feel that you must urinate immediately?

Cuando tiene ganas, siente que debe orinar inmediatamente?

After urinating, does it feel like there is still urine in your bladder?

Despues de orinar, siente que todavia le queda orina en la vejiga?

Have you noticed any blood in your urine?

Ha notado sangre en la orina?

No, I haven't noticed any

No, no la he notado

We need to take a urine sample

Necesitamos una muestra de orina

Siente ardor al orinar?

Do you have burning pain when you urinate?

Orina con mas frecuencia de lo usual?

Are you urinating more often than usual?

Cuando tiene ganas, siente que debe orinar inmediatamente?

When you get the urge, do you feel that you must urinate immediately?

Despues de orinar, siente que todavia le queda orina en la vejiga?

After urinating, does it feel like there is still urine in your bladder?

Ha notado sangre en la orina?

Have you noticed any blood in your urine?

No, no la he notado

No, I haven't noticed any

Necesitamos una muestra de orina

We need to take a urine sample

How many days have you had a sore throat?

Hace cuantos dias que tiene dolor de garganta?

Is is getting better, worse, or staying the same?

Esta' mejorando, empeorando, o sigue igual?

Have you every had a strep infection before?

Ha tenido faringitis alguna vez?

Do you still have your tonsils?

Todavia tiene amigdalas?

I am going to swab your throat

Voy a frotar dentro de la garganta

Open wide...

Abra bein la boca....

Hace cuantos dias que tiene dolor de garganta?

How many days have you had a sore throat?

Esta' mejorando, empeorando, o sigue igual?

Is it getting better, worse, or staying the same?

Ha tenido faringitis alguna vez?

Have you ever had a strep infection?

Todavia tiene amigdalas?

Do you still have your tonsils?

Voy a frotar dentro de la garganta

I'm going to swab your throat

Abra bien la boca....

Open wide