Matthew 1: 18-25 Mary & Jesus

Question 1

រួមរស់

Answer 1

polite version of sleep together (ruem rueh)

Question 2

ស្វាមីភរីយា

Answer 2

husband/wife (swa:m3j/ph?ri:jie)

Question 3

ផ្ដាច់

Answer 3

to break apart (phda?c)

Question 4

សុបិននិមិត្ត

Answer 4

vision from a dream (so?bënni?mët)

Question 5

ស្របនឹង

Answer 5

parallel with Ex: using when say ‘fulfilling a prophesy’ (srøpnëng)

Question 6

តាមរយ:/ដោយរយ:

Answer 6

through/by way of

Question 7

ស្ត្រីព្រហ្មចារី

Answer 7

virgin for women only (str3y promma?ca:r3j)

Question 8

រួមបវេណី

Answer 8

consummate/sleep together (ruemp?w3:ni:)

Question 9

ឆ្ពោះទៅ

Answer 9

toward

Question 10

រជ្ជកាល

Answer 10

the kingdom/dynasty

Question 11

ពួកហោរាចារ្យ

Answer 11

puek haora:ca: prophet/Theologians but not of the time or not of God. keeper of the past info.

Question 12

រះ

Answer 12

to rise (like the sun) (reah)

Question 13

រន្ធត់

Answer 13

trembling (runtho:t)

Question 14

ត្រាសហៅ

Answer 14

to call (trah hao) (god ត្រាសហៅ me)

Question 15

វិលត្រឡប់

Answer 15

to turn back (wëltroløp)

Question 16

សម្ងាត់

Answer 16

quietly/secretly (sømnga:t)

Question 17

បញ្ជាក់

Answer 17

to clarify/confirm (bønycea?)

Question 18

ច្បាស់លាស

Answer 18

clearly to know/specifically (cbah loah)

Question 19

ព្រះឧំរស

Answer 19

baby: for king (preah aorøh)

Question 20

ពន់ប្រមាណ

Answer 20

massive/very huge (poan proma:n)

Question 21

បើកហិបទ្រព្យ

Answer 21

baëkhëptroap (open the treasure)

Question 22

រាជឧង្ការ

Answer 22

healed for a king (riecaongka)

Question 23

ដែនដី

Answer 23

border of land/territory (daend3j)

Question 24

ក្រាបថ្វាយបអ្គំ

Answer 24

bow down to worship (kra:pthwajbøngkum)

Question 25

បណ្ដាជន

Answer 25

the people (bønda:cun)

Question 26

ទ្រព្យសម្បតិ្ត

Answer 26

treasure (troapsømbøt)