Margaret Atwood Teaches Creative Writing

Question 1

Давайте начнем историю по-другому

Answer 1

Let’s start the story

a different way

Question 2

Внутри волка было темно

Answer 2

It was dark inside the wolf

Question 3

Они создают искусство, потому что
это то, что делают люди

Answer 3

They make art because

that’s what human beings do

Question 4

Как писатель, ваша цель - убедить вашего читателя верить в вашу историю

Answer 4

As a writer, your goal is to

keep your reader believing

in your story

Question 5

Вы придумали все эти плохие вещи

Answer 5

You made up all

these bad things

Question 6

Я говорю, что у вас определенно зловещее воображение

Answer 6

I’m saying that you certainly

have an evil imagination

Question 7

Если вы действительно хотите писать и вам трудно приступить к этому

Answer 7

If you really do want

to write and you’re

struggling to get started

Question 8

Вы чего-то боитесь

Answer 8

You’re afraid of something

Question 9

Помните, это только вы и страница

Answer 9

Remember, it’s only

you and the page

Question 10

Это было изобретено им

Answer 10

It was invented by him

Question 11

Ты становишься в этом лучше

Answer 11

You’re getting better at it

Question 12

Вы становитесь писателем, когда пишете

Answer 12

You become a writer by writing

Question 13

Другого способа нет

Answer 13

There is no other way

Question 14

Так делай это, делай это больше

Answer 14

So do it, do it more

Question 15

Терпи неудачу лучше

Answer 15

Fail better

Question 16

Внимание! Тут темно

Answer 16

Attention! It’s dark here

Question 17

Придумай что-нибудь

Answer 17

Come up with something

Question 18

Когда это произошло?

Answer 18

When did it happen?

Question 19

Вы оба знаете главное правило

Answer 19

Both of you know the main rule

Question 20

В него не вошло ничего, что не случалось в реальной жизни

Answer 20

Nothing went into it that

had not happened in real life

Question 21

Брось это в мусорное ведро

Answer 21

Throw it in the waste paper basket