Mark Phrases

Question 1

Hle, posílám před tebou svého posla, aby připravil tvou cestu

Answer 1

Lo, I send before you my servant so that he prepares your path

Question 2

kázal křest pokání na odpuštění hříchů.

Answer 2

Preached a baptism of repentance for the forgiveness of sins

Question 3

Po mně přichází někdo silnější než já! Nejsem hoden

Answer 3

After me comes someone stronger than I. I am not worthy

Question 4

Já jsem vás křtil vodou, ale on vás bude křtít Duchem svatým.”

Answer 4

I baptized you with water but he will baptize you with the Holy Spirit

Question 5

Ducha sestupujícího na něj jako holubice.

Answer 5

The spirit descending on him as a dove

Question 6

Byl tam s divokou zvěří a sloužili mu andělé.

Answer 6

He was there with wild beasts and angels served him

Question 7

Čas se naplnil - Boží království je blízko. Čiňte pokání a věřte evangeliu

Answer 7

The time is fulfilled - the kingdom of God is near. Do repentance and believe the gospel

Question 8

Poodešel dál a uviděl Jakuba Zebedeova a jeho bratra Jana, jak na lodi spravují sítě

Answer 8

He went on further and saw James son of Zebedee and his brother John as they mended nets in a boat

Question 9

Nad jeho učením tam jen žasli, protože je učil jako ten, kdo má zmocnění,

Answer 9

Over his teaching they were amazed because he taught like one who has authority

Question 10

V jejich synagoze byl právě člověk posedlý nečistým duchem.

Answer 10

In their synagogue was just then a person possessed by an unclean spirit

Question 11

Všichni byli tak ohromeni, že se začali ptát jeden druhého: “Co to má znamenat? Co je to za nové učení?

Answer 11

All were do amazed that they began to ask one another: “what does this mean? What new teaching is this?

Question 12

Šimonova tchyně tam ležela v horečce, a tak mu o ní hned řekli.

Answer 12

Simon’s mother in law was lying there in a fever and so they immediately told him about her.

Question 13

Ráno vstal dlouho před rozedněním a šel ven. Odešel na opuštěné místo a tam se modlil.

Answer 13

Early he rose a long time before dawn and went outside. He went out to an abandoned place and there he prayed.

Question 14

Přišel k němu jeden malomocný a na kolenou ho prosil: “Kdybys jen chtěl, můžeš mě očistit!”

Answer 14

There came to him a leper and asked him on his knees: If you want, you can cleanse me.

Question 15

Ježíš ho pak ihned poslal pryč s přísným varováním:
“Dej pozor, abys nikomu nic neříkal

Answer 15

Jesus them immediately sent him away with a stern warning: Take care that you tell no one.

Question 16

Ježíš už nemohl veřejně vejít do města, ale zůstával venku na opuštěných místech. A lidé se k němu scházeli odevšad.

Answer 16

Jesus could no longer openly enter a place, but remained outside in empty places. And people gathered to him from everywhere.