Medical Flashcards

1
Q

Acid reflux

A

Reflujo acídico /Reflujo gástrico

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
2
Q

Acquired Immune Deficiency Syndrome (AIDS)

A

Síndrome de la Inmunodeficiencia Adquirida (SIDA)

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
3
Q

Acute pain

A

Dolor agudo

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
4
Q

Admissions desk

A

Mostrador de admisión /Escritorio de ingreso

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
5
Q

Admitted to a hospital

A

Ingresado (a) en un hospital

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
6
Q

Advance Directive /Advance Medical Directive

A

Directriz médica anticipada / adelantada

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
7
Q

Advise / Advice

A

Aconsejar /Recomendar

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
8
Q

Alleviate

A

Aliviarse

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
9
Q

Amniocentesis

A

Amniocentesis

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
10
Q

Anesthesiologist

A

Anestesióloga (o) /Anestesista

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
11
Q

Aneurysm

A

Aneurisma

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
12
Q

Angina pectoris

A

Angina de pecho

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
13
Q

Armband

A

Brazal /Brazalete

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
14
Q

Arteriosclerosis

A

Arteriosclerosis

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
15
Q

Back

A

Espalda

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
16
Q

Bed sores

A

Escaras /Úlceras por presión /Llagas de cama /Úlceras de decúbito

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
17
Q

Bedridden

A

Postrado en cama

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
18
Q

Bilirubin

A

Bilirrubina

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
19
Q

Birth control pill

A

Píldora / Pastilla anticonceptiva

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
20
Q

Bladder

A

Vejiga

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
21
Q

Blister

A

Ampolla

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
22
Q

Blistering

A

Ampollarse

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
23
Q

Blood clots

A

Coágulos sanguíneos /Coágulos de sangre

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
24
Q

Blood donor

A

Donante de sangre

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
25
Q

Blood glucose

A

Glucosa en la sangre /Glucemia

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
26
Q

Blood in the stools

A

Sangre en las heces

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
27
Q

Blood pressure

A

Presión sanguínea /Presión arterial

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
28
Q

Blood sample / Blood test / Blood specimen

A

Muestra de sangre

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
29
Q

Blood sugar (blood glucose)

A

Azúcar en la sangre (glucosa sanguínea, glucemia)

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
30
Q

Blood test

A

Análisis de sangre

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
31
Q

Blood thinner / Anticoagulant

A

Diluyente sanguíneo /Anticoagulante

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
32
Q

Blood-poisoning (sepsis)

A

Envenenamiento de la sangre (septicemia)

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
33
Q

Blood-sugar reading

A

Lectura de la glucosa sanguínea

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
34
Q

Blue (to feel)

A

Triste /Deprimido

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
35
Q

Blurred

A

Borroso

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
36
Q

Booster

A

Dosis de refuerzo /Vacuna de refuerzo

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
37
Q

Borderline

A

En el límite /Al borde

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
38
Q

Bowel movement

A

Evacuación /Deposición /Defecación / Movimiento intestinal

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
39
Q

Braces (dental)

A

Aparatos dentales /Frenos /Correctores ortodónticos

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
40
Q

Brain injury

A

Lesión cerebral /Daño cerebral

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
41
Q

Breast pump /Milk pump (breast)

A

Extractor de leche /Bomba de leche /Sacaleches

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
42
Q

Breastfeed (to)

A

Amamantar /Dar el pecho /Lactar

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
43
Q

Breathing problems

A

Problemas respiratorios /Problemas para respirar

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
44
Q

Breech delivery

A

Parto de nalgas

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
45
Q

Bronchitis

A

Bronquitis

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
46
Q

Bruises

A

Moretones /Contusiones / Cardenales / Magulladuras / Hematomas / Golpes corporales

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
47
Q

Bulb syringe

A

Pera de goma / Jeringa de succión / Jeringa de pera

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
48
Q

Burning

A

Ardor

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
49
Q

C-section

A

Cesárea

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
50
Q

Callus

A

Callo

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
51
Q

Carbohydrates

A

Carbohidratos / Hidratos de carbono / Glúcidos

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
52
Q

Cardiac arrest

A

Paro cardíaco

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
53
Q

Catheter

A

Sonda / Catéter

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
54
Q

Cerebrovascular accident (CVA)

A

Derrame cerebral /Accidente cerebrovascular (ACV)

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
55
Q

Cervix

A

Cuello del útero /Cérvix

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
56
Q

Chapped lips

A

Labios agrietados /Labios partidos

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
57
Q

Cheek

A

Mejilla /Cachete

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
58
Q

Chemotherapy

A

Quimioterapia

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
59
Q

Chickenpox

A

Varicela

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
60
Q

Child safety seat

A

Asiento de seguridad para niños

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
61
Q

Chills

A

Escalofríos

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
62
Q

Choking

A

Atragantarse /Ahogarse

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
63
Q

Chronic conditions

A

Enfermedades crónicas /Afecciones crónicas

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
64
Q

Circulatory disease

A

Enfermedades circulatorias

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
65
Q

Circumcision

A

Circuncisión

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
66
Q

Clavicle /Collar bone

A

Clavícula

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
67
Q

Cold symptoms

A

Síntomas del resfriado /gripa

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
68
Q

Colic /Cramps

A

Cólico

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
69
Q

Collodion

A

Colodión

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
70
Q

Colostrum

A

Calostro /Colostro

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
71
Q

Colposcopy

A

Colposcopía

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
72
Q

Colonoscopy

A

Colonoscopía

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
73
Q

Compression stockings

A

Medias de compresión

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
74
Q

Computerized Axial Tomography (CAT scan)

A

Tomografía Axial Computarizada

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
75
Q

Computerized Tomography (CT Scan)

A

Tomografía Computarizada

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
76
Q

Consent form

A

Autorización /Formulario de consentimiento

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
77
Q

Consent form

A

Autorización /Formulario de consentimiento

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
78
Q

Contraception /Birth control

A

Anticonceptivo /Control de la natalidad

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
79
Q

Contrast dye

A

Medio de contraste /Colorante de contraste /Líquido de contraste

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
80
Q

Cough

A

Tos

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
81
Q

Cough syrup

A

Jarabe/ Remedio para la tos

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
82
Q

Cracked

A

Agrietados

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
83
Q

Cramp

A

Calambre muscular

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
84
Q

Cramps

A

Retorcijón o cólico estomacal o intestinal

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
85
Q

Crawling sensation

A

Sensación de agitación nerviosa

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
86
Q

Crib death

A

Muerte de cuna /Fallecimiento en la cuna del bebé /Muerte en la cuna

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
87
Q

Cubic centimeters (“cc’s”)

A

Centímetros cúbicos

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
88
Q

Cystitis

A

Cistitis

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
89
Q

Dairy products

A

Productos lácteos

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
90
Q

Dehydrated

A

Deshidratado(a)

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
91
Q

Deoxyribonucleic acid (DNA)

A

Ácido desoxirribonucleico (ADN)

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
92
Q

Diabetes pills

A

Pastillas para la diabetes

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
93
Q

Diagnosis

A

Diagnóstico

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
94
Q

Dialysis

A

Diálisis

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
95
Q

Dietitian

A

Dietista /Nutricionista /Nutriólogo

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
96
Q

Digestive system

A

Sistema digestivo

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
97
Q

Dilation and curettage (D & C)

A

Dilatación y curetage /Legrado / Raspado

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
98
Q

Diphtheria, Pertussis and Tetanus (DPT)

A

Difteria, Tos ferina y Tétanos

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
99
Q

Discharge (from hospital)

A

Dar de alta hospitalaria

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
100
Q

Discharge instructions

A

Instrucciones para darle de alta

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
101
Q

Disorder

A

Transtorno

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
102
Q

Diverticulitis

A

Diverticulitis

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
103
Q

Do Not Resuscitate (DNR)

A

Orden de No Resucitar

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
104
Q

Dosage

A

Dosis

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
105
Q

Dosage button

A

Botón de la dosis /Dosis pulsando un botón /Botón dosificador

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
106
Q

Douching

A

Duchas vaginales /Lavados vaginales

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
107
Q

Drain

A

Drenar /Supurar

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
108
Q

Drainage /Discharge

A

Drenaje /Secreción /Supuración

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
109
Q

Dull pain

A

Dolor sordo /Apagado /Dolor leve

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
110
Q

Hysterectomy

A
How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
111
Q

exercise tolerant test

A

prueba de esfuerzo fisico

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
112
Q

stress test

A

prueba de esfuerzo

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
113
Q

renal dyalisis

A

dialisis renal

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
114
Q

hemodyalisis

A

hemodialisis

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
115
Q

bone marrow transplant

A

transpl medula osea

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
116
Q

urgent care

A

cuidados urgentes (no emergencia)

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
117
Q

living will

A

testamento en vida

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
118
Q

Durable Power of Attorney for Healthcare

A

Poder legal duradero para cuidados de salud

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
119
Q

Ear, nose and throat doctor (ENT) /Otorhinolaryngologist

A

Otorrinolaringólogo

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
120
Q

Earache

A

Dolor de oídos

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
121
Q

Ectopic

A

Ectópico

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
122
Q

Effects of the anesthesia

A

Efectos de la anestesia

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
123
Q

Electrocardiogram (ECG/EKG)

A

Electrocardiograma

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
124
Q

Electroencephalogram (EEG)

A

Electroencefalograma

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
125
Q

Electroencephalography

A

Electroencefalografía

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
126
Q

Electrolyte replacement solution - An oral or IV solution

A

Suero /Solución oral o intravenosa

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
127
Q

Electromyogram (EMG)

A

Electromiograma

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
128
Q

Embolism

A

Embolia /Embolismo

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
129
Q

Emergency Room (ER)

A

Sala de emergencias

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
130
Q

Emphysema

A

Enfisema

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
131
Q

sinus

A

senos paranasales

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
132
Q

Encephalitis

A

Inflamación cerebral /Encefalitis

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
133
Q

Endoscopy

A

Endoscopía

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
134
Q

Engorgement

A

Congestión /Ingurgitación /Hinchazón

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
135
Q

Epidural

A

Epidural /La raquea /Raquídea

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
136
Q

Esophagus

A

Esófago

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
137
Q

Excrement /Feces

A

Excremento /Heces fecales

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
138
Q

Eye specialist

A

Oculista

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
139
Q

Fainting spell

A

Desmayo /Desvanecimiento

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
140
Q

False labor

A

Trabajo de parto falso /Falsos dolores de parto

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
141
Q

Family counselor

A

Consejero familiar

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
142
Q

Fast (to)

A

Ayunar /En ayunas

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
143
Q

Flu /Influenza

A

Gripe / Influenza

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
144
Q

Flu shot

A

Vacuna de la gripe

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
145
Q

Follow-up

A

Seguimiento

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
146
Q

Formulary Medication

A

Medicamento que está en la lista de medicamentos aprobados

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
147
Q

Foul-smelling

A

Maloliente /Olor fétido

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
148
Q

Fracture an ankle

A

Fracturarse un tobillo

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
149
Q

Frequent urination

A

Frecuencia en orinar

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
150
Q

Gagging

A

Sensación de náuseas /Reflejo nauseabundo

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
151
Q

Gait

A

Con un andar /Con andar /Su paso /Su caminar

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
152
Q

Gall bladder

A

Vesícula /Vesícula biliar

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
153
Q

Gangrene

A

Gangrena

154
Q

Gastroenterologist

A

Gastroenterólogo

155
Q

Gastroenterology / Gastrologist (unused, antiquate term)

A

Gastroenterología

156
Q

German measles

A

Sarampión alemán /Rubeola

157
Q

Germs

A

Gérmenes /Microbios

158
Q

Gestational diabetes

A

Diabetes gestacional

159
Q

Glaucoma

A

Glaucoma

160
Q

Glucose readings

A

Lecturas de glucosa /Resultados o mediciones de glucosa

161
Q

Groggy

A

Aturdido /Atontado / Grogui

162
Q

Groin

A

Ingle

163
Q

Health care provider

A

Proveedor de atención médica /Proveedor de cuidados de la salud

164
Q

Hearing

A

Audición /Oído

165
Q

Hearing aids

A

Aparatos auditivos /Prótesis auditivas / Audífonos

166
Q

Hearing loss

A

Pérdida auditiva /Pérdida de la audición

167
Q

Heart attack

A

Ataque al corazón /Infarto /Ataque cardíaco

168
Q

Enfermedades cardíacas

A

Heart diseases

169
Q

Heart failure

A

Insuficiencia cardíaca

170
Q

Heartburn

A

Acidez estomacal /Ardores de estómago /Agruras [MX solamente]

171
Q

Heel prick

A

Punción del talón /Pinchazo en el talón /Prueba en el talón

172
Q

Hemorrhoids

A

Hemorroides /Almorranas

173
Q

Hepatitis B (vaccine)

A

Vacuna de la hepatitis B

174
Q

High blood sugar

A

Azúcar alta en la sangre /Hiperglicemia

175
Q

High Density Lipoproteins (HDL) (good cholesterol)

A

Lipoproteínas de Alta Densidad (Colesterol bueno)

176
Q

Hives

A

Urticaria /Ronchas

177
Q

Home care
Cuidado(s) en casa o en el hogar

A

Home care
Cuidado(s) en casa o en el hogar

178
Q

Hospital gown

A

Bata de hospital

179
Q

Hot flashes

A

Sofocos / Sofocones /Fogajes /Bochornos /Calorones

180
Q

Human Immunodeficiency virus (HIV)

A

Virus de inmunodeficiencia humana (VIH)

181
Q

Human Papilloma Virus (HPV)

A

Virus del Papiloma Humano

182
Q

Hyperglycemia

A

Hiperglicemia /Azúcar alto en la sangre

183
Q

Inhaler

A

Inhalador

184
Q

Insulin injection / Insulin shot

A

Inyección de insulina

185
Q

Intensive Care Unit (ICU)

A

Unidad de Cuidados Intensivos (UCI)

186
Q

Intrauterine Device (IUD)

A

Dispositivo Intrauterino (DIU)

187
Q

Intravenous (IV)

A

Intravenosa

188
Q

Jaundice

A

Ictericia

189
Q

Kidney stones (renal calculi)

A

Cálculos renales /Piedras en los riñones

190
Q

Lab slip

A

Hojas de laboratorio /Órdenes para el laboratorio

191
Q

Lactation consultant

A

Especialista en lactancia /Consultor(a) en lactancia

192
Q

Lethargic

A

Letárgico(a)

193
Q

Lice

A

Piojos

194
Q

Listless

A

Sin ánimo /Sin ganas de hacer nada

195
Q

Liver function test

A

Prueba / Exámenes / Análisis de la función hepática

196
Q

Living Will

A

Testamento en Vida / Testamento Vital / Instrucciones de no prolongar la vida artificialmente (entre las opciones del testamento en vida)

197
Q

Loose stools

A

Heces sueltas

198
Q

Low Density Lipoproteins (LDL) (bad cholesterol)

A

Lipoproteínas de Baja Densidad (colesterol malo

199
Q

Low- sodium (diet)

A

(Dieta) Baja(o) en sodio

200
Q

Mammogram

A

Mamografía /Mamograma

201
Q

Mastectomy

A

Mastectomía

202
Q

Measles

A

Sarampión

203
Q

Measles, Mumps and Rubella (MMR)

A

Sarampión, paperas y rubeola

204
Q

Midwife

A

Partera

205
Q

Migraine

A

Migraña /Jaqueca

206
Q

Miscarriage

A

Aborto natural /Aborto espontáneo /Mal parto

207
Q

Mucous

A

Mucosa /Mucosidad /Moco

208
Q

Mumps

A

Paperas

209
Q

Myocardial infarction

A

Infarto al miocardio /Infarto

210
Q

Name tag

A

Etiqueta con el nombre / Etiqueta para el nombre

211
Q

Navel /Belly button

A

Ombligo

212
Q

Nervous System

A

Sistema nervioso

213
Q

Normal delivery / birth

A

Parto normal (nacimiento) /Parto natural /Alumbramiento Normal/Vaginal

214
Q

Nursery (baby)

A

Guardería

215
Q

Ob-gyn

A

Gineco-obstetra

216
Q

Oedema, edema

A

Edema

217
Q

Ointment

A

Ungüento /Pomada

218
Q

On-duty / On call

A

De turno /De guardia /En servicio

219
Q

Outgrow

A

Superar /Dejar atrás /Sobrepasar algo

220
Q

Outlet

A

Salida /Escape /Desahogo

221
Q

Outpatient

A

Paciente ambulatorio /Paciente externo

222
Q

Pacemaker

A

Marcapasos

223
Q

Peak flow meter

A

Medidor de flujo máximo

224
Q

Perineal /Perineo

A

Perineal

225
Q

Periodic limb movementdisorder (PLMD)

A

Trastorno de movimiento intermitente de las extremidades

226
Q

Perspiration

A

Transpiración /Sudor /Sudoración

227
Q

PET scan (Positron Emission Tomography)

A

Tomografía de Emisión de Positrones

228
Q

Pinched nerve

A

Nervio pinchado /Nervio comprimido

229
Q

Pins & needles

A

Sensación de hormigueo

230
Q

PKU test

A

Prueba / examen de Fenilcetonuria

231
Q

Podiatrist

A

Podóloga(o) /Podiatra

232
Q

Polio / Poliomyelitis

A

Polio / Poliomielitis

233
Q

Prostate (gland)

A

Próstata

234
Q

Rapid eye movement (REM)

A

Movimiento ocular rápido

235
Q

Redness

A

Enrojecimiento /Rojez

236
Q

Referral

A

Remitir /Referir /Remisión (paciente referido o remitido

237
Q

Regular (bowel movement)

A

Evacuaciones intestinales normales /Mantenerse regular /Ir al baño con regularidad [context dependent]

238
Q

Release (from hospital)

A

Dar de alta

239
Q

Rubella

A

Rubeola

240
Q

Screening test

A

Prueba evaluatoria /Prueba de despistaje /Cribado

241
Q

Salpingectomy

A

Salpingectomía

242
Q

Seasonal allergies

A

Alergias estacionales

243
Q

Seizure

A

Ataque convulsivo /Episodio de convulsión

244
Q

Shooting pain

A

Dolor punzante /Dolor fulgurante

245
Q

Dolor agudo

A

Sharp pain

246
Q

Sole of the foot

A

Planta del pie

247
Q

Sore throat

A

Dolor de garganta /Garganta irritada

248
Q

Spine

A

Espina dorsal /Columna vertebral

249
Q

Spit out

A

Escupir

250
Q

Spleen

A

Bazo (órgano del cuerpo

251
Q

Splint

A

Tablilla /Férula

252
Q

Sprain

A

Torcerse /Sufrir una torcedura/Esguince

253
Q

Staples

A

Grapas

254
Q

Stiffness

A

Rigidez

255
Q

Stool softener

A

Ablandador de heces /Ablandador fecal

256
Q

Strep throat

A

Infección de la garganta por estreptococos / Estreptococos en la garganta /Faringitis estreptocócica

257
Q

Stroke

A

Derrame cerebral /Apoplejía /Ataque de apoplejía /Embolia /Derrame isquémico

258
Q

Stuffed up

A

Estar constipado /Tener la nariz tapada /Pecho congestionado/tapado

259
Q

Sty

A

Orzuelo /Divieso

260
Q

Suction

A

Succión /Aspiración

261
Q

Surgical wound

A

Incisión quirúrgica /Herida quirúrgica

262
Q

Swab /Cotton swab /Q-tip (brand, commonly used)

A

Hisopo /Bastoncillo de algodón

263
Q

Swelling

A

Hinchazón

264
Q

Syringes

A

Jeringas /Inyectadoras

265
Q

TB skin test

A

Prueba cutánea de tuberculosis

266
Q

Tearing

A

Desgarramiento /Desgarro /Ruptura

267
Q

Tenderness

A

Sensibilidad

268
Q

Thyroid gland

A

Glándula tiroides /Glándula tiroidea /Tiroides

269
Q

Tissue

A

Tejido

270
Q

To admit (hospital)

A

Ingresar /Hospitalizar

271
Q

Toes

A

Dedos de los pies

272
Q

Tonsils

A

Amígdalas, (NO anginas) [ ‘anginas’ is a regionalism only used in MX and is not Standard]

273
Q

Triage nurse

A

Enfermera de clasificación de emergencias / Enfermera (o) de Triaje

274
Q

Triglycerides

A

Triglicéridos

275
Q

Umbilical cord

A

Cordón umbilical

276
Q

Ulceration

A

Ulceración

277
Q

Uneasy /Fussy

A

Inquieto(a) /Intranquilo(a) /Incómodo(a) /Irritable

278
Q

Upper Respiratory Tract Infection (URI)

A

Infección de las Vías Respiratorias Superiores

279
Q

Urinalysis

A

Análisis de orina

280
Q

Urinary Tract Infection (UTI)

A

Infección de las Vías Urinarias

281
Q

Urine culture

A

Cultivo de orina /Urocultivo

282
Q

Vaginal delivery

A

Parto vaginal /Parto natural /Parto normal

283
Q

Vaginal discharge

A

Secreción vaginal /Flujo vaginal

284
Q

Vaginal spotting

A

Manchado vaginal

285
Q

Varicose veins

A

Várices /Venas varicosas

286
Q

Wart

A

Verruga

287
Q

Whooping cough / Pertussis

A

Tosferina /Pertusis

288
Q

Yeast infection

A

Candidiasis /Infección de hongos

289
Q

endosc

A

sonda

290
Q

blood thinner

A

diluyente sanguineo

291
Q

pulmonologist

A

neumologo

292
Q

strain

A

cepa

293
Q

COPD (cronic obstructive pulmonar disease)

A

EPOC (enfermedad pulmonar obstructiva cronica)

294
Q

TIA (transitory isquemic attack)

A

ataque isquemico transitorio

295
Q

HIB

A

emofilus influenza tipo b

296
Q

Attending physician

A

Médico adscrito
Médico tratante /
Médico supervisor

297
Q

Bedpan

A

Bacinilla

298
Q

Bedside commode

A

Inodoro portátil /
Retrete portátil /
Baño portátil

299
Q

Bell’s Palsy

A

Parálisis de Bell’s /
Paralisis facial.

300
Q

Bile duct

A

Conducto biliar

301
Q

Bipap (Bi-level Positive
Airway Pressure)

A

Presión positiva de dos
niveles en las vías
respiratorias

302
Q

Bloating /
Abdominal distention

A

Hinchazón del
estómagol /
Distensión abdominal

303
Q

Blood vessel

A

Vaso sanguíneo

304
Q

Bone spur

A

Espolón óseo

305
Q

Breast bone /
Esternum

A

Esternón

306
Q

C. diff (Clostridium
difficile)

A

Clostridium difficile

307
Q

Cannula

A

Cánula

308
Q

Cerebral palsy

A

Parálisis cerebral

309
Q

Certified nurse midwife
(CNM)

A

Enfermera partera
certificada

310
Q

Coil

A

Bobina

311
Q

Comprehensive clinic

A

Clínica integral

312
Q

Conscious sedation /
Twilight sedation

A

Sedación consciente

313
Q

CPAP (Continuous
Positive Airway
Pressure)

A

Presión positiva
continua en las vías
respiratorias

314
Q

DASH diet /
Dietary Approaches to
Stop Hypertension

A

Dieta DASH /
Dieta de Enfoques
Alimentarios para
Detener la Hipertensión

315
Q

Diabetic Ketoacidosis
(DKA)

A

Cetoacidosis diabética

316
Q

Diaper rash

A

Pañalitis /
Dermatitis del pañal

317
Q

Dressing

A

Vendajes /
Apósitos

318
Q

Drowsy

A

Somnoliento

319
Q

Dry heaves /
Retching

A

Vómito seco /
Ganas de vomitar

320
Q

EMT (Emergency
Medical Technician)

A

Técnica(o) de
emergencias médicas

321
Q

ERCP (Endoscopic
retrograde
cholangiopancreatograp
hy)

A

Colangiopancreatografí
a retrógrada
endoscópica (CPRE)

322
Q

Esophagogastroduoden
oscopy (EGD)

A

Esofagogastroduodenos
copia

323
Q

Fast (to)

A

Ayunar /
En ayunas

324
Q

FMLA

A

FMLA

325
Q

Foul-smelling

A

Maloliente /
Olor fétido

326
Q

Gagging

A

Sensación de náuseas /
Reflejo nauseabundo

327
Q

Gait

A

Con un andar /
Con andar /
Su paso /
Su caminar

328
Q

Gall bladder

A

Vesícula /
Vesícula biliar

329
Q

Gastroesophageal reflux
disease (GERD)

A

Enfermedad por reflujo
gastroesofágico

330
Q

Gum boil

A

Postemilla /
Quiste en la encía

331
Q

Gush

A

Salir a chorros /
Salir a borbotones

332
Q

Heel prick

A

Punción del talón /
Pinchazo en el talón /
Prueba en el talón

333
Q

Hemoglobin A1C test

A

Prueba de hemoglobina
glicosilada

334
Q

HiDA scan

A

Escáner hepato-biliar

335
Q

IAD (Incontinence-
Associated Dermatitis)

A

Dermatitis asociada a
incontinencia

336
Q

Influenza-like illness (ILI)

A

Enfermedad similar a la
influenza

337
Q

INR (International
Normalized Ratio)

A

Índice internacional
normalizado (INR)

338
Q

Irritable bowel
syndrome (IBS)

A

Síndrome del intestino
irritable

339
Q

IVIg (Intravenous
Immunoglobulin)

A

IgIV (Inmunoglobulina
intravenosa

340
Q

Kick-in

A

Surtir efecto /
Hacer efecto

341
Q

Lancets

A

Lancetas

342
Q

Licensed practical nurse
(LPN)

A

Enfermero(a) practico
(a) con licencia

343
Q

Lining

A

Revestimiento

344
Q

Listless

A

Sin ánimo /
Sin ganas de hacer nada

345
Q

Low Density
Lipoproteins (LDL) (bad
cholesterol)

A

Lipoproteínas de Baja
Densidad (colesterol
malo)

346
Q

Medical assistant (MA)

A

Asistente médico /
Auxiliar médico

347
Q

MRCP (Magnetic
Resonance
Cholangiopancreatogra
phy)

A

Colangiopancreatografí
a por resonancia
magnética

348
Q

MRSA (Methicillinresistant
Staphylococcus Aureus)

A

Estafilococo áureo
resistente a la meticilina

349
Q

Obstructive Sleep
Apnea (OSA)

A

Apnea Obstructiva del
Sueño

350
Q

Ointment

A

Ungüento /
Pomada

351
Q

Outgrow

A

Superar /
Dejar atrás /
Sobrepasar algo

352
Q

Paroxysmal cough

A

Tos paroxística

353
Q

Peak flow meter

A

Medidor de flujo
máximo

354
Q

Pessary

A

Pesario vaginal

355
Q

Phlebotomist

A

Flebotomista

356
Q

Physician assistant (PA)
/
Physician associate (PA)

A

Asociado médico (NO
asistente médico

357
Q

PICC Line /
Peripherally inserted
central catheter

A

Catéter PICC /
Catéter central de
inserción periféric

358
Q

Rapid eye movement
(REM)

A

Movimiento ocular
rápido

359
Q

Wear off

A

Perder efecto

360
Q

VRE (Vancomycin
Resistant Enterococci)

A

Enterococos resistentes
a la Vancomicina

361
Q

Upper GI Endoscopy

A

Endoscopía del tracto
gastrointestinal
superior

362
Q

Sickle cell trait (SCT)

A

Rasgo de células
falciformes /
Rasgo drepanocítico

363
Q

Sickle cell disease (SCD)

A

Enfermedad de células
falciformes

364
Q

Sickle cell anemia

A

Anemia falciforme

365
Q

Rule out

A

Descartar

366
Q

tartar

A

sarro

367
Q

fumes

A

vapores toxicos

368
Q

tarry stools

A

heces alquitranadas

369
Q

hemorroides

A

almorranas (termino mexicano)

370
Q

podiatrist

A

podologo

371
Q

midwife

A

partera

372
Q

licensed practical nurse

A

enfermera practicante licenciada

373
Q

orthotist

A

ortecista

374
Q

diagnostic medical sonographer

A

asistente de sonografia

375
Q

abrasion

A

desgaste

376
Q

baby bottle tooth decay

A

caries de la primera denticion

377
Q

canine tooth

A

colmillo

378
Q

cleft lip

A

labio leporino

379
Q

enamel

A

esmalte

380
Q

graft

A

injerto

381
Q

gum

A

encia

382
Q
A