Brainscape's Knowledge GenomeTM

Browse over 1 million classes created by top students, professors, publishers, and experts.


See full index

spanish movie/show transcripts > Maria Full of Grace > Flashcards

Maria Full of Grace Flashcards

You may prefer our related Brainscape-certified flashcards:
Spanish flashcards Medical Spanish flashcards
1
Q

No more natural. I do not want more.

A

No mas natural. Ya no quiero mas.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
2
Q

I waited in the plaza, but he never came.

A

Espere en la plaza, pero nunca llego.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
3
Q

Do not laugh (ud).

A

No se ria.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
4
Q

He looks at me and smiles at me all the time.

A

El me mira y me sonrie todo el tiempo.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
5
Q

Let’s go to your house?

A

Vamos a su casa?

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
6
Q

No Juan, I don’t want to go to my house.

A

No Juan, no quiero ir a mi casa.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
7
Q

Why not? Then where do you want to go.

A

Por que no? Adonde quiere ir?

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
8
Q

I don’t know. Someplace else.

A

No se. A otra parte.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
9
Q

How about up there?

A

Que tal alla arriba?

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
10
Q

On the roof? Why up there?

A

Al techo? Por que alla?

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
11
Q

Why not?

A

Por que no?

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
12
Q

Come on, it’s not so high.

A

Ah, camine…Mire que no es tan alto.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
13
Q

See how you treat me? You are a drag!

A

Ve usted como es conmigo? Usted es un mamon!

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
14
Q

Let’s not start this Maria.

A

No empezemos, Maria.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
15
Q

If I go up, will you follow me?

A

Si yo subo, usted me sigue? (subir = go up, climb up; seguir = follow)

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
16
Q

Come down.

A

Baje. (Bajar = come down, descend)

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
17
Q

It’s your turn.

A

Es su turno.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
18
Q

avenge; revenge; retaliate

A

Vengar.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
19
Q

No way (I’m not crazy)

A

Ay…ni loco!

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
20
Q

Come up, I have something to tell you.

A

Suba, que le tengo que contar algo. (que contar algo = to tell something)

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
21
Q

(You) know what?

A

Sabe que?

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
22
Q

I’d better go to my house (I’d better take off)

A

Yo mejor me voy para la casa. (mejor = better)

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
23
Q

Alone

A

Solito.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
24
Q

Irse

A

buzz off (slang); go away; leave; depart

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
25
Q

I’m not coming down.

A

Yo no bajo de aca.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
26
Q

Fine. (You know what?)

A

Bajese de alla solita, como se subio.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
27
Q

I’ll see ya!

A

Nos hablamos!

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
28
Q

I’m worried.

A

Estoy preocupada.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
29
Q

Something is wrong with the child’s stomach.

A

El nino anda mal del estomago. (anda mal = is wrong)

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
30
Q

What are you doing?

A

Que le esta haciendo?

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
31
Q

For two days.

A

Hace dos dias.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
32
Q

Ya

A

Already

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
33
Q

Shit

A

Caga

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
34
Q

to bother (to irritate)

A

Molestar

35
Q

To comb (i.e. comb one’s hair)

A

Peinar

36
Q

Hard

A

Duro

37
Q

You’re frightening him.

A

Lo estas asustando.

38
Q

Give me the child.

A

Deme el nino.

39
Q

Sit down, my daughter.

A

Sientese, mi hija.

40
Q

To help. (Help me)

A

Ayudar. (Me ayuda)

41
Q

Tea

A

Aguitas de calendula

42
Q

Useless (serve no purpose)

A

No sirven para nada

43
Q

This afternoon take him to the doctor.

A

Esta tarde lo llevan al doctor.

44
Q

To sit down.

A

Sentarse.

45
Q

Granny

A

Abuelita

46
Q

I don’t trust that guy,

A

Yo no confio en ese tipo. (confiar = trust, confide)

47
Q

Guy

A

Tipo (tipo = type, kind, guy, dude )

48
Q

He doesn’t need to go to the doctor.

A

No lo tiened que llevar al doctor.

49
Q

What are you looking for?

A

Que busca?

50
Q

I do not want bread.

A

Es que no quiero pan.

51
Q

Can I go to the bathroom?

A

Puedo ir al bano?

52
Q

again

A

Otra vez.

53
Q

previous

A

Anterior

54
Q

below

A

debajo

55
Q

To recover (recoup, regain)

A

Recuperar

56
Q

I do not linger.

A

Yo no me demoro. (demorar = to delay)

57
Q

Look, I have 84 people in this section.

A

Mire, tengo Ochenta y cuatro personas en esta seccion.

58
Q

They all put their heads down and work

A

Y todos agachan la cabeza y trabajan. (agacharse = crouch, cower)

59
Q

A struggle (fight, conflict)

A

Una lucha.

60
Q

To comply

A

Complir.

61
Q

At this point

A

A estas alturas.

62
Q

Shit

A

La mierda.

63
Q

Look, this is disgusting.

A

Mire, que asco!

64
Q

What are you going to do with these now?

A

Que va a hacer con eso ahora?

65
Q

Grab those (pick those up).

A

Cojalas. (coger = to grab, take)

66
Q

But they are already damaged.

A

Pero si ya estan dañadas.

67
Q

I want all these roses clean, do you understand.

A

Quiero todas estas rosas limpias, me entiende?

68
Q

Is that clear?

A

Esta claro?

69
Q

How’s it going?

A

Que tal?

70
Q

To pay.

A

Pagar

71
Q

Give me the money.

A

Deme la plata.

72
Q

Why should i pay?

A

Por que debo pagar yo.

73
Q

Silver

A

Plata.

74
Q

I give up practically everything I make.

A

Yo doy practicamente tod me sueldo.

75
Q

Salary

A

Sueldo

76
Q

on top; at the top

A

encima

77
Q

stone

A

la piedra

78
Q

Maria, don’t start with me!

A

Maria, No me saque la piedra!

79
Q

Show the money.

A

Muestre la plata.

80
Q

Fortnight.

A

Quincena.

81
Q

No even one time a day?

A

Ni una sola vez al dia?

82
Q

What will you do now?

A

Que va a hacer ahora?

83
Q

I’m not going back.

A

No voy a volver. (volver = return, go back)

spanish movie/show transcripts (1 decks)

Brainscape helps you reach your goals faster, through stronger study habits.
© 2024 Bold Learning Solutions. Terms and Conditions