Mária

Question 1

the gap is widening

Answer 1

priepasť sa zväčšuje

Question 2

it´s all to do with their brains and bodies

Answer 2

súvisí to všetko s ich mozgami a telami

Question 3

there´s a mentality that it´s not cool for them to perform

Answer 3

existuje názor, že nie je cool byť aktívny

Question 4

that´s not cool to be smart, suggests XY,

Answer 4

že nie je cool byť inteligentný, naznačuje XY,

Question 5

the others serves subsidised lunches to most of its pupils

Answer 5

ostatné ponúkajú/poskytujú dotované obedy väčšine svojich žiakov

Question 6

both are grappling with the same problem

Answer 6

obaja sa potýkajú s rovnakým problémom

Question 7

teenage boys are being left behind by girls

Answer 7

dospievajúci chlapci zaostávajú za dievčatami

Question 8

it is a problem that would have been unimaginable a few decades ago

Answer 8

je to problém, ktorý by bol pred niekoľkými desaťročiami nepredstaviteľný

Question 9

the balance has tlited the other way

Answer 9

rovnováha sa zvrátila opačným smerom

Question 10

surly boys

Answer 10

nevrlí/mrzutí chlapci

Question 11

in just a couple of generations

Answer 11

iba za pár generácií

Question 12

one gender gap has closed, only for another to open up

Answer 12

jedna rodová medzera sa uzavrela, len aby sa otvorila iná