medical spanish Flashcards
Introduction
Hola, me llamo Estephanie. Soy estudiante de medicina.
How may I help you today?
Como puedo ayudarle?
let me
De’jame
stand up
po’ngase de pie
stand up here
pa’rese aqui’
sit down
sie’ntense
on the bed, on your back, please
en la cama, boca arriba, por favor
turn over
volte’ese
breath through your mouth
respire por la boca
hold your breath
mantenga su respiracio’n
follow the light
siga la luz
look at my finger
mire mi dedo
does it hurt when I push?
duele cuando le empujo’?
can you show me with one finger?
puede mostrarme con un dedo?
show me where the painis
sen’ale do’nde le duele
I need a sample of blood/uring
necesito una muestra de sangre/orina
I am going to take your
blood pressure
pulse
temperature
le voy a tomar su
presion de sangre
pulso
temperatura
I am going to listen to your
heart
lungs
abdomen
le voy a escuchar su
corazo’n
pulmones
abdomen
make a fist
haga una pun’o
look to the right left up down
mire a la derecha izquierda arriba abajo
can you feel this?
puede sentir esto?
open your mouth and stick out your tongue
abra su boca y sque la lengua
close your eyes
cierre sus ojos
walk to the door
camine hacia la puerta
breast
el seno
nipple
el pezo’n
rib
la costilla
thigh
elmusio
calf
la pantorrilla
wrist
la mun’eca
bunion
el juanete
external ear
la oreja
internal ear
el oi’do
waist
la cintura
hip
la cadera
buttocks
los glu’teos, las nalgas, las asentaderas
heel
el talo’n
elbow
el codo
coccyx
la rabadillia
lungs
los pulmones
heart
el corazo’n
liver
el hi’gado
stomach
el esto’mago
gallbladder
la vesi’cular biliar
kidneys
los rin’ones
sharp
agudo
squeezing
apretado
colicky
como co’licos
like a cramp
como un calambre
like a shock
como un rela’mpago
like a punch
como una pun’alada
constant
constante
aching
doloroso
fixed
fijo
strong
fuerte
generalized
general/ sin li’mites
pins and needles
hormigueo
intolerable
insoportable
intermitten
va y viene
pounding
palpitante/latiente
mild
leve/ligero
moderate
moderado
discomfort
molestia inco’moda
shifting
movedizo
neuralgic
neura’lgico
crushing
oprimido/opresivo
penetrating
penetrante
twinge
punzada
stabbing
punzante
which radiates
que se extiende
burning
ardiente
suddenly
de repente/repentino
twisting
retortijo’n
dull
sordo
to rest
reposar
to squeeze
apretar
to push
empujar
what is the problem?
cua’l es el problema?
how long does the pain last?
cua’nto dura el dolor?
what brings on the pain?
que’ precipita el dolor”
fatty foods
comidas grasosas
what else happens
que’ ma’s le pasa?
what is the pain line?
co’mo es el dolor
on a scale from one to ten, one being little pain and ten being the worst pain you’ve had, how is your pain?
en una escala de uno al diez, siendo uno no muy malo, y diez el peor dolor que ha tenido, co’mo es su dolor?
what do you thing is wrong?
que’ cree que tiene usted?
please speak more slowly
por favor hable ma’s despacio
can you please repeat that again?
lo puede repetir otra vez, por favor?
tell me
di’game
make a fist
haga una pun’alada
copy me
haga asi’
what does it sound like?
que’ sonido tiene?
scratchy
a’spera
congested
congestionada
do you cough up sputum?
saca flemas con su tos?
is the sputum thich or thin?
es el esputo espeso o delgado?
shortness of breath
falta de aire/aliento
how many stairs can you climb
how many blocks can you walk
before you feel short of breath?
cua’ntos excalones puede subir
cua’ntas cuadras puede caminar
antes de sentir falta de aliento?
have you ever been exposed to someone with a respiratory disease?
ha estado expuesto a alguma persona que tenga una enfermedad respiratoria?
TB test
ana’lisis para la tuberculosis
bloody sputum
flema con sangere
weight loss
pe’rdida de peso
night sweats
sudores nocturnos
fever
fiebre
chills
escalosfrios
pets
mascotas
does your nose run?
le moquea la nariz?
do your eyes itch?
tiene comezon en los ojos?
do you smoke?
fuma usted?
cigarettes
cigarillos
emphysema
enfisema
home remedies
remedios caseros
nasal spray
neblina nasal
inhaler
inhaladore
treatment
tratamiento
to drown
ahogar
pneumonia
la pumoni’a
tobacco
el tabaco
whooping cough
la tosferina
to spit
escupir
to have a runny nose
moquear
yellow
amarillo
deep
hondo/profundo
red
rojo
hoarse
ronco
wheezing
el silbido al respirar
tinnitus
el silbido de oidos
to hum
zumbar
wheezy
silbante
bronchus
el bronquio
pharynx
la faringe
throat
la garanta
laryns
la laringe
allergies
las alergias
asthma
el asma
cold
resfri’o
inflammation
la inflamacio’n
influenza
la influenza
flu/cold
la gripe
mucus
el moco
diaphragm
diafragma
colon
colo’n
pancrea
pa’ncreas
appendix
ape’ndice
hair
el cabello/ el pelo
skin
el piel
chin
el mento’n
tonsils
las ami’gdalas/las anginas
jaw
la quijada/ la madi’bula
brain
el cerebro
spinal column
la columna vertebral/la espina dorsal
skull
el cra’neo
belly
la vientre/la panza
cervix
la cervix/ la boca de la matriz
scrotum
el escroto
groin
la ingle
uterus
la matriz/ el u’tero
penis
el pene
prostate
la pro’stata
fallopian tubes
las trompas
bladder
la vejiga
abortion
el aborto inducido
miscarriage
el aborto esponta’neo
contraceptive
el anticonceptivo
IUD
el DUI
hot flashes
los sofocos
amniotic sac
la bolsa de agua
stone
los ca’lculos
c section
la cesa’rea
chlamydia
la clamidiosis
condom
el condo’n, el preservativo
prgnancy
el embarazo
std
la enfermedad transmitida sexualmente
rash
la erupcio’n
gynecologist
la gineco’loga
gonorrhea
la gonorrea
iron
el hierro
a sore
la llaga
discomfort
el malestar
period
la regla
method
el me’todo
odor
el olor
pap test
el papanicolau/ la citologi’a
partner
la pareja
midwife
la partera
the pill
la pi’ldora/ la pastilla anticonceptiva
itch
la picazo’n
planning
la planificacio’n
rhythm method
el me’todo del ritmo
AIDS
el SIDA
urologist
el uro’logo
yeast infection
infeccio’n de hongos vaginales
to conceive
concebir
to breastfeed
dar pecho
to measure
medir
weak
de’bil
redness
enrojecimiento
numb
entumecido
swollen
hinchado
do you get up at night to urinate?
se levanta de noche para orinar?
does it smell when you urinate:
huele cuando orina?
discharge
flujo
how many days do your periods normally last?
normalmente cua’ntos di’as duran sus reglas?
between
entre
anus
el ano
spleen
el bazo
heartburn
acidez del esto’mago
to swallow
tragar
fasting
en aynas/sin comer
feces
heces
to fast
ayunar
to burp
eructar
to have a bowel movement
defecar/obrar/pasar excremento/evacuacio’n intestinal/hacer del ban’o/hacer caca/hacer popo’
to apply
aplicar
to fill (a prescription)
surtir
puff
sotlo
over the counter
sin receta
adrenal glands
las gla’ndulas suprarrenales
thyroid gland
la gla’ndula tiroides
damage
el dan’o
insulin
la insulina
since when
desde cuando
have you been told
le han dicho
blurry vision
la vista nublada
ulcers
u’lceras
weight loss
pe’rdida de peso
weight gain
aumento de peso
blood
la sangre
skin
piel
more often
ma’s seguido
you should avoid
debe evitar
balanced
balanceada
psychiatric
psiquia’tricos
at any time
en algu’n momento
schizophrenia
esquizofrenia
have you been
ha sido
how has your mood been lately?
co’mo ha estado su estado de a’nimo u’ltimamente?
do you have difficulty concentrating
tiene dificultad para concentrarse
when people are depressed, they sometimes think about dying. have you had thoughts like this?
algunas veces cuando la gente se siente deprimida, aves piensa en morirse. usted ha tenido pensamientos parecidos?
have you thought about hurting yourself?
ha pensado en hacerse dan’o
day to day life
actividad cotidiana
over and over again
una y otra vez
thoughts
pensamientos
do you feel safe in your relationship
se siente sin peligro en su relacio’n
have you ever been physically, emotionally, or sexually abused by
alguna vez feue fisicament, emocionalmente, o exualmente abusada por
to hit
golpear
call 911 fo rhelp
get out if you can
avoid rooms wih only one exit
llame a nueve uno uno para ayuda
salgase si puede
evite cuartos con solo una salida
avoid the kitchen, bathroom, and garage
make a plan with your children
arrange ahead of time to have a safe place to go
evite la cocina, ban’o y el garaje
haga un plan con sus hijos
arregle con anticipatio’n un lugar seguro para ir
make copies of important papers and telephone numbers and have them available to take
tack and hide an overnight bag and put aside money
inform you rwork and your children’s school of abuser
haga copias de papeles importantes y numeros de tele’fono y tengalos disponibles para llevar
empaque y esconda un bolso de viaje y aparte dinero
informe a su trabajo y a la escuela de sus hijos sobre el abusador
counselor
el consejero
bruise
la magulladura
psychiatrist
la psiquiatra
therapist
terapista
to rape
violar
toyell
gritar
to hit
pegar
to grab
agarrar
to threaten
amenazar
depressed
depremido
