Me Voy O Me Quedo

Question 1

Sonrisa

Answer 1

Smile

Question 2

Reír

Answer 2

Laugh

Question 3

Estaba

Answer 3

Was

Question 4

Tenía

Answer 4

Had

Question 5

Tenía que hacer algo

Answer 5

I had to do something.

Question 6

La chica extranjera lo leyó y se echó a llorar,

Answer 6

The foreign girl read it and burst into tears.

Question 7

la voz.

Answer 7

The voice

Question 8

No la había oído

Answer 8

I hadn’t heard it

Question 9

Ni gorda, ni delgada; ni guapa, ni fea; ni alta, ni baja.
Con el pelo castaño, ojos marrones.

Answer 9

Neither fat nor thin; neither pretty, nor ugly; neither high nor low. With brown hair, brown eyes…

Question 10

En cuanto la vio entrar en el supermercado, Katie supo que no era inglesa,

Answer 10

As soon as she saw her walk into the supermarket, Katie knew she wasn’t English.

Question 11

No, no era de Littleborough.
Estaba segura.

Answer 11

No, he wasn’t from Littleborough. She was sure.

Question 12

No la había oído hablar inglés,

Answer 12

I hadn’t heard her speak English,

Question 13

pero estaba segura de que tenía acento extranjero.

Answer 13

but I was sure she had a foreign accent.

Question 14

*Oigo música.

Answer 14

I hear music.

Question 15

Escucho música.

Answer 15

I listen to music.

Question 16

y aquella chica no

Answer 16

And that girl didn’t

Question 17

Qué feo es!” pensó Elvira, pero tampoco dijo nada.

Answer 17

How ugly he is!” thought Elvira, but she didn’t say anything either.

Question 18

¡Sí, es verdad! ¡Creo que tienes razón! ¡A la Reina la entiendo muy bien!

Answer 18

Yes, that’s true! I think you’re right! I understand the Queen very well!

Question 19

Katie se puso roja.

Answer 19

Katie turned red.

Question 20

Le daba vergüenza cuando su her-mano hacía tonterías.

Answer 20

SHe was embarrassed when her brother did stupid things.

Question 21

No entendía por qué su hermano había besado a la chica española.

Answer 21

He didn’t understand why his brother had kissed the Spanish girl.

Question 22

mientras le daba dos besos, uno en cada mejilla.

Answer 22

while he gave her two kisses, one on each cheek.

Question 23

(Cuando llegaron a casa,

Answer 23

When they got home,

Question 24

james
ya había cocinado y ya había puesto la mesa.

Answer 24

James had already cooked and set the table.

Question 25

Él estaba en la cocina y no podía ver a las chicas.

Answer 25

He was in the kitchen and couldn't see the girls.

Question 26

Las chicas estaban en el comedor y no podían verlo a él.

Answer 26

The girls were in the dining room and couldn't see him.

Question 27

Tontería .

Answer 27

nonsense.

Question 28

echó de menos a su hermano.

Answer 28

She missed his brother.

Question 29

caóticos,

Answer 29

Chaeos

Question 30

Estaba a punto de irme.

Answer 30

I was about to leave./ go

Question 31

Elvira aún no se había comprado

Answer 31

Elvira had not yet been bought

Question 32

¿Se habrá olvidado de nuestra cita?". Elvira estaba preocupada.

Answer 32

Has he forgotten our appointment?" Elvira was worried.

Question 33

harta de los chicos. Todos eran iguales.

Answer 33

Fed up with the boys. They were all the same.

Question 34

pensó que estaría bien hacer un intercambio.

Answer 34

He thought it would be okay to make a trade.

Question 35

A James le caía muy bien Elvira y a Elvira le caía muy bien James.

Answer 35

James liked Elvira very much and Elvira liked James very much.

Question 36

casi

Answer 36

Almost

Question 37

Además, llegaba tarde a las citas, bailaba flamenco..

Answer 37

In addition, she was late for appointments, danced flamenco...

Question 38

footing por el parque solía hablar español consigo mismo. Se hacia preguntas a sí mismo y él mismo se contestaba:

Answer 38

Jogging around the park used to speak Spanish to himself. He asked himself questions and answered himself:

Question 39

quedar en casa. No voy a salir.'

Answer 39

stay at home. I'm not going out."

Question 40

había vuelto loco.

Answer 40

Had gone mad

Question 41

mismo en voz alta.

Answer 41

Himself out loud

Question 42

En poco tiempo, los dos chi-cos se hicieron amigos.

Answer 42

Before long, the two boys became friends.

Question 43

sorprendida,

Answer 43

Surprised

Question 44

maleducado,

Answer 44

Rude

Question 45

Pensaban que su hermano era muy maleducado, muy antipático y muy raro.

Answer 45

They thought their brother was very rude, very unfriendly, and very weird.

Question 46

podía dejar de darle vueltas en la cabeza a la conversa-ción con sus amigas.

Answer 46

she could stop thinking about the conversation with her friends.

Question 47

Sin embargo,

Answer 47

However

Question 48

En realidad, ¿qué sabían ella y su hermano de aquella chica? Solamente

Answer 48

In reality, what did she and her brother know about that girl?

Question 49

En realidad, ¿qué sabían ella y su hermano de aquella chica? Solamente

Answer 49

In reality, what did she and her brother know about that girl?

Question 50

oyó las voces de James y de Elvira en el salón. Su hermano la llamó, gritando:

Answer 50

he heard the voices of James and Elvira in the drawing-room. Her brother called to her, shouting:

Question 51

"A mucha gente no le cae bien esa chica portuguesa"

Answer 51

"A lot of people don't like that Portuguese girl"

Question 52

Quizás esta tramando algo

Answer 52

"Maybe he's up to something"

Question 53

poco borrachos.

Answer 53

A little drunk

Question 54

Se preguntó qué le había pasado, qué mosca le había picado.

Answer 54

He wondered what had happened to him, what fly had bitten him.

Question 55

Alrededor

Answer 55

Around

Question 56

peligroso,

Answer 56

Dangerous

Question 57

caial

Answer 57

Fell

Question 58

ordenador

Answer 58

Computer

Question 59

corriendo delante

Answer 59

Running ahead

Question 60

chica no parecía española...

Answer 60

Girl didn’t look Spanish

Question 61

pensabal

Answer 61

Thought

Question 62

todas formas los dos se llevaban muy bien y cada

Answer 62

Anyway, the two of them got along very well and each

Question 63

decidió salir a dar una vuelta sola.

Answer 63

She decided to go for a walk alone.

Question 64

dese hacía algunos años. Se habían conocido en el trabajo,

Answer 64

for some years. They had met at work.

Question 65

¡Ah, sí! Me alegro. iJa, ja, ja! Me alegro de que ese "chalao" no sea tu novio. -dijo Rosa, echándose a reir,

Answer 65

Ah, yes! I'm glad. Ha, ha, ha! I'm glad that "chalao" isn't your boyfriend. Rosa said, laughing.

Question 66

No entendía por qué Rosa hablaba así de James.

Answer 66

I didn't understand why Rosa talked about James like that.

Question 67

No entendía por qué Rosa hablaba así de James.

Answer 67

I didn't understand why Rosa talked about James like that.

Question 68

Dar

Answer 68

To give

Question 69

dado

Answer 69

given

Question 70

dando

Answer 70

Giving