Major Prepa Flashcards
This article enables to figure out better the issue mentionned, namely…
Cet article permet de mieux comprendre et résoudre le problème mentionné, à savoir…
The journalist draws attention to…
Le journaliste attire l’attention sur…
The columnist’s intention is to ride the wave of… in order to…
L’intention du chroniqueur est de surfer sur la vague de … dans le but de…
The article mocks.. and turn into something ridiculous
L’article tourne en dérision…et en fait quelque chose de ridicule
The newspaper in which we can find this kind of article belongs to the category of the media that sparks off controversy
Le journal dans lequel on peut trouver ce genre d’articles appartient à la catégorie des médias à polémique
This article minimizes the scope of these leakings and hints at…
Cet article minimise l’étendue de ces révélations et laisse entendre que…
This article puts aside this aspect in order to stress an other one
Cet article met de côté cet aspect pour en souligner un autre
The journalist hits a nerve when he claims that
Le journaliste touche un point sensible quand il affirme que…
This left-leaning newspaper decided to endorse X for the forthcoming elections
Ce journal de gauche a décidé de soutenir X pour les prochaines élections
At the time of writing…
Au moment où l’article a été écrit…
The author opts out of this movment
L’auteur décide de ne pas adhérer à ce mouvement
This article only adds fuel to the fire
Cet article ne fait qu’ajouter de l’huile sur le feu
Those lines sow confusion about the real opinions of the journalist
Ces lignes sèment la confusion sur les réelles opinions du journaliste
We feel that we run on a loop and it tarnishes the author’s credibility
On sent qu’on tourne un peu en rond, cela ternit la crédibilité de l’auteur
Irony hovers in the wings while reading
L’ironie est dans l’air au cours de la lecture
The journalist sounds the alarm on
Le journaliste sonne l’alarme à propos de
The article thursts into the limelight X
L’article pousse X sous le feu des projecteurs
In the article this topic takes a back seat although it is essential according to me
Dans l’article, ce sujet passe au second plan alors qu’il est primordial selon moi
This article is at odds and doesn’t fit the facts
Cet article est trop en décalage et ne correspond pas à la réalité
The author throws light on…
L’auteur fait la lumière sur…
In focusing too much on… the article is ignoring… ; this is however half of the equation!
En se concentrant trop sur… l’article ignore… ; c’est pourtant la moitié du problème !
