Medical Interpreter Practicing / ENG-THAI

Question 1

My husband has hypercholesterolemia and arthritis.

hy·per·cho·les·ter·ol·e·mi·a (hī’pĕr-kŏ-les’tĕr-ol-ē’mē-ă)

Answer 1

สามีฉันเป็นโรคไขมันในเลือดสูงและโรคข้ออักเสบ

Question 2

I need to go see an otorhinolaryngologist for my chronic sore throat.

o·to·rhi·no·lar·yn·gol·o·gist

Answer 2

ฉันต้องไปหาแพทย์โสตศอนาสิกสำหรับอาการเจ็บคอเรื้อรัง

หมอหูคอจมูก

Question 3

You have to take these pills to avoid nocturnal enuresis.

en-yuh-REE-sis

Answer 3

คุณจะต้องกินยานี้ต่อไปเพื่อไม่ให้มีปัสสาวะรดที่นอนในตอนกลางคืน

Question 4

Jack had cholecystitis and appendicitis so the surgeons removed his gallbladder and appendix during the same surgery

Answer 4

แจ็คมีอาการถุงน้ำดีอักเสบและไส้ติ่งอักเสบหมอผ่าตัดเลยเอาถุงน้ำดีและไส้ติ่งออกในการผ่าตัดครั้งเดียวกัน

Question 5

The famous singer died of myocardial infarction.

Answer 5

นักร้องคนนั้นเสียชีวิตด้วยกล้ามเนื้อหัวใจตายเฉียบพลัน

Question 6

The interpreter couldn’t interpret for one month because she has bronchitis

Answer 6

ล่ามคนนั้นไม่สามารถเป็นล่ามแปลได้เป็นเวลาหนึ่งเดือนเพราะเธอเป็นหลอดลมอักเสบ

Question 7

If you eat too much red meat you may have hypercholesterolemia.

Answer 7

ถ้าคุณกินเนื้อแดงมากเกินไปน่าจะเป็นโรคไขมันในเลือดสูง

Question 8

Sorry boss I can’t attend the meeting today because I’m having veisalgia.

Answer 8

ขอโทษด้วยครับเจ้านายผมไม่สามารถเข้าประชุมได้เพราะผมมีอาการเมาค้าง

Hangover

Question 9

We have to order five stethoscopes and three sphygmomanometers for the clinic.

sphyg·mo·ma·nom·e·ter
/ˌsfiɡmōməˈnämədər/

Answer 9

เราต้องสั่งซื้อหูฟังสำหรับตรวจคนไข้ห้าอันและเครื่องวัดความดันของโลหิตสามเครื่อง

Question 10

I apologize for having borborygmus during the interview because I haven’t eaten anything today.

bor·br·ig·muhs

Answer 10

ขอภัยที่ท้องร้องจ๊อกจ๊อกในระหว่างสัมภาษณ์เพราะดิฉันไม่ได้กินอะไรมาเลยวันนี้