Meaning

Question 1

اِذَا جَآءَ نَصْرُ اللّٰهِ وَالْفَتْحُۙ

Answer 1

When the victory of Allah has come and the conquest, NASR

Question 2

وَلَاۤ اَنْـتُمْ عٰبِدُوْنَ مَاۤ اَعْبُدُ

Answer 2

Nor are you worshippers of what I worship. KAAFIROON

Question 3

اِهْدِنَا الصِّرَاطَ الْمُسْتَقِيْمَ ۙ

Answer 3

Guide us to the straight path - FAAT

Question 3

وَلَمْ يَكُنْ لَّهٗ كُفُوًا اَحَدٌ

Answer 3

Nor is there to Him any equivalent.” IKH

Question 3

فَجَعَلَهُمْ كَعَصْفٍ مَّأْكُوْلٍ

Answer 3

And He made them like eaten straw. FIL

Question 4

وَ لَاۤ اَنْـتُمْ عٰبِدُوْنَ مَاۤ اَعْبُدُ ۗ

Answer 4

Nor will you be worshippers of what I worship. KAAFIROON

Question 5

اَللّٰهُ الصَّمَدُ ۚ

Answer 5

Allah, the Eternal Refuge. IKH

Question 5

مٰلِكِ يَوْمِ الدِّيْنِ ۗ

Answer 5

Sovereign of the Day of Recompense. FAA

Question 6

لَاۤ اَعْبُدُ مَا تَعْبُدُوْنَۙ

Answer 6

I do not worship what you worship. KAI

Question 7

وَالْعَصْرِۙ

Answer 7

By time. ASR

Question 8

فَصَلِّ لِرَبِّكَ وَانْحَرْ ۗ

Answer 8

So pray to your Lord and sacrifice [to Him alone]. KAW

Question 9

اَلَمْ تَرَ كَيْفَ فَعَلَ رَبُّكَ بِاَصْحٰبِ الْفِيْلِۗ

Answer 9

Have you not considered, [O Muhammad], how your Lord dealt with the companions of the elephant? FIL

Question 10

فَسَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّكَ وَاسْتَغْفِرْهُ ۗ اِنَّهٗ كَانَ تَوَّابًا

Answer 10

Then exalt [Him] with praise of your Lord and ask forgiveness of Him. Indeed, He is ever Accepting of repentance. NASR

Question 11

اِلَّا الَّذِيْنَ اٰمَنُوْا وَ عَمِلُوا الصّٰلِحٰتِ وَتَوَاصَوْا بِالْحَقِّ ۙ وَتَوَاصَوْا بِالصَّبْرِ

Answer 11

Except for those who have believed and done righteous deeds and advised each other to truth and advised each other to patience. ASR

Question 11

اِنَّاۤ اَعْطَيْنٰكَ الْكَوْثَرَۗ

Answer 11

Indeed, We have granted you, [O Muhammad], al-Kawthar. KAW

Question 12

اِيَّاكَ نَعْبُدُ وَاِيَّاكَ نَسْتَعِيْنُ ۗ

Answer 12

It is You we worship and You we ask for help. FAA

Question 12

قُلْ هُوَ اللّٰهُ اَحَدٌ ۚ

Answer 12

Say, “He is Allah, [who is] One, IKH

Question 13

اَلْحَمْدُ لِلّٰهِ رَبِّ الْعٰلَمِيْنَ ۙ

Answer 13

[All] praise is [due] to Allah, Lord of the worlds - FAA

Question 14

اَلَمْ يَجْعَلْ كَيْدَهُمْ فِىْ تَضْلِيْلٍۙ

Answer 14

Did He not make their plan into misguidance? FIL

Question 14

لَـكُمْ دِيْنُكُمْ وَلِىَ دِيْنِ

Answer 14

For you is your religion, and for me is my religion.” KAI

Question 14

تَرْمِيْهِمْ بِحِجَارَةٍ مِّنْ سِجِّيْلٍۙ

Answer 14

Striking them with stones of hard clay, FIL

Question 14

قُلْ يٰۤاَيُّهَا الْكٰفِرُوْنَۙ

Answer 14

Say, “O disbelievers, KAI

Question 15

لَمْ يَلِدْ ۙ وَلَمْ يُوْلَدْ ۙ

Answer 15

He neither begets nor is born,

Question 16

صِرَاطَ الَّذِيْنَ اَنْعَمْتَ عَلَيْهِمْ ۙ غَيْرِ الْمَغْضُوْبِ عَلَيْهِمْ وَلَا الضَّآلِّيْنَ

Answer 16

The path of those upon whom You have bestowed favor, not of those who have evoked [Your] anger or of those who are astray. FAA

Question 17

وَرَاَيْتَ النَّاسَ يَدْخُلُوْنَ فِىْ دِيْنِ اللّٰهِ اَفْوَاجًا ۙ

Answer 17

And you see the people entering into the religion of Allah in multitudes, NASR

Question 18

وَلَاۤ أَنَاۡ عَابِدٌ مَّا عَبَدْ تُّمْۙ

Answer 18

Nor will I be a worshipper of what you worship. KAI

Question 18

الرَّحْمٰنِ الرَّحِيْمِ ۙ

Answer 18

The Entirely Merciful, the Especially Merciful, FAA

Question 19

اِنَّ شَانِئَكَ هُوَ الْاَبْتَرُ

Answer 19

Indeed, your enemy is the one cut off. KAW

Question 19

اِنَّ الْاِنْسَانَ لَفِىْ خُسْرٍۙ

Answer 19

Indeed, mankind is in loss, ASR

Question 19

وَّاَرْسَلَ عَلَيْهِمْ طَيْرًا اَبَابِيْلَۙ

Answer 19

And He sent against them birds in flocks, FIL

Question 20

بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِيْمِ

Answer 20

In the name of Allah, the Entirely Merciful, the Especially Merciful. FAA

Question 21

قُلْ اَعُوْذُ بِرَبِّ النَّاسِۙ

Answer 21

Say, “I seek refuge in the Lord of mankind,

Question 22

مَلِكِ النَّاسِۙ

Answer 22

The Sovereign of mankind.

Question 23

اِلٰهِ النَّاسِۙ

Answer 23

The God of mankind,

Question 24

مِنْ شَرِّ الْوَسْوَاسِۙ الْخَـنَّاسِۖ

Answer 24

From the evil of the retreating whisperer -

Question 25

الَّذِىْ يُوَسْوِسُ فِىْ صُدُوْرِ النَّاسِۙ

Answer 25

Who whispers [evil] into the breasts of mankind -

Question 26

مِنَ الْجِنَّةِ وَالنَّاسِ

Answer 26

From among the jinn and mankind.”